ralf124c41+ · 28-Сен-25 08:36(5 дней назад, ред. 28-Сен-25 09:19)
За пределами добра и зла Hors limitesСтрана: Франция, Бельгия, Швейцария Жанр: детектив, драма Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:28:00 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Эрик Валетт / Éric Valette В ролях: Лоран Жерра (Andréas Meyer), Клемантин Пуадац (Constance Vivier), Катерина Мурино (Franciska Durer), Стефан Дебак (Bronzi) Описание: Третий фильм детективной саги "Черный как снег". Руководитель крупной компании убит на горнолыжном подъёмнике в самом сердце Французских Альп. Капитан швейцарской полиции Андреас Майер, приехавший навестить свою дочь, оказывается вовлечённым в расследование, когда узнаёт, что подозреваемой является Франциска Дюрер, возлюбленная его юности. Вместе со старшиной горной бригады жандармерии Констанс Вивье, с которой они вместе уже работали на двух делах, он намерен раскрыть тайну этого преступления. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Завершается постпродакшн четвертого фильма саги: "Глаз Дьявола / L’Oeil du Diable" реж. Пьера-Луи Пинго, который выйдет на канале France Télévisions зимой 2025/2026 гг., с переводом на канале TV5MONDE Europa, вероятно, не раньше осени 2026 г. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x576 (2.00:1), 25 fps, ~2051 kbps avg, 0.124 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: sofrsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:33,875 --> 00:00:38,000 ЗА ПРЕДЕЛАМИ ДОБРА И ЗЛА 2 00:01:05,416 --> 00:01:09,416 Продюсер Элизабет Арнак 3 00:01:15,368 --> 00:01:18,993 Режиссер Эрик Валетт 4 00:01:30,894 --> 00:01:31,894 Вы пришли обедать? 5 00:01:31,883 --> 00:01:34,327 Столик на двоих, забронирован на Тьерри. 6 00:01:34,327 --> 00:01:36,327 Вон тот. 7 00:01:37,809 --> 00:01:39,756 Нет ничего получше? 8 00:01:39,756 --> 00:01:41,448 Что вам не нравится? 9 00:01:41,448 --> 00:01:44,073 Обслуживание. 10 00:01:47,025 --> 00:01:50,025 Папа, не смешно. 11 00:01:50,504 --> 00:01:54,121 Я приехал на выходные. Знал, что ты будешь рада. 12 00:01:54,121 --> 00:01:58,284 Ты мог бы выбрать другую лыжную станцию. 13 00:01:58,284 --> 00:02:00,717 Что тут смешного? 14 00:02:00,717 --> 00:02:03,759 Я хорошо тебя воспитал. 15 00:02:03,759 --> 00:02:05,324 Да. Кто такой Тьерри? 16 00:02:05,324 --> 00:02:07,529 Помнишь Тьерри Фортена? Мы вместе учились. 17 00:02:07,529 --> 00:02:08,880 Да. 18 00:02:08,880 --> 00:02:10,692 Что тебе подать? 19 00:02:10,692 --> 00:02:12,845 Горячее вино хорошее? 20 00:02:12,845 --> 00:02:14,883 Не пойму, о чем ты.
MediaInfo
General Unique ID : 284935729413386249174058907627079706742 (0xD65CA016F528951F56F8D3A3543DA876) Complete name : [apreder]Hors_limites(2024)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.42 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 2 308 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : Hors limites Released date : 2024-12-16 Encoded date : 2025-09-28 05:16:05 UTC Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Laurent Gerra, Clementine Poidatz, Caterina Murino DIRECTOR : Eric Valette GENRE : Crime, Drama IMDB : tt30812573 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 28 min Width : 1 152 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 28 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 800 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 147 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 160 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 11.1 KiB (0%)
