Падение короны
Le déluge / The Flood
Страна: Италия, Франция
Студия: Adler Entertainment, Ascent Film, Quad, Rai Cinema
Жанр: драма, биография, история
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:41:05
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
CPI Films
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Алексей Яковлев
Субтитры: русские
il68k (по переводу Алексея Яковлева), русские
Сергей Козин (по дубляжу), английские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Джанлука Йодиче / Gianluca Jodice
В ролях: Гийом Кане, Мелани Лоран, Аврора Брутен, Юго Дийон, Том Хадсон, Роксана Дюран, Анук Дарвин Хоумвуд, Видал Арзони, Фабрицио Ронджоне, Тьерри Барбет и др.
Описание: XVIII век. Людовик XVI, его жена Мария Антуанетта и их дети арестованы и заключены в ожидании суда в тюрьму Тур де Тампль. Неограниченная роскошь светской жизни сменяются изоляцией и беспомощностью. Вдали от великолепия Версаля они впервые в жизни оказываются уязвимыми.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Спонсоры перевода Алексея Яковлева:
vitolinform, il68k
Спасибо
vitolinform за чистый голос
Спасибо
il68k за русские субтитры по переводу Алексея Яковлева
За дубляж и русские субтитры по дубляжу спасибо
Wilmots
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 33947 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: E-AC3 / 48.0 KHz / 5.1 / 384 kbps / Dub / CPI Films
Аудио 2 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 3280 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) VO / Алексей Яковлев
Аудио 3 Fra: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 3350 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 78834417068687535456048294030133436842 (0x3B4EF4D9C831D0E48031C597786021AA)
Complete name : D:\The.Flood.2024-BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 28.4 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 40.3 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : Le déluge (2024)
Encoded date : 2025-10-29 00:56:30 UTC
Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : Cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 33.2 Mb/s
Maximum bit rate : 36.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.668
Time code of first frame : 00:00:00:00
Stream size : 23.5 GiB (83%)
Title : The.Flood.2024.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 278 MiB (1%)
Title : Dub [CPI Films]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 280 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.32 GiB (8%)
Title : VO [Алексей Яковлев]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 350 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.37 GiB (8%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.131 FPS
Count of elements : 747
Stream size : 35.1 KiB (0%)
Title : il68k
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.137 FPS
Count of elements : 795
Stream size : 35.7 KiB (0%)
Title : Сергей Козин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 30 b/s
Frame rate : 0.132 FPS
Count of elements : 746
Stream size : 21.1 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.132 FPS
Count of elements : 746
Stream size : 21.5 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 14.1 kb/s
Frame rate : 0.263 FPS
Count of elements : 1494
Stream size : 9.51 MiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : Cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 439 pixels
Height : 600 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 105 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:02:54.708 : en:Глава 02
00:10:25.875 : en:Глава 03
00:18:43.208 : en:Глава 04
00:25:59.667 : en:Глава 05
00:34:01.875 : en:Глава 06
00:43:40.583 : en:Глава 07
00:51:06.250 : en:Глава 08
00:58:02.625 : en:Глава 09
01:05:01.958 : en:Глава 10
01:15:42.417 : en:Глава 11
01:25:35.375 : en:Глава 12
01:36:03.667 : en:Глава 13
BDInfo
Disc Label: The.Flood.2024.MULTi.COMPLETE.BLURAY-AKENATON
Disc Size: 33,244,982,652 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:41:05.583 (h:m:s.ms)
Size: 32,763,469,824 bytes
Total Bitrate: 43.21 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 33947 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Italian 3571 kbps 5.1 / 48 kHz / 3571 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio French 3350 kbps 5.1 / 48 kHz / 3350 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Italian 13.159 kbps
