AtotIK · 09-Июл-25 10:54(16 дней назад, ред. 22-Июл-25 20:41)
Обычный мультик / Regular Show«Европейская цензурированная версия для ТВ»*Страна: США Жанр: трагикомедия, сюрреализм, фэнтези, черный юмор Продолжительность серии: ~00:10:50 Год выпуска: 2010-2017 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) (Студия «Пифагор» / SDI Media) по заказу Warner Brothers для канала Cartoon Network Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) (GoASound) только в серии S06E08 Русские субтитры: только в серии S06E08Режиссёр: Джей Джи Куинтел / J.G. Quintel Роли озвучивали: Джей Джи Куинтел / J.G. Quintel, Уильям Салиерс / William Salyers, Сэм Марин / Sam Marin, Марк Хэмилл / Mark Hamill, Роджер Крэйг Смит / Roger Craig Smith, Джени Хаддад / Janie Haddad и др. Роли дублировали: Прохор Чеховской, Диомид Виноградов, Антон Колесников, Сергей Чихачёв, Александр Новиков, Вероника Саркисова, Мария Иващенко и др. Описание: Мультсериал повествует о двух друзьях, которые ни о чем не задумываются и бессмысленно проживают жизнь. Голубой сойке Мордекай и его другу еноту Ригби уже 23 года, а они все еще раздолбаи. Конечно же, они работают, но постоянно ищут способы, чтобы ничего не делать. Их шеф Бенсон все время устраивает нагоняи нерадивым работникам. Да и кому понравятся такие смотрители парка? Они постоянно впутываются в какие-то непонятные и двусмысленные ситуации, пытаясь найти очередные способы для развлечения. Товарищам повезло, что у них есть мудрый йети Скипс, благодаря которому все неприятности разрешаются.Качество: WEB-DL 1080p | MAX CEE[Цензурированная версия для ТВ] Формат: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 1 490-3 960 kb/s (~0.30 bit/pixel) Аудио 1: Russian, E-AC-3 (Dolby Digital Plus), 48.0 kHz, 2.0 ch (Dual Mono / Stereo), 128-224 kb/s | Cartoon Network | GoASound(S06E08) Аудио 2: English, E-AC-3 (Dolby Digital Plus), 48.0 kHz, 2.0 ch (Stereo), 128 kb/s
* Все серии с цензурой и перерисовкой как на ТВ, т.е. они отличаются от версий для USA. В серии S06E08 цензуры нет, т.к. она не была показана у нас по ТВ.
Пояснения к релизу:
Все серии взяты с MAX, сериал с русской дорожкой доступен в странах Центральной Европы (Польша, Венгрия).
В серии S06E08 доступен перевод от GoASound, а так же перевод в виде субтитров от Reharo, agthethird и ShadowStorm (с моими небольшими правками).
В сериях S01E08, S02E22, S05E05, S06E04, S06E09, S06E12 и S08E19 на MAX русской дорожки не оказалось, эти серии сведены с исходных записей каналов 2х2 (S01E08, единственная серия в Dual Mono), Cartoon Network (S02E22, S05E05, S06E09, S06E12) и стримов канала Cartoon Network на YouTube (S06E04 и S08E19). Спасибо dnnhmnctd и MIFAL за исходники.
Список серий:
S01E01 - The Power
S01E02 - Just Set Up the Chairs
S01E03 - Caffeinated Concert Tickets
S01E04 - Death Punchies
S01E05 - Free Cake
S01E06 - Meat Your Maker
S01E07 - Grilled Cheese Deluxe
S01E08 - The Unicorns Have Got to Go
S01E09 - Prank Callers
S01E10 - Don
S01E11 - Rigby's Body
S01E12 - Mordecai and the Rigbys
S02E01 - Ello Gov'nor
S02E02 - It's Time
S02E03 - Appreciation Day
S02E04 - Peeps
S02E05 - Dizzy
S02E06 - My Mom
S02E07 - High Score
S02E08 - Rage Against the TV
S02E09 - Party Pete
S02E10 - Brain Eraser
S02E11 - Benson Be Gone
S02E12 - But I Have a Receipt
S02E13 - This Is My Jam
S02E14 - Muscle Woman
S02E15 - Temp Check
S02E16 - Jinx
S02E17 - See You There
S02E18 - Do Me a Solid
S02E19 - Grave Sights
S02E20 - Really Real Wrestling
S02E21 - Over the Top
S02E22 - The Night Owl
S02E23 - A Bunch of Baby Ducks
S02E24 - More Smarter
S02E25 - First Day
S02E26 - Go Viral
S02E27 - Skunked
S02E28 - Karaoke Video
S03E01 - Stick Hockey
S03E02 - Bet to Be Blonde
S03E03 - Skips Strikes
S03E04 - Terror Tales of the Park
S03E05 - Camping Can Be Cool
S03E06 - Slam Dunk
S03E07 - Cool Bikes
S03E08 - House Rules
S03E09 - Rap It Up
S03E10 - Cruisin'
S03E11 - Under the Hood
S03E12 - Weekend at Benson's
S03E13 - Fortune Cookie
S03E14 - Think Positive
S03E15 - Skips vs. Technology
S03E16 - Butt Dial
S03E17 - Eggscellent
S03E18 - Gut Model
S03E19 - Video Game Wizards
S03E20 - Big Winner
S03E21 - The Best Burger in the World
S03E22 - Replaced
S03E23 - Trash Boat
S03E24 - Fists of Justice
S03E25 - Yes Dude Yes
S03E26 - Busted Cart
S03E27 - Dead at Eight
S03E28 - Access Denied
S03E29 - Muscle Mentor
S03E30 - Trucker Hall of Fame
S03E31 - Out of Commission
S03E32 - Fancy Restaurant
S03E33 - Diary
S03E34 - The Best VHS in the World
S03E35 - Prankless
S03E36 - Death Bear
S03E37 - Fuzzy Dice
S03E38 - Sugar Rush
S03E39 - Bad Kiss
S04E01 - Exit 9B
S04E02 - Starter Pack
S04E03 - Terror Tales of the Park II
S04E04 - Pie Contest
S04E05 - 150 Piece Kit
S04E06 - Bald Spot
S04E07 - Guy's Night
S04E08 - One Pull Up
S04E09 - The Christmas Special
S04E10 - T.G.I. Tuesday
S04E11 - Firework Run
S04E12 - The Longest Weekend
S04E13 - Sandwich of Death
S04E14 - Ace Balthazar Lives
S04E15 - Do or Diaper
S04E16 - Quips
S04E17 - Caveman
S04E18 - That's My Television
S04E19 - A Bunch of Full Grown Geese
S04E20 - Fool Me Twice
S04E21 - Limousine Lunchtime
S04E22 - Picking Up Margaret
S04E23 - K.I.L.I.T. Radio
S04E24 - Carter and Briggs
S04E25 - Skips' Stress
S04E26 - Cool Cubed
S04E27 - Trailer Trashed
S04E28 - Meteor Moves
S04E29 - Family BBQ
S04E30 - The Last Laserdisc Player
S04E31 - Country Club
S04E32 - Blind Trust
S04E33 - World's Best Boss
S04E34 - Last Meal
S04E35 - Sleep Fighter
S04E36 - Party Re-Pete
S04E37 - Steak Me Amadeus
S05E01 - Laundry Woes
S05E02 - Silver Dude
S05E03 - Benson's Car
S05E04 - Every Meat Burritos
S05E05 - Wall Buddy
S05E06 - A Skips in Time
S05E07 - Survival Skills
S05E08 - Terror Tales of the Park III
S05E09 - Tants
S05E10 - Bank Shot
S05E11 - Power Tower
S05E12 - The Thanksgiving Special
S05E13 - The Heart of a Stuntman
S05E14 - New Year's Kiss
S05E15 - Dodge This
S05E16 - Portable Toilet
S05E17 - The Postcard
S05E18 - Rigby in the Sky with Burrito
S05E19 - Journey to the Bottom of the Crash Pit
S05E20 - Saving Time
S05E21 - Guitar of Rock
S05E22 - Skips' Story
S05E23 - Return of Mordecai and the Rigbys
S05E24 - Bad Portrait
S05E25 - Video 101
S05E26 - I Like You Hi
S05E27 - Play Date
S05E28 - Expert or Liar
S05E29 - Catching the Wave
S05E30 - Gold Watch
S05E31 - Paint Job
S05E32 - Take the Cake
S05E33 - Skips in the Saddle
S05E34 - Thomas Fights Back
S05E35 - Bachelor Party! Zingo!!
S05E36 - Tent Trouble
S05E37 - Real Date
S06E01 - Maxin' and Relaxin'
S06E02 - New Bro on Campus
S06E03 - Daddy Issues
S06E04 - Terror Tales of the Park IV
S06E05 - The End of Muscle Man
S06E06 - Lift with Your Back
S06E07 - Eileen Flat Screen
S06E08 - The Real Thomas
S06E09 - The White Elephant Gift Exchange
S06E10 - Merry Christmas Mordecai
S06E11 - Sad Sax
S06E12 - Park Managers' Lunch
S06E13 - Mordecai and Rigby Down Under
S06E14 - Married and Broke
S06E15 - I See Turtles
S06E16 - Format Wars II
S06E17 - Happy Birthday Song Contest
S06E18 - Benson's Suit
S06E19 - Gamers Never Say Die
S06E20 - 1000th Chopper Flight Party
S06E21 - Party Horse
S06E22 - Men in Uniform
S06E23 - Garage Door
S06E24 - Brilliant Century Duck Crisis Special
S06E25 - Not Great Double Date
S06E26 - Death Kwon Do-Livery
S06E27 - Lunch Break
S06E28 - Dumped at the Altar
S07E01 - Dumptown U.S.A.
S07E02 - The Parkie Awards
S07E03 - The Lunch Club
S07E04 - Local News Legend
S07E05 - The Dome Experiment Special
S07E06 - Birthday Gift
S07E07 - Cat Videos
S07E08 - Struck by Lightning
S07E09 - Terror Tales of the Park V
S07E10 - The Return of Party Horse
S07E11 - Sleep Cycle
S07E12 - Just Friends
S07E13 - Benson's Pig
S07E14 - The Eileen Plan
S07E15 - Hello China
S07E16 - Crazy Fake Plan
S07E17 - Win That Prize
S07E18 - Snow Tubing
S07E19 - Chili Cook Off
S07E20 - Donut Factory Holiday
S07E21 - Gymblonski
S07E22 - Guys Night 2
S07E23 - Gary's Synthesizer
S07E24 - California King
S07E25 - Cube Bros
S07E26 - Maellard's Package
S07E27 - Rigby Goes to the Prom
S07E28 - The Button
S07E29 - Favorite Shirt
S07E30 - Marvolo the Wizard
S07E31 - Pops' Favorite Planet
S07E32 - Pam I Am
S07E33 - Lame Lockdown
S07E34 - VIP Members Only
S07E35 - Deez Keys
S07E36 - Rigby's Graduation Day Special
S08E01 - One Space Day at a Time
S08E02 - Cool Bro Bots
S08E03 - Welcome to Space
S08E04 - Space Creds
S08E05 - Lost and Found
S08E06 - Ugly Moons
S08E07 - The Dream Warrior
S08E08 - The Brain of Evil
S08E09 - Fries Night
S08E10 - Spacey McSpaceTree
S08E11 - Can You Ear Me Now?
S08E12 - Stuck in an Elevator
S08E13 - The Space Race
S08E14 - Operation Hear No Evil
S08E15 - Space Escape
S08E16 - New Beds
S08E17 - Mordeby and Rigbecai
S08E18 - Alpha Dome
S08E19 - Terror Tales of the Park VI
S08E20 - The Ice Tape
S08E21 - The Key to the Universe
S08E22 - No Train No Gain
S08E23 - Christmas in Space
S08E24 - Kill 'Em with Kindness
S08E25 - Meet the Seer
S08E26 - Cheer Up Pops
S08E27 - A Regular Epic Final Battle
Подробные технические данные
Все серии
General Unique ID : 94579641174320902559238813478564213557 (0x47276055A2D45268D5AE028808813335) Complete name : Regular.Show.S01E01.The.Power.1080p.MAX.WEB-DL.DDP2.0.H.264-AtotIK.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 328 MiB Duration : 10 min 39 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 4 302 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Writing application : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 32-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 10 min 39 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 960 kb/s Maximum bit rate : 11.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.076 Stream size : 302 MiB (92%) Writing library : x264 core 164 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=100 / keyint_min=51 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=11000 / vbv_bufsize=40000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 10 min 39 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 9.75 MiB (3%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -24 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -24 dB dialnorm_Minimum : -24 dB dialnorm_Maximum : -24 dB Audio #2 ID : 3 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 10 min 39 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 9.75 MiB (3%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -24 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -24 dB dialnorm_Minimum : -24 dB dialnorm_Maximum : -24 dB Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:10:21.759 : en:Credits 00:10:32.120 : en:Chapter 2
S06E08
General Unique ID : 232747239958172636310294879187189827247 (0xAF197CE66AE3C2BA10591224D8B306AF) Complete name : Regular.Show.S06E08.The.Real.Thomas.An.Intern.Special.1080p.MAX.WEB-DL.DDP2.0.H.264-AtotIK.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 397 MiB Duration : 22 min 42 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 2 442 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Writing application : mkvmerge v91.0 ('Signs') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 22 min 42 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 2 042 kb/s Maximum bit rate : 11.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.041 Stream size : 332 MiB (84%) Writing library : x264 core 164 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=49 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=96 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=11000 / vbv_bufsize=40000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 22 min 42 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 224 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 36.4 MiB (9%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 22 min 42 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 20.8 MiB (5%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -24 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -24 dB dialnorm_Minimum : -24 dB dialnorm_Maximum : -24 dB Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 1 00:22:07.326 : en:Credits 00:22:34.311 : en:Chapter 2
Раздача для истории. Тут есть как и вырезанные моменты, так и в часть серий внесены правки в видеоряд (перерисованы некоторые моменты) по сравнению с версиями для США.
На данный момент эта самая полная версия этого мультсериала.Если кто-то хочет сделать полную версию сериала - не против поглощения.Deep Calm, изначально в Европе сериал выходил уже с цензурой. В раздаче версия как на ТВ.
Заменены серии S06E08 и S06E18 на полные, не цензурированные версии.
Немного подумав понял, что смысла в цензурированных версиях S06E08 и S06E18 нет вообще, резать перевод от GoASound не имело никакого смысла. Но эти серии я делал в первую очередь при подготовке раздачи, так что хорошая мысль пришла уже после этого. Так же в субтитрах этих серий подправлены тайминги, немного дополнен и местами перефразирован перевод от Reharo, agthethird и ShadowStorm.
Несколько косяков в 6 сезоне: У серии S06E12 - Park Managers' Lunch нет русской дорожки. Если нет дубляжа, можно поставить любительскую озвучку
У серий S06E15 - I See Turtles и S06E17 - Happy Birthday Song Contest рассинхрон русской дорожки
У серий S06E23 - Garage Door и S06E25 - Not Great Double Date названия перепутаны местами
Привет, отличный торрент! Но в s06e12 нету русской дорожки, если нет дубляжа ты мог любительскую вставить и в s06e15, s06e17 отстаёт звук, будешь фиксить?
Добавлена русская дорожка в серию S06E12 и S06E18;
Исправлена русская дорожка в сериях S06E15 и S06E17;
Переименованы серии S06E23 и S06E25.
На MAX добавили отсутствующий дубляж на серию "S06E18 - Benson's Suit"!
Серия S06E12 где-то затерялась при подготовке раздачи. А вот S06E15 и S06E17 в таком виде лежат на MAX. Так же и S06E23 и S06E25 под другими именами. Просто ужас.
AtotIK сорри у меня не редактировался комментарий, вот все косяки: s01e05 в сравнение с другими качество плохое и точно не 1080p, s01e10 полоски по бокам ещё и странные какие-то, s04e33 такая же проблема как в s01e05, s06e27 качество около 720p а не 1080p. P.S как тебе идея добавить фильм по обычному мультику в твой торрент?
prvxnce, проверил все страны Европы - S1E05 с такой же длительностью, чтобы подходила RU-дорожка только такая версия, увы. В S04E33 по всей Европе во всех версиях цензуры такое качество видео. S01E10 в Турции имеет такую же цензуру и длительность. S06E27 в Испании аналогично. А так же в Турции есть S06E04 один в один как показывали на ТВ.
Эти серии могу обновить, т.к. в них нормальное качество видео. Остальные - если только после официального запуска HBO MAX в Казахстане пробовать писать тех. поддержку и просить обновить качество видео.
