Лило и Стич / Lilo & Stitch (Дин Флейшер-Кэмп / Dean Fleischer Camp) [2025, США, Австралия, фантастика, фэнтези, комедия, WEB-DL 2160p, HDR10, Dolby Vision] [Hybrid] 2x Dub (MovieDalen, RHS) + 5x MVO (Jaskier, TVShows, HDRezka, LostFilm, заКАДРЫ) + Dub (Ukr) + Original (Eng) + Sub (Rus, Ukr, Eng)

Страницы:  1
Тема закрыта
 

Andron1975

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 827

Andron1975 · 22-Июл-25 19:36 (2 месяца 15 дней назад, ред. 28-Июл-25 15:53)

Лило и Стич / Lilo & Stitch«Hold on to your coconuts»

Страна: США, Австралия, Канада
Студия: Walt Disney Pictures, Rideback
Жанр: Фантастика, фэнтези, комедия, драма, приключения, семейный
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 01:47:33
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) MovieDalen
Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) Red Head Sound
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm
Перевод 7: Любительский (многоголосый закадровый) заКАДРЫ
Перевод 8: Профессиональный (дублированный) LeDoyen
Субтитры: Русские (2x Forced, Full), Украинские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: Aнглийский
Режиссер: Дин Флейшер-Кэмп / Dean Fleischer Camp
В ролях: Майя Кеалоха, Сидни Агудонг, Крис Сандерс, Зак Галифианакис, Билли Магнуссен, Кортни Б. Вэнс, Эми Хилл, Тиа Каррере, Каипо Дюдуа, Ханна Уэддингхэм
Описание: В райском уголке Земли, на берегу бескрайнего голубого океана живет маленькая Лило вместе со своей старшей сестрой Нани. Больше всего на свете Лило хочет завести собаку, и в один прекрасный день Нани соглашается исполнить мечту девочки. В приюте внимание Лило привлекает диковинный синий пес неизвестной породы, и они решают забрать его домой. Лило и Нани еще не догадываются, что приютили вовсе не собаку, а самого настоящего пришельца, созданного в результате секретного эксперимента и сбежавшего из космической тюрьмы. Стич был создан монстром с инстинктом разрушать все, что попадается ему на глаза. Но жизнь с неугомонной и любящей Лило меняет его, они становятся настоящими друзьями и пускаются в водоворот самых разных приключений…
*
Дорожка №3 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком - Andron1975 (DVT).
Спасибо студии Jaskier и RIP NightmaRe за предоставленные голоса.
Дорожки №1 и №8 и субтитры взяты с этой раздачи спасибо Wilmots.
За выкуп дорожки TVShows и исходник HDRezka огромное спасибо torislav.
За дубляж Red Head Sound спасибо Scarabey.
Синхронизация, удаление рекламы и создание forced субтитров HDRezka - Andron1975 (DVT).


Тип релиза: WEB-DL 2160p Dolby Vision
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,7 Mbps / 3840x2160 / 24.000 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5 @ High / 10 bits / Dolby Vision - Profile 8 / HDR10 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Дубляж, MovieDalen|
Аудио 2: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Дубляж, Red Head Sound|
Аудио 3: Russian E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |MVO, Jaskier|
Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, TVShows|
Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 384 kbps |MVO, LostFilm|
Аудио 7: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps |MVO, заКАДРЫ|
Аудио 8: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Дубляж, LeDoyen|
Аудио 9: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Реклама:
Отсутствует

Релиз от:
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                                : 93007430929509508995089534899311828347 (0x45F894627C3F1678F3D1BF7A20A75D7B)
Complete name                            : D:\Download Torrents\Lilo.and.Stitch.2025.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR-DVT.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 21.7 GiB
Duration                                 : 1 h 47 min
Overall bit rate                         : 28.9 Mb/s
Frame rate                               : 24.000 FPS
Movie name                               : Lilo & Stitch (2025) - Release by DVT
Encoded date                             : 2025-07-27 18:21:25 UTC
Writing application                      : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg
Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format profile                           : Main 10@L5@High
HDR format                               : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate                                 : 24.7 Mb/s
Width                                    : 3 840 pixels
Height                                   : 2 160 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 24.000 FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.124
Stream size                              : 18.5 GiB (85%)
Title                                    : Lilo & Stitch (2025)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.2020
Transfer characteristics                 : PQ
Matrix coefficients                      : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries        : BT.2020
Mastering display luminance              : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level              : 335 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level        : 188 cd/m2
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 295 MiB (1%)
Title                                    : Дубляж, MovieDalen
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -23 dB
compr                                    : 0.53 dB
dynrng                                   : 0.27 dB
cmixlev                                  : -3.0 dB
surmixlev                                : -3 dB
ltrtcmixlev                              : -3.0 dB
ltrtsurmixlev                            : -3.0 dB
lorocmixlev                              : -3.0 dB
lorosurmixlev                            : -3.0 dB
dialnorm_Average                         : -23 dB
dialnorm_Minimum                         : -23 dB
dialnorm_Maximum                         : -23 dB
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 492 MiB (2%)
Title                                    : Дубляж, Red Head Sound
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -31 dB
cmixlev                                  : -3.0 dB
surmixlev                                : -3 dB
dialnorm_Average                         : -31 dB
dialnorm_Minimum                         : -31 dB
dialnorm_Maximum                         : -31 dB
Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : E-AC-3 JOC
Format/Info                              : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name                          : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 768 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 591 MiB (3%)
Title                                    : MVO, Jaskier
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Complexity index                         : 16
Number of dynamic objects                : 15
Bed channel count                        : 1 channel
Bed channel configuration                : LFE
Dialog Normalization                     : -23 dB
compr                                    : -0.28 dB
dmixmod                                  : Lo/Ro
ltrtcmixlev                              : -3.0 dB
ltrtsurmixlev                            : -3.0 dB
lorocmixlev                              : -3.0 dB
lorosurmixlev                            : -3.0 dB
dialnorm_Average                         : -23 dB
dialnorm_Minimum                         : -23 dB
dialnorm_Maximum                         : -23 dB
Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 295 MiB (1%)
Title                                    : MVO, TVShows
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -31 dB
cmixlev                                  : -4.5 dB
surmixlev                                : -6 dB
dialnorm_Average                         : -31 dB
dialnorm_Minimum                         : -31 dB
dialnorm_Maximum                         : -31 dB
Audio #5
ID                                       : 6
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 148 MiB (1%)
Title                                    : MVO, HDRezka Studio
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -20 dB
compr                                    : -0.28 dB
ltrtcmixlev                              : -3.0 dB
ltrtsurmixlev                            : -3.0 dB
lorocmixlev                              : -3.0 dB
lorosurmixlev                            : -3.0 dB
dialnorm_Average                         : -20 dB
dialnorm_Minimum                         : -20 dB
dialnorm_Maximum                         : -20 dB
Audio #6
ID                                       : 7
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 295 MiB (1%)
Title                                    : MVO, LostFilm
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -31 dB
dialnorm_Average                         : -31 dB
dialnorm_Minimum                         : -31 dB
dialnorm_Maximum                         : -31 dB
Audio #7
ID                                       : 8
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 320 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 246 MiB (1%)
Title                                    : MVO, заКАДРЫ
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -23 dB
compr                                    : -0.28 dB
ltrtcmixlev                              : -3.0 dB
ltrtsurmixlev                            : -3.0 dB
lorocmixlev                              : -3.0 dB
lorosurmixlev                            : -3.0 dB
dialnorm_Average                         : -23 dB
dialnorm_Minimum                         : -23 dB
dialnorm_Maximum                         : -23 dB
Audio #8
ID                                       : 9
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 295 MiB (1%)
Title                                    : Дубляж, LeDoyen
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Dialog Normalization                     : -24 dB
compr                                    : 0.53 dB
dynrng                                   : 0.27 dB
cmixlev                                  : -3.0 dB
surmixlev                                : -3 dB
ltrtcmixlev                              : -3.0 dB
ltrtsurmixlev                            : -3.0 dB
lorocmixlev                              : -3.0 dB
lorosurmixlev                            : -3.0 dB
dialnorm_Average                         : -24 dB
dialnorm_Minimum                         : -24 dB
dialnorm_Maximum                         : -24 dB
Audio #9
ID                                       : 10
Format                                   : E-AC-3 JOC
Format/Info                              : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name                          : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 1 h 47 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 768 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 591 MiB (3%)
Title                                    : Original
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Complexity index                         : 16
Number of dynamic objects                : 15
Bed channel count                        : 1 channel
Bed channel configuration                : LFE
Dialog Normalization                     : -27 dB
compr                                    : -0.28 dB
dialnorm_Average                         : -27 dB
dialnorm_Minimum                         : -27 dB
dialnorm_Maximum                         : -27 dB
Text #1
ID                                       : 11
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 46 min
Bit rate                                 : 1 b/s
Frame rate                               : 0.007 FPS
Count of elements                        : 44
Stream size                              : 1.56 KiB (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 12
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 36 min
Bit rate                                 : 2 b/s
Frame rate                               : 0.007 FPS
Count of elements                        : 43
Stream size                              : 1.50 KiB (0%)
Title                                    : Forced, HDRezka Studio
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #3
ID                                       : 13
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 46 min
Bit rate                                 : 92 b/s
Frame rate                               : 0.232 FPS
Count of elements                        : 1484
Stream size                              : 72.4 KiB (0%)
Title                                    : Full, iTunes
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #4
ID                                       : 14
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 35 min
Bit rate                                 : 1 b/s
Frame rate                               : 0.005 FPS
Count of elements                        : 26
Stream size                              : 992 Bytes (0%)
Title                                    : Forced
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #5
ID                                       : 15
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 46 min
Bit rate                                 : 80 b/s
Frame rate                               : 0.235 FPS
Count of elements                        : 1505
Stream size                              : 63.0 KiB (0%)
Title                                    : Full
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #6
ID                                       : 16
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 37 min
Bit rate                                 : 60 b/s
Frame rate                               : 0.248 FPS
Count of elements                        : 1458
Stream size                              : 43.2 KiB (0%)
Title                                    : Full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #7
ID                                       : 17
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 39 min
Bit rate                                 : 74 b/s
Frame rate                               : 0.331 FPS
Count of elements                        : 1977
Stream size                              : 54.6 KiB (0%)
Title                                    : SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:06:29.458                             : en:Chapter 02
00:10:51.375                             : en:Chapter 03
00:16:40.708                             : en:Chapter 04
00:19:39.041                             : en:Chapter 05
00:22:33.500                             : en:Chapter 06
00:25:44.833                             : en:Chapter 07
00:29:11.541                             : en:Chapter 08
00:34:45.000                             : en:Chapter 09
00:37:57.583                             : en:Chapter 10
00:40:41.250                             : en:Chapter 11
00:46:03.000                             : en:Chapter 12
00:52:10.041                             : en:Chapter 13
00:56:39.500                             : en:Chapter 14
01:03:59.208                             : en:Chapter 15
01:10:06.750                             : en:Chapter 16
01:19:49.250                             : en:Chapter 17
01:23:22.833                             : en:Chapter 18
01:29:24.916                             : en:Chapter 19
01:33:20.166                             : en:Chapter 20
01:36:18.208                             : en:Chapter 21
01:37:07.541                             : en:Chapter 22
01:40:16.750                             : en:Chapter 23
Скриншоты
Дополнительно
Данный вид релизов в MKV сделан в 8-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV. Протестировано на тв-боксах Nvidia Shield 2019, Zidoo Z9X, Ugoos AM6+, TiVo Stream 4K, Amazon 4k Stick Max и телевизорах Sony XG/XH и Phillips. На устройствах без поддержки Dolby Vision будет играть просто HDR10.
Программные плееры для воспроизведения в DV(на поддерживаемых устройствах): Vimu Player 8.8.8(и выше), Kodi 19(специальная сборка с поддержкой DV), ExoPlayer, JustPlayer.
Исходник: Lilo and Stitch 2025 2160p WEB-DL Hybrid H265 DV HDR DDP Atmos 5 1 English HONE
28-07-2025
Раздача обновлена. Proper дорожки Jaskier(доозвучена сцена между титрами).
[Профиль]  [ЛС] 

superkinomehanik

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 78


superkinomehanik · 24-Июл-25 01:20 (спустя 1 день 5 часов)

Надо же так схалтурить:
Концовка в мульте эпичная и именно её для фильма выкинули.
[Профиль]  [ЛС] 

NekoShow

Стаж: 10 лет 4 месяца

Сообщений: 17

NekoShow · 26-Июл-25 13:24 (спустя 2 дня 12 часов, ред. 26-Июл-25 13:24)

Лучшее, что случилось со мной этим летом, - данный фильм. Отличный вообще. А концовка супер.
Всем рекомендую, ни разу от монитора не отошёл, на одном дыхании смотрел.
Снято очень красиво, актёры молодцы, и, конечно же, музыка Элвиса присутствует.
10/10 ❤
[Профиль]  [ЛС] 

MadAndron75

Стаж: 4 месяца 17 дней

Сообщений: 39


MadAndron75 · 26-Июл-25 17:17 (спустя 3 часа)

Раздача обновлена. Добавлены озвучки TVShows, HDrezka, LostFilm и дубляж Red Head Sound. Добавлены форсированные субтитры HDRezka. Видеоряд заменён на Movies Anywhere.
[Профиль]  [ЛС] 

NomadN07

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 28


NomadN07 · 27-Июл-25 05:31 (спустя 12 часов)

Мультик все же лучше был поставлен. Тут схалтурили почти во всем.
[Профиль]  [ЛС] 

MadAndron75

Стаж: 4 месяца 17 дней

Сообщений: 39


MadAndron75 · 28-Июл-25 15:56 (спустя 1 день 10 часов)

Раздача обновлена. Proper дорожки Jaskier(доозвучена сцена между титрами).
[Профиль]  [ЛС] 

ahtung78

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 115


ahtung78 · 05-Авг-25 19:14 (спустя 8 дней, ред. 05-Авг-25 19:14)

Что-то не очень.
[Профиль]  [ЛС] 

of.Impulsee

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 132

of.Impulsee · 11-Авг-25 23:18 (спустя 6 дней)

Хороший выбрали файлообменник для сэмпла))
200 кбит при скорости в 500 Мбит.
[Профиль]  [ЛС] 

ZumbiAlex

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 30

ZumbiAlex · 13-Авг-25 13:45 (спустя 1 день 14 часов)

спасибо за 3ю дорогу!
[Профиль]  [ЛС] 

langrisser

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 193

langrisser · 13-Авг-25 14:38 (спустя 52 мин.)

В детстве был большим фанатом мультфильма с кучей видеокассет по нему (и полнометражка и записи сериала с тв). Полнометражку и некоторые эпизоды помнил буквально наизусть все диалоги. Однако последний раз пересматривал мультфильм около 20 лет назад. Кассеты перестал смотреть, а скачивать этот мультфильм как-то не тянуло. Тем не менее могу сказать что в дубляже многие фразы и реплики взяты из первоисточника. Хоть и с несколько отличающимися интонациями. Но всё равно приятно что в кои то веки переводящие ознакомились с предыдущим вариантом. Единственное почему-то у Кобры Бабочки сменилась фамилия. Могли бы оставить устоявшийся вариант.
Актёры подобраны неплохо. Примерно так и представлял персонажей. (Хотя изначально по трейлерам мне казалось что Лило в мультике была старше, чем в фильме). Дэвид - актёр выглядит нормально, но персонаж не был таким тупицей, как показан в фильме. Благо он имеет очень мало экранного времени и ещё меньше реплик. И старушка (видимо его мать?) - её я вообще не помню по мульту, хотя смотрел кучу раз. А тут появляется постоянно. Инопланетяне нарисованы тоже вполне соответствующе. Жаль из сценария удалён Ганту (хотя Глава совета в одном из диалогов упоминает что был выслан некий новый агент, но не называет имя и в кадре он не появляется).
Сценарий не является точной копией мультфильма. Хуже стало или лучше - я не могу сказать. Просто немного иначе.
Несколько странно, что решили действие перенести в наше время. Например, в мультфильме шли 90е года или конец 80х. И то что Лило слушает музыку на виниле казалось уместно и даже создавало атмосферу бедности и неблагополучия семьи (пользовались старым хламом). В фильме же виниловые пластинки используются наравне со смартфонами и планшетами. И винил это уже что-то из мира аудиофилии и Hi-Fi. Или снобизма. Но при этом проигрыватель в кадре сложно отнести к Hi-Fiю. Зачем тогда возиться с пластинками, если есть современные гаджеты? Как фанат мультика я понимаю что это неотъемлемая часть, которую нельзя было вырезать. Но логичнее было бы тогда оставить временем действия 90е года. Т.к. даже если представить что Лило слушает винил из-за того что это ностальгические вещи их родителей - то даже для родителей было бы странно это, т.к. с учётом возраста сестёр, родителям было бы где-то в районе 40, и они если и застали эту эпоху, то в возрасте самой Лило. И техника бы явно не дожила до наших дней в рабочем состоянии. А вкладываться в ремонт и обслуживание старых проигрывателей, когда не можешь оплатить счета за жильё - явно не ощущается логичным.
[Профиль]  [ЛС] 

vlad-98rus

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 183


vlad-98rus · 13-Авг-25 19:21 (спустя 4 часа)

Цитата:
Синхронизация, удаление рекламы и создание forced субтитров HDRezka - Andron1975 (DVT).
На сайте резки их дорожка без рекламы.
[Профиль]  [ЛС] 

zet709

Старожил

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 344

zet709 · 28-Авг-25 19:28 (спустя 15 дней)

Хорошо что я не фанат данного персонажа и можно спокойно глянуть, не опасаясь что в очередной раз испоганят и уж точно лучше оригинала не сделают.
[Профиль]  [ЛС] 

-JokeR-

Moderator

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 4809

-JokeR- · 12-Сен-25 14:43 (спустя 14 дней)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6723126
    Поглощено

[Профиль]  [ЛС] 

bot · 15-Сен-25 16:54 (спустя 3 дня)

Тема была перенесена из форума Зарубежное кино (UHD Video) в форум Архив (DVD, HD Video)
-JokeR-
 
 
Тема закрыта
Loading...
Error