|
|
|
MERDOK
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4695
|
MERDOK ·
27-Янв-25 22:17
(7 месяцев назад)
Перезалиты субтитры на 4ю серию, и добавленая 5я серия
|
|
|
|
Ryuzaki_rnd
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 113
|
Ryuzaki_rnd ·
29-Янв-25 07:23
(спустя 1 день 9 часов)
Смотрю 5-ю серию.
Субтитры стали хуже читаться, в новом стиле. Ещё и размер текста стал меньше.
Не гуд.
|
|
|
|
iskander_starlink
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 116
|
iskander_starlink ·
29-Янв-25 08:26
(спустя 1 час 2 мин.)
MERDOK писал(а):
87317159Перезалиты субтитры на 4ю серию, и добавленая 5я серия
Всё равно хрень
в 4 серии кусок субтитров выпадает и не отражается
Вот этот конкретно
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:38.42,Q0,,0,0,0,,Нет уж! Тама ещё котёнок и не может ни с кем дать потомство.\NНу же, детишки не ждут! Поскорее возьми и обрюхать меня!
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:43.88,Q0,,0,0,0,,Чего?!
Затем сразу переходит к
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.45,Q0,,0,0,0,,Да? Я ведь правильно говорю?
|
|
|
|
Ryuzaki_rnd
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 113
|
Ryuzaki_rnd ·
10-Фев-25 15:58
(спустя 12 дней, ред. 10-Фев-25 15:58)
Качество сабов... плохое.
скрытый текст
6-я серия, опечатки в субтитрах.
0:28
6:40.
12:28.
14:02.
* Там, в целом, весь диалог - разночтения между средним и женским родом (не стал уже каждую секунду скриншотить...).
----
7-я серия, опечатки в субтитрах.
8:33.
9:11.
9:19.
10:53.
14:10.
19:37.
----
:facepalm:
скрытый текст
Торговец: Нанимает авантюристов для охраны. И она требуется, - показано много случаев нападения на торговца.
Тоже торговец: - Сходите в новое неизведанное подземелье, а я тут подожду.
Что это за хрень?!! Остаётся один без охраны, ещё и защиту свою отправляет в неизвестное подземелье, откуда они могут и не вернуться.
* Разве что, не хочет им платить, и надеется, что они не вернутся. Но даже так, - неясно, как он дальше будет двигаться, без охраны. С учётом частоты нападений на него, на предыдущем участке пути.
----
И какого лешего босса подземелья назвали "Проливной дракон" (6-я серия, 18:47)?
К воде он никакого отношения не имеет (хотя, по названию, - ожидалось что ливень вызовет, грозу или шторм).
В звуке - "тренто дрейк", в кадре трент-дракон. Т.е. хотя бы "Древесный дракон", если не хотите "дракон-трент".
----
Ну и да, оказалось, что цензура тут всё же есть. Увы.
|
|
|
|
Buka63
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 14749
|
Buka63 ·
10-Фев-25 18:56
(спустя 2 часа 57 мин.)
Ryuzaki_rnd
Чего вы хотите от переводчиков Анилибрии? Они переводят, как могут. Есть у них пара-тройка нормальных переводчиков, но этот тайтл переводят не они, увы.
|
|
|
|
Ryuzaki_rnd
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 113
|
Ryuzaki_rnd ·
10-Фев-25 20:13
(спустя 1 час 17 мин., ред. 10-Фев-25 20:13)
Buka63 писал(а):
87379916Ryuzaki_rnd
Чего вы хотите от переводчиков Анилибрии? Они переводят, как могут. Есть у них пара-тройка нормальных переводчиков, но этот тайтл переводят не они, увы.
Я много чего смотрел с переводом от Анилибрии, и таких проблем не было, как в последнее время.
По переводу - только одно замечание.
Остальное - редактура. - Потерянные слова, неверные окончания/род/число/падеж. Это школьный уровень русского языка.
Потому и вызывает вопросы, что на базовых элементарных вещах - косяки.
Ну и в целом, безотносительно того, кто переводил, - сообщение для автора раздачи.
Дабы не было "раздаю не глядя", и косяки исправлялись, перед добавлением новых файлов в торрент.
|
|
|
|
Horо
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 5835
|
Horо ·
11-Фев-25 02:41
(спустя 6 часов)
MERDOK писал(а):
87215083(Uncensored)
А в чем смысл было удалять это из заголовка предыдущий серий, но не из последней?
|
|
|
|
zhuk-tortoed
Стаж: 4 года 5 месяцев Сообщений: 1173
|
zhuk-tortoed ·
11-Фев-25 07:13
(спустя 4 часа, ред. 11-Фев-25 07:13)
Ryuzaki_rnd писал(а):
87380224как в последнее время.
В последнее время костяк Анилибрии занят в лицензии. Пиратские релизы - по остаточному принципу.
|
|
|
|
MERDOK
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4695
|
MERDOK ·
16-Фев-25 21:28
(спустя 5 дней)
Horо
То SubsPlus+ внезапно добавили эту надпись в названии файла, я просто не заметил. Привел к одному названию файлы
|
|
|
|
Odinrnv3
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 288
|
Odinrnv3 ·
18-Фев-25 01:10
(спустя 1 день 3 часа)
Чудища из меча и магии негодуют с такого перевода их названия:D
|
|
|
|
iskander_starlink
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 116
|
iskander_starlink ·
03-Мар-25 11:18
(спустя 13 дней)
Нумерация перепутана.
вместо 8ой серии - 10ая
Вместо 10ой - 8ая.
|
|
|
|
MERDOK
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 4695
|
MERDOK ·
03-Мар-25 22:15
(спустя 10 часов)
Обновите торент файл, была перепутана нумерация серий. Вернул все на свои места, извиняюсь за неудобство
|
|
|
|
wirruss
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1144
|
wirruss ·
08-Мар-25 09:03
(спустя 4 дня)
Как так вышло, что нет озвучки? Всё указывает на то, что продукт интересно слушать при ознакомление с видео рядом. Кто занимается исправлением данного недочёта?
|
|
|
|
Arhangel.music
Стаж: 1 год 5 месяцев Сообщений: 413
|
Arhangel.music ·
16-Мар-25 16:12
(спустя 8 дней)
wirruss писал(а):
87493715Как так вышло, что нет озвучки?
советую озвучку Аниме-Воста поискать, вполне достойная.
|
|
|
|
Gov1999996
Стаж: 6 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
Gov1999996 ·
19-Мар-25 11:25
(спустя 2 дня 19 часов)
И где озвучка? Что за ленивые темы пошли.
|
|
|
|
Kub253
Стаж: 1 год 2 месяца Сообщений: 1
|
Kub253 ·
20-Мар-25 19:18
(спустя 1 день 7 часов)
Ryuzaki_rnd писал(а):
872198691 серия - 4:52 - пропущено "не".
1 серия - 14:18 - опечатка в субтитрах.
2 серия - 5:54 - опечатка в субтитрах.
2 серия - 8:18 - опечатка в субтитрах.
2 серия - 13:30 - опечатка в субтитрах.
А где ты нашел русские субтитры, просто не могу их найти
|
|
|
|
|
bot ·
06-Апр-25 20:37
(спустя 17 дней)
Тема была перенесена из форума Онгоинги (HD Video) в форум Аниме (HD Video)
Horо
|
|
|
|
Jin Seo Yeon
Стаж: 8 лет 1 месяц Сообщений: 74
|
Jin Seo Yeon ·
26-Апр-25 08:00
(спустя 1 месяц 5 дней)
Да уж похоже по аниме тоже нужен куратор как в играх на наличие Sweet Baby Inc. Скачиваешь думаешь норм будет, а то там фем, то там транс, запарило уже. А так делали бы список и знаешь что можно проигнорить, а что посмотреть
|
|
|
|
Nanurs
Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 126
|
Nanurs ·
28-Апр-25 22:42
(спустя 2 дня 14 часов)
Я довольно всеяден в отношении аниме, но это просто лютейший кал. Скучно, не смешно, нарисовано отвратительно, анимация как в power point. 6 серий отсмотрел, пожалуй дропну
Не тратьте время
|
|
|
|
Palsn2000
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
Palsn2000 ·
05-Авг-25 18:12
(спустя 3 месяца 6 дней)
Где скачать с русской озвучкой? не люблю читать субтитры, перетягивают внимание, отвлекают от основной картинки видео.
|
|
|
|
