Царь горы / King of the HillТретий сезон
Страна: США
Жанр: анимация, комедия, семейный
Продолжительность серии: ~00:22:20
Год выпуска: 1998-1999
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый)
2х2 (Гоблин)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссёр: Майк Джадж / Mike Judge, Грег Дэниелс / Greg Daniels
Роли озвучивали: Майк Джадж, Джонни Хардвик, Стивен Рут, Памела Эдлон, Бриттани Мерфи, Кэти Наджими, Тоби Хасс, Лорен Том
Описание: «Царь Горы» повествует о жизни обычной семьи из среднего класса, живущей в типично американском городке. Сюжеты в сериале затрагивают современные темы, такие как отношения отцов и детей, дружба, верность и справедливость. Отличительной чертой сериала является комическое отображение взглядов американцев на жизнь и правил, по которым они живут.
Семпл:
http://sendfile.su/1718849
Благодарности:
#Antisnl# - записи перевода 2х2
GoldenBridge - синхрон всех дорожек
AtotIK, animefire - помощь в создании релиза
TommyBrown - сборка релиза
Качество: WEB-DL 1080p |
King.of.the.Hill.S03.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb
Формат: MKV
Видео: 1920x1080p, 23.976 fps, x264 ~7,7 mbps
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |
Студийный (одноголосый закадровый) 2х2 (Гоблин)
Аудио 2: 48 kHz, AAC LC, 2/0 (L,R) ch, ~125 kbps |
Оригинал, английский
Реклама: отсутствует
Подробные технические данные
General
Unique ID : 135978248868817716545761861603850175678 (0x664C7547E36CAE6944CDA06D0DE3C4BE)
Complete name : D:\Stream Downloads\Царь горы (1997-2009)\Царь горы (1998-1999) - 03. Сезон\01. Смерть пропанового талисмана - Часть 2.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.13 GiB
Duration : 22 min 49 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 100 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-07-23 19:19:46 UTC
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 22 min 49 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 779 kb/s
Maximum bit rate : 12.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.136
Time code of first frame : 00:00:00;00
Stream size : 1.08 GiB (95%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 49 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.3 MiB (3%)
Title : VO (2x2)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 22 min 49 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 20.5 MiB (2%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 40 s
Bit rate : 84 b/s
Frame rate : 0.321 FPS
Count of elements : 437
Stream size : 14.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 22 min 40 s
Bit rate : 96 b/s
Frame rate : 0.386 FPS
Count of elements : 525
Stream size : 16.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
