tеko
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 20599
tеko ·
03-Май-25 13:15
(4 месяца 8 дней назад)
Пьяный рассвет / Tequila Sunrise USA Transfer | Warner Bros.
Страна : СШАСтудия : Cinema City Films , The Mount Company , Warner Bros. Жанр : боевик, триллер, мелодрама, криминалГод выпуска : 1988Продолжительность : 01:55:18Перевод : Профессиональный (дублированный) - Мост Видео Перевод : Профессиональный (дублированный) - Варус Видео Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ+ Перевод : Профессиональный (двухголосый закадровый) - Universal Channel Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) - Алексей Михалёв Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) - Леонид Володарский Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) - Василий Горчаков Перевод : Авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Иванов Субтитры : русские, английские (полные, для слабослышащих), немецкие, французские, испанские (европейские, латиноамериканские), итальянские, португальские (европейские, бразильские), арабские, болгарские, венгерские, голландские, греческие, датские, исландские, корейские, норвежские, польские, румынские, сербские, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, японские (полные, комментарии)Оригинальная аудиодорожка : английскийРежиссер : Роберт Таун / Robert Towne В ролях : Мэл Гибсон, Мишель Пфайффер, Курт Рассел, Рауль Хулиа, Дж.Т. Уолш, Гэбриел Дэймон, Арлисс Ховард, Ари Гросс, Дэниэл Зацапа, Эрик Тиле Описание : Мак МакКьюссик, возможно, оставил наркобизнес. Однако сам наркобизнес никак не хочет оставить его в покое: им интересуются и полицейские, и наркодельцы. Сэмпл Кинопоиск IMDb Тип релиза : BDRemux 1080pКонтейнер : MKVВидео : 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 19964 kbps, 0.405 bits/pixelАудио 1 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Мост ВидеоАудио 2 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Dub Варус ВидеоАудио 3 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO НТВ+ по заказу НТВАудио 4 : Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Universal ChannelФормат субтитров : softsub (SRT), PGS
MediaInfo
Релиз группы
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
Сергей 73
Стаж: 4 года 11 месяцев
Сообщений: 6557
Сергей 73 ·
04-Май-25 19:56
(спустя 1 день 6 часов)
Качественная картинка плюс шикарный набор аудио дорожек! tеko, спасибо за отличную раздачу хорошего фильма с Мэл Гибсоном, Куртом Расселлом и Мишель Пфайффер!
Levonicon
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 288
Levonicon ·
04-Май-25 21:59
(спустя 2 часа 3 мин.)
Правильно: рассвет цвета текилы. Неграмотные локализаторы.
TOTOTO22
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 73
TOTOTO22 ·
06-Май-25 07:13
(спустя 1 день 9 часов, ред. 06-Май-25 07:13)
Levonicon писал(а):
87740669 Правильно: рассвет цвета текилы. Неграмотные локализаторы.
Уважаемый грамотей, Tequila Sunrise (Текила-санрайз) — это алкогольный коктейль на основе текилы, гренадина и апельсинового сока. Попробуйте как-нибудь заказать себе в баре "Рассвет цвета текилы"
alex81-7
Стаж: 16 лет 6 месяцев
Сообщений: 3221
alex81-7 ·
09-Май-25 01:54
(спустя 2 дня 18 часов)
Не хочу смотреть, много нелюбимых актеров. Про текилу - поиск действительно выдает коктейль, но надо смотреть фильм, если там кто-то пьет утром текилу, то тогда именно рассвет с текилой...
skunz77
Стаж: 15 лет 6 месяцев
Сообщений: 1604
skunz77 ·
18-Май-25 17:04
(спустя 9 дней)
TOTOTO22 писал(а):
87745434
Levonicon писал(а):
87740669 Правильно: рассвет цвета текилы. Неграмотные локализаторы.
Уважаемый грамотей, Tequila Sunrise (Текила-санрайз) — это алкогольный коктейль на основе текилы, гренадина и апельсинового сока. Попробуйте как-нибудь заказать себе в баре "Рассвет цвета текилы".
Ужас, сколько "грамотеев" лезут со своими познаниями в иностранных языках. Наши локализаторы всегда верно дают названия фильмам, адаптируя их под русское понимание, тут ведь важен не дословный перевод, а ещё в названии фильма должен быть намёк на сюжет, а то доберутся таки псевдо-грамотеи в озвучки и мы столкнёмся с массой скучных названий, из-за которых и смотреть такое не захочется.
pyon
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 262
pyon ·
10-Сен-25 16:27
(спустя 3 месяца 22 дня)
Levonicon писал(а):
87740669 Правильно: рассвет цвета текилы. Неграмотные локализаторы.
Как раз наоборот! А Вы бы поучились лучше...
