28 Лет Спустя / 28 Years Later / Hybrid
Страна: Великобритания, США, Канада
Студия: Columbia Pictures, Decibel Films, DNA Films
Жанр: триллер, фантастика, ужасы
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 01:55:06
Перевод 01: Профессиональный (дублированный)
MovieDalen
Перевод 02: Профессиональный (псевдодублированный)
Jaskier
Перевод 03: Профессиональный (псевдодублированный)
Red Head Sound
Перевод 04: Любительский (псевдодублированный)
Echo Voice
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Jaskier
Перевод 06: Профессиональный (многоголосый закадровый)
TVShows
Перевод 07: Профессиональный (многоголосый закадровый)
HDRezka Studio
Перевод 08: Профессиональный (многоголосый закадровый)
LostFilm
Перевод 09: Любительский (многоголосый закадровый)
заКАДРЫ
Перевод 10: Любительский (многоголосый закадровый)
GoLTFilm
Перевод 11: Любительский (многоголосый закадровый)
LE-Production
Перевод 12: Любительский (двухголосый закадровый)
LineFilm
Перевод 13: Одноголосый закадровый
Михаил Яроцкий
Перевод 14: Профессиональный (дублированный)
LeDoyen
Перевод 15: Профессиональный (многоголосый закадровый)
HDRezka (Dniprofilm)
Субтитры:
русские - 3х форс.
(iTunes, Dub Jaskier, HDRezka), 3х полные
(iTunes, Cool Story Blog, Ripley_2092),
украинские - 2 х форс.
(iTunes, HDRezka), повнi
(iTunes),
английские - Forced, Full, SDH,
чешские,
норвежские,
датские,
немецкие,
финские,
эстонские,
французские,
испанские (Латинская Америка, Испания),
итальянские,
румынские,
болгарские,
латышские,
литовские,
польские,
португальские (Бразилия, Португалия) - полные
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэнни Бойл / Danny Boyle
В ролях: Элфи Уильямс, Аарон Тейлор-Джонсон, Джоди Комер, Рэйф Файнс, Эдвин Рюдинг, Чи Льюис-Парри, Кристофер Фулфорд, Эми Камерон, Эмма Лейрд, Джек О’Коннелл
Описание: 28 лет в Великобритании бушует вирус, превращающий заражённых в агрессивных плотоядных тварей. В этом ужасном мире маленький мальчик пытается найти врача для умирающей мамы.
Доп. информация:
- Американское издание
Sony Pictures от 23.09.2025 в
нативном 4К
- Источник: 28.Years.Later.2025.Hybrid.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR10P.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES
- Аудио-дорожки и субтитры: в основном с раздач
Andron1975 и
Wilmots
Дорожка
MVO Jaskier получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала.
Работа со звуком -
Andron1975 (DVT).
Спасибо студии
Jaskier и
RIP NightmaRe за предоставленные голоса и мастер-файл для дубляжа.
За выкуп дорожки
TVShows и исходник
HDRezka огромное спасибо
torislav.
За
Яроцкого спасибо
Переулку Переводмана и
Кинопабу.
За дубляж
Red Head Sound спасибо
Scarabey.
- Дорожки
LE-Production, LineFilm с их торрент-раздач
- Дорожка
GoLTFilm с их ТГ канала, озвучка по субтитрам
Cool Story Blog
- Дубляж
Echo Voice с их плеера с 4К видео
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.759, 47:17), 68.2 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits,
HDR10+,
Dolby Vision MEL 07.06
Аудио 01:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub MovieDalen
Аудио 02:
Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ Dub Jaskier
Аудио 03:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ Dub Red Head Sound
Аудио 04:
Русский, AAC-LC, 2.0, 44,1 kHz, 196 kbps
/ Dub Echo Voice
Аудио 05:
Русский, E-AC3 Atmos, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ MVO Jaskier
Аудио 06:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps
/ MVO TVShows
Аудио 07:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps
/ MVO HDRezka Studio
Аудио 08:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps
/ MVO LostFilm
Аудио 09:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps
/ MVO заКАДРЫ
Аудио 10:
Русский, AAC-LC, 2.0, 48 kHz, 317 kbps
/ MVO GoLTFilm
Аудио 11:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
/ MVO LE-Production
Аудио 12:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 320 kbps
/ DVO LineFilm
Аудио 13:
Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ VO Михаил Яроцкий
Аудио 14:
Украинский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub LeDoyen
Аудио 15:
Украинский, AAC-LC, 2.0, 48 kHz, 128 kbps
/ MVO HDRezka (Dniprofilm)
Аудио 16:
Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 4 028 kbps, 24 bits
/ Original English
Аудио 17:
Английский, АС3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ Original English Embedded
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
General
Unique ID : 181431839269300673798136748245191958390 (0x887E804F63EA97A66B378A5632AB1F76)
Complete name : G:\28.Years.Later.2025.Hybrid.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR10P.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-CiNEPHiLES\BDRemux\28.Years.Later.2025.Hybrid.2160p.UHD.BDRemux.HDR10+.DV.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 63.9 GiB
Duration : 1 h 55 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 79.4 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : 28.Years.Later.2025.Hybrid.2160p.UHD.BDRemux.HDR10+.DV.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2025-09-23 21:30:11 UTC
Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version HDR10+ Profile B, HDR10+ Profile B compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 68.2 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.343
Stream size : 54.9 GiB (86%)
Title : 28.Years.Later.2025.Hybrid.2160p.UHD.BDRemux.HDR10+.DV.HEVC-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 490 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 242 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 316 MiB (0%)
Title : Дубляж MovieDalen
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -19 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -19 dB
dialnorm_Minimum : -19 dB
dialnorm_Maximum : -19 dB
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 632 MiB (1%)
Title : Дубляж Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 527 MiB (1%)
Title : Дубляж Red Head Sound
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 196 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MiB (0%)
Title : Дубляж Echo Voice
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 632 MiB (1%)
Title : MVO Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 316 MiB (0%)
Title : MVO TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 316 MiB (0%)
Title : MVO HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 316 MiB (0%)
Title : MVO LostFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 316 MiB (0%)
Title : MVO заКАДРЫ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #10
ID : 11
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 317 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 261 MiB (0%)
Title : MVO GoLTFilm
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (0%)
Title : MVO LE-Production
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 263 MiB (0%)
Title : DVO LineFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -22 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -22 dB
dialnorm_Minimum : -22 dB
dialnorm_Maximum : -22 dB
Audio #13
ID : 14
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 632 MiB (1%)
Title : VO Михаил Яроцкий
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 316 MiB (0%)
Title : Дубляж LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -19 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -19 dB
dialnorm_Minimum : -19 dB
dialnorm_Maximum : -19 dB
Audio #15
ID : 16
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 106 MiB (0%)
Title : MVO HDRezka (Dniprofilm)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #16
ID : 17
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 028 kb/s
Maximum bit rate : 7 092 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.24 GiB (5%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #17
ID : 18
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 55 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 527 MiB (1%)
Title : Original Core
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 8 b/s
Frame rate : 0.022 FPS
Count of elements : 81
Stream size : 3.94 KiB (0%)
Title : Форс. iTunes
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 19
Stream size : 1.04 KiB (0%)
Title : Форс. Дубляж Jaskier
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.010 FPS
Count of elements : 65
Stream size : 3.11 KiB (0%)
Title : Форс. HDRezka
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 1283
Stream size : 52.5 KiB (0%)
Title : Полные iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1289
Stream size : 50.2 KiB (0%)
Title : Полные Cool Story Blog
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.202 FPS
Count of elements : 1321
Stream size : 49.3 KiB (0%)
Title : Полные Ripley_2092
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 5 b/s
Frame rate : 0.012 FPS
Count of elements : 78
Stream size : 4.07 KiB (0%)
Title : Форс. iTunes
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.010 FPS
Count of elements : 61
Stream size : 2.60 KiB (0%)
Title : Форс. HDRezka (Dniprofilm)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 59 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 1262
Stream size : 49.4 KiB (0%)
Title : Повнi iTunes
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4 s 880 ms
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.410 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 27.0 Bytes (0%)
Title : Forced SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 37 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 1235
Stream size : 30.1 KiB (0%)
Title : Full SRT
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.261 FPS
Count of elements : 1777
Stream size : 40.9 KiB (0%)
Title : Full SDH SRT
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 31
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 4 s 880 ms
Bit rate : 34.2 kb/s
Frame rate : 0.820 FPS
Count of elements : 4
Stream size : 20.4 KiB (0%)
Title : Forced PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 32
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 23.1 kb/s
Frame rate : 0.378 FPS
Count of elements : 2468
Stream size : 18.0 MiB (0%)
Title : Full PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 33
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 32.9 kb/s
Frame rate : 0.522 FPS
Count of elements : 3546
Stream size : 26.7 MiB (0%)
Title : Full SDH PGS
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.190 FPS
Count of elements : 1299
Stream size : 27.8 KiB (0%)
Title : Úplné titulky
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 28 b/s
Frame rate : 0.133 FPS
Count of elements : 911
Stream size : 23.5 KiB (0%)
Title : Full undertekst
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 29 b/s
Frame rate : 0.112 FPS
Count of elements : 770
Stream size : 25.0 KiB (0%)
Title : Fuld undertekster
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.126 FPS
Count of elements : 860
Stream size : 27.9 KiB (0%)
Title : Fullständiga undertexter
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 38
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 30 b/s
Frame rate : 0.131 FPS
Count of elements : 901
Stream size : 25.4 KiB (0%)
Title : Volledige ondertiteling
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 39
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 32 b/s
Frame rate : 0.173 FPS
Count of elements : 1188
Stream size : 27.4 KiB (0%)
Title : Vollständige Untertitel
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 40
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.174 FPS
Count of elements : 1191
Stream size : 27.8 KiB (0%)
Title : Täydelliset tekstitykset
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 53 min
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.178 FPS
Count of elements : 1211
Stream size : 26.0 KiB (0%)
Title : Täielikud subtiitrid
Language : Estonian
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 42
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 18.6 kb/s
Frame rate : 0.330 FPS
Count of elements : 2264
Stream size : 15.2 MiB (0%)
Title : Sous-titres complets Metropolitan
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.182 FPS
Count of elements : 1246
Stream size : 27.9 KiB (0%)
Title : Subtítulos completos Castilian
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 44
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 20.7 kb/s
Frame rate : 0.374 FPS
Count of elements : 2566
Stream size : 16.9 MiB (0%)
Title : Subtítulos completos Latin American
Language : Spanish (Latin America)
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 1166
Stream size : 26.3 KiB (0%)
Title : Sottotitoli completi
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 36 b/s
Frame rate : 0.189 FPS
Count of elements : 1235
Stream size : 29.3 KiB (0%)
Title : Subtitrări complete
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.185 FPS
Count of elements : 1270
Stream size : 43.3 KiB (0%)
Title : Пълни субтитри
Language : Bulgarian
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.186 FPS
Count of elements : 1272
Stream size : 28.7 KiB (0%)
Title : Pilni subtitri
Language : Latvian
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 1261
Stream size : 26.4 KiB (0%)
Title : Pilni subtitrai
Language : Lithuanian
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 29 b/s
Frame rate : 0.178 FPS
Count of elements : 1218
Stream size : 24.5 KiB (0%)
Title : Pełne napisy
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 51
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 33 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 1278
Stream size : 28.2 KiB (0%)
Title : Legendas completas Brazilian
Language : Portuguese (BR)
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 52
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 54 min
Bit rate : 35 b/s
Frame rate : 0.187 FPS
Count of elements : 1282
Stream size : 29.5 KiB (0%)
Title : Legendas completas European
Language : Portuguese (PT)
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 1 256 pixels
Height : 1 474 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 744 KiB (0%)
Color range : Full
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : sRGB/sYCC
Matrix coefficients : Identity
ColorSpace_ICC : RGB
colour_primaries_ICC_Descripti : sRGB IEC61966-2.1
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:05:02.344 : en:Chapter 2
00:12:42.720 : en:Chapter 3
00:21:03.846 : en:Chapter 4
00:26:09.568 : en:Chapter 5
00:32:20.272 : en:Chapter 6
00:37:09.394 : en:Chapter 7
00:44:11.524 : en:Chapter 8
00:53:57.276 : en:Chapter 9
00:59:39.618 : en:Chapter 10
01:07:44.686 : en:Chapter 11
01:14:42.561 : en:Chapter 12
01:24:48.125 : en:Chapter 13
01:28:10.243 : en:Chapter 14
01:34:18.194 : en:Chapter 15
01:43:42.216 : en:Chapter 16
01:49:36.069 : en:End Credits
Информация от CiNEPHiLES:
Source #1: Sony Pictures 2025 USA UHD Blu-ray (video, audio, subtitles, chapters) - thanks TMT!
Source #2: iTunes WEB-DL (subtitles) - thanks vevv!
The HDR10+ metadata from iTunes was edited to add 22 extra frames at the end to match the UHD and injected into the UHD BL. The P5 DV WEB-DL doesn't seem to match the UHD after a libplacebo tonemap so it wasn't used to transfer the CM v4.0 metadata, despite the Dolby Vision metadata being essentially identical between the two. Thanks to HONE for both the HDR10+ and P5 DV WEB-DLs.
Vudu vs. iTunes vs. UHD Blu-ray grade check:
with HDR metadata - https://slow.pics/c/Tvt4pgsR
without HDR metadata - https://slow.pics/c/t0QoMyli
-------------------------------------------------------------------
HDR plot: https://slow.pics/c/aP4ixJ8f
Dolby Vision plots: https://slow.pics/c/y1dDJ43w
HDR10+ plot: https://slow.pics/c/D26Oq3IK
Additional subtitles from iTunes. Special thanks to TMT for providing the disc early.
