|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
17-Окт-10 17:03
(14 лет 11 месяцев назад)
micky321
1. Антон Пронин
3. Да, Дохалов
4. Да, Гаврилов
|
|
|
|
polinajjay
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
polinajjay ·
17-Окт-10 17:25
(спустя 22 мин.)
присоединяюсь к natusik2009 у меня такой же перевод, заранее спс
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1246
|
Ace34 ·
17-Окт-10 17:41
(спустя 15 мин.)
polinajjay
Тернер и Хуч - Похоже на Дохалова, но не уверен, т.к. качество очень плохое...
|
|
|
|
MaDrive
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 50
|
MaDrive ·
18-Окт-10 01:29
(спустя 7 часов)
polinajjay писал(а):
присоединяюсь к natusik2009 у меня такой же перевод, заранее спс
думаете кто-то будет качать 58 мб для того чтобы послушать перевод?
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
18-Окт-10 08:11
(спустя 6 часов)
MaDrive
Конечно, будут! Не руками же качать. И больше качали 
А вообще, расслабься, кому надо - уже скачали и послушали... 
|
|
|
|
natusik2009
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
natusik2009 ·
18-Окт-10 10:31
(спустя 2 часа 19 мин.)
|
|
|
|
Nickliverpool
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 526
|
Nickliverpool ·
18-Окт-10 12:43
(спустя 2 часа 12 мин.)
natusik2009 чуть выше выкладывала уже сэмпл на опознание  , на всякий случай специально залил на webfile вариант в mp3 ( http://webfile.ru/4823816). Опознать, наверно, не получится, но если как-нибудь встретится еще фильмы с его переводом, дайте знать
|
|
|
|
polinajjay
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
polinajjay ·
18-Окт-10 17:54
(спустя 5 часов)
Nickliverpool, если я не ошибаюсь, то сэмпл из смертельного оружия, кот я кидала ранее, того же автора, хотя я могу ошибаться, качество оставляет желать лучшего, есть еще пара фильмов, но пока в процесе оцифровки...как кто узнает автора слезно прошу поделиться инфой!
|
|
|
|
Marillion78
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1268
|
Marillion78 ·
18-Окт-10 19:15
(спустя 1 час 20 мин., ред. 18-Окт-10 19:15)
Кто-нибудь может опознать?
http://narod.ru/disk/26249390000/sample.avi.html
P.S. Снимается, это Сербин.
|
|
|
|
Nickliverpool
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 526
|
Nickliverpool ·
18-Окт-10 22:05
(спустя 2 часа 50 мин.)
polinajjay
Что-то как-то не похож  
|
|
|
|
polinajjay
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
polinajjay ·
18-Окт-10 22:11
(спустя 5 мин., ред. 19-Окт-10 20:31)
Повторюсь еще раз, здесь качество сэмплов получше, кто с чем сможет помочь, заранее спасибо...
смертельное оружие: http://webfile.ru/4825631
за бортом: http://webfile.ru/4825614 , http://webfile.ru/4825616
афера: http://webfile.ru/4825624
гонки «Пушечное ядро»: http://webfile.ru/4825628
крепкий орешек 2: http://webfile.ru/4825632
человек дождя: http://webfile.ru/4825655
тутси: http://webfile.ru/4825675
п.с. извиняюсь за такую кучу)
|
|
|
|
natusik2009
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 105
|
natusik2009 ·
18-Окт-10 22:18
(спустя 7 мин.)
polinajjay
За бортом в переводе Михалева мне очень знаком, в ваших же сэмплах ощущение, что использовался его перевод, чуть-чуть был подправлен и озвучен кем-то другим.
|
|
|
|
polinajjay
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
polinajjay ·
18-Окт-10 22:23
(спустя 5 мин.)
возможно, ходят слухи что было несколько Михалевских переводов...может текст снят с одного, мне этот больше нра)))
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
18-Окт-10 22:29
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
polinajjay
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
polinajjay ·
18-Окт-10 22:35
(спустя 6 мин.)
Rust78, чет на Сербина не похоже...
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
18-Окт-10 23:09
(спустя 34 мин.)
Цитата:
чет на Сербина не похоже
Конечно нет, скорей на Визгунова (даже не верится, что я не 100%-но уверен в его голосе )
Но точно не Сербин
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
19-Окт-10 00:38
(спустя 1 час 28 мин., ред. 19-Окт-10 00:38)
RoxMarty писал(а):
Цитата:
чет на Сербина не похоже
Конечно нет, скорей на Визгунова (даже не верится, что я не 100%-но уверен в его голосе )
Но точно не Сербин
совершенно верно, скорее это Визгунов
|
|
|
|
zaq-qaz
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
zaq-qaz ·
19-Окт-10 08:13
(спустя 7 часов)
 Однозначно - Визгунов, только семплы хороши, потому что в распространенных везде оригиналах у него микрофон "шалил" и кроме моно вариантов не было, а здесь все чистенько -  или кто-то работал с дорожкой, или это другой вариант.  Хотелось бы еще другой кусок послушать, ну или дороги целиком 
|
|
|
|
polinajjay
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
polinajjay ·
19-Окт-10 16:59
(спустя 8 часов)
zaq-qaz, снималось кстати в моно, я оцифровывать не особо умею, для опознания пару кусочков сделала...так что даже не знаю)
вот еще кусочек : http://webfile.ru/4827744 , если вдруг понадобится, буду делать полностью, могу потом скинуть...
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
19-Окт-10 18:34
(спустя 1 час 35 мин.)
polinajjay
вот теперь 100%-но Визгунов! Я уверен
В предыдущих сэмплах была несвойственная ему манера озвучки, по крайней мере среди того, что я смотрю
|
|
|
|
polinajjay
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
polinajjay ·
19-Окт-10 19:47
(спустя 1 час 12 мин.)
RoxMarty, спасибки! 
|
|
|
|
*SeRiNiTi*
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 86
|
*SeRiNiTi* ·
19-Окт-10 22:56
(спустя 3 часа)
Я так понимаю, никто не может определить переводчика Голубая лагуна - http://multi-up.com/354078
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
20-Окт-10 00:14
(спустя 1 час 18 мин.)
*SeRiNiTi*
скорей всего нет
|
|
|
|
WSmit60
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 755
|
WSmit60 ·
23-Окт-10 11:58
(спустя 3 дня)
здравствуйте! здесь вот что то знакомое, но не могу вспомнить http://multi-up.com/360915
помогите пож-та с рапознанием!!!
|
|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
23-Окт-10 13:26
(спустя 1 час 28 мин.)
|
|
|
|
WSmit60
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 755
|
WSmit60 ·
23-Окт-10 13:43
(спустя 16 мин.)
ripak22mee писал(а):
WSmit60 андрей дольский
Спасибо
|
|
|
|
tide
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 345
|
tide ·
23-Окт-10 22:05
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
angelseven77
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
angelseven77 ·
24-Окт-10 00:28
(спустя 2 часа 22 мин.)
Может кто узнает переводчика: http://webfile.ru/4840032 ..Заранее спасибо..
|
|
|
|
kottega
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 591
|
kottega ·
24-Окт-10 01:00
(спустя 31 мин.)
Возвращение живых мертвецов 1-2 у меня были в таком переводе. Хочу найти, но не знаю, по какому переводчику: http://prostopleer.com/tracks/4608094Mdn9
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
24-Окт-10 01:50
(спустя 50 мин.)
kottega, Владимир Сонькин
|
|
|
|
