DENDECS007 · 14-Мар-25 23:54(6 месяцев назад, ред. 20-Апр-25 16:25)
A Plague Tale: RequiemГод выпуска: 2022 Жанр: Adventure Разработчик: Focus Home Interactive Издательство: Focus Entertainment Код диска: PPSA05366 Регион игры: USA Тип издания: DUMP Мультиплеер: Нет Версия игры: 1.005 Минимальная версия прошивки: 4.00 Работоспособность проверена релизером: Нет Язык интерфейса: Русский, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), чешский, английский, французский (Франция), немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, португальский (Бразилия), испанский, испанский (Мексика), украинский Язык озвучки: Русский, английский, китайский, французский, немецкий, испанский Возраст: M - 17+ Описание: A Plague Tale: Requiem – это продолжение отмеченного наградами приключения A Plague Tale: Innocence.
Амиция и Гуго покинули родину, опустошенную смертельной болезнью, и отправились на юг – к новым землям и многолюдным городам. Там они собираются начать новую жизнь и обуздать проклятие Гуго.
Но силы Гуго просыпаются вновь. И вот они, полчища крыс, несущие на серых спинах смерть и разрушение. Брат и сестра снова вынуждены бежать... На этот раз их ведет пророчество о далёком острове, который может стать ключом к спасению Гуго.
Узнайте вместе с героями, на что вы готовы пойти, чтобы выжить и спасти своих любимых. Нападайте скрытно или залейте свой путь кровью врагов, но что бы вы ни выбрали – к вашим услугам обширный арсенал оружия, инструментов и сверхъестественных способностей.
Информация о релизе
Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx). О переводе: Текст и звук. Порт с ПК.
Локализация от студии GamesVoice. Основная команда
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Александр Лозбень: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Иван Солонинкин: звукорежиссёр
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Филипп Робозёров: кастинг
Кирилл Надежин: спонсор проекта
Иван Богданов: спонсор проекта Актёры озвучания
Елизавета Аистова — Амиция де Рун
Виталия Корниенко — Юго де Рун
Никита Жбанов — Лука
Ирина Киреева — Софья
Артур Иванов — Арно Мальпар
Владимир Зайцев — Виктор де Арле
Елизавета Шэйх — Эмили де Арле
Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун
Владислав Копп — Водэн
Алексей Колган — Мило
Сергей Пономарёв — Жозэф, Солдаты, Горожане
Пётр Гланц-Иващенко — Зверь, Солдаты
Андрей Вальц — Перрэ, Солдаты
Тимофей Звягольский — Тона
Сергей Чихачёв — Солдаты
Александр Груздев — Бандиты
Игорь Попов — Бандиты
Денис Некрасов — Бандиты
Андрей Гриневич — Бандиты
Николай Зозулин — Горожане
Антон Эльдаров — Горожане, Бандиты
Леонид Белозорович — Бандиты
Егор Васильев — Бандиты
Константин Карасик — Солдаты, Горожане
Илья Крутояров — Солдаты
Александр Трошин — Солдаты
Михаил Мартьянов — Солдаты
Алексей Гнеушев — Солдаты
Михаил Георгиу — Солдаты
Михаил Глушковский — Солдаты, Горожане
Александр Баринов — Горожане
Сергей Хогарт — Горожане
Василиса Эльдарова — Горожане
Анастасия Жаркова — Горожане
Кристина Шерман — Горожане
Анна Галицкая — Горожане
Жанна Никонова — Горожане
Михаил Белякович — Горожане
Ева Финкельштейн — Горожане
Андрей Мишутин — Горожане
Маргарита Корш — Горожане
Александр Дзюба — Матьяс
Максим Лукин — Реми
Александр Новиков — Горожане Отдельная благодарность
Студии звукозаписи Ravencat
Александру Яковлеву за помощь с сопоставлением субтитров Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice YouTube: https://youtu.be/B9oRJ4TUh4w
RuTube: https://rutube.ru/video/520c2aefbcd686cd7ed2f4a66055d88f/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239356 Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g
87523056Всё правильно написано в дампе. Только версии 5.х. Для 4.х есть версия 1.0. Она работает на прошивках от 4.х. Лучше раздача версии 1.0 сделать.
Никого нету с большой головой, чтобы попробовать внедрить русскую озвучку от gamevoice? Замена файлов с ПК версии результатов не даёт. P.S. или может кто-то сможет залить сюда с Тапочек готовый образ со вшитой озвучкой. У меня нету аккаунта на этом сайте.
научите скачивать игры с таким большим количеством файлов( debug: UniversalDataSystem registration failed. (0x8094000F) каждые 4 минуты появляется, что делать?