Второе зрение / Second Sight
Страна: Великобритания
Жанр: драма, криминал, детектив
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:26:02 + 01:22:01
Перевод: Профессиональный (Двухголосый закадровый)
9 канал на 1 часть
-Другое зрение-
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Геннадий Миханоша на 2 часть
-Второе зрение-
Оригинальная аудиодорожка: нет
Субтитры: нет
Режиссер: Чарльз Бисон / Charles Beeson
В ролях: Клайв Оуэн
Клер Скиннер
Стюарт Уилсон
Фиби Николлс
Селина Бойяк
Стивен Критчлоу
Ребекка Иган
Бен Смит
Описание: Детективы Росс Тэннер и Кэтрин Талли расследуют жестокое убийство 19-летнего парня. Среди подозреваемых садовник, который, возможно, снабжал убитого наркотиками, няня, у которой, возможно, был роман с убитым, его мать, его отчим, брат-близнец отчима... Тэннеру в ходе расследования приходится использовать все свои навыки, а осложняется все тем, что он теряет зрение, но не хочет никому об этом говорить до тех пор, пока не закончит расследование...
Доп. информация:
За оцифровку кассеты с MVO большое спасибо Анна57
Фильм был записан в начале 2000-х с Израильского ТВ - 9 канал
Дорожку с переводом MVO синхронизировал - ale_x2008
За предоставление перевода для трекера на 2 часть фильма благодарим - Геннадий Миханоша
Релиз
Сэмпл:
http://sendfile.su/1726135 http://sendfile.su/1726136
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 714x572@762x572 25fps Bit rate 1 718 kb/s
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Видео: MPEG4 Video (H264) 640x480 23.976fps Bit rate 1 695 kb/s
Аудио: AAC 48000Hz 2 ch 111 kb/s
MediaInfo
Second Sight Episode 1 (1999).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.26 GiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate : 2 104 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Movie name : Second Sight Episode 1 (1999)
Encoded date : 2025-09-21 15:48:31 UTC
Writing application : mkvmerge v71.0.0 ('Altitude') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 1 718 kb/s
Width : 714 pixels
Height : 572 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.168
Stream size : 1.03 GiB (82%)
Writing library : x264 core 164 r3095 baee400
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.6 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.61
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (9%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
MediaInfo
Second Sight Episode 2 (1999).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.04 GiB
Duration : 1 h 22 min
Overall bit rate : 1 820 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-09-23 03:33:27 UTC
Writing application : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 22 min
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 164 r3164 c196240
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=15 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 22 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Default : Yes
Forced : No
