julia w писал(а):
88284748
ShadowCard писал(а):
86509087Приветствую. А не знаете в чем проблема? Уже столько времени прошло с момента выхода новых книг и нет перевода?
Думаю, тут играет роль, что западные издательства сейчас с нами не контактируют. Видела где-то самодельный перевод начала одной из книг, но не знаю, сколько глав в итоге переводчик осилил. Я в оригинале прочитала - как по мне, нормально, но до ранних книг про Шарпа не дотягивает.
Эх. Даже то, что есть, в "сетевых переводах" иногда... очень странное. Есть одна книга, только один вариант перевода, так там переводчик оторвался! Там Харпер про Шарпа, Шарп про других людей говорили и думали только на ты и матом. Учитывая, что привык к другому переводу, хотелось переводчику скормить его перевод. Собрать все винты, где может лежать этот текст и кормить....
