Конни и Петер делают музыку / Conny und Peter machen Musik Страна: Западная Германия Жанр: комедия, мюзикл, криминал Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:22:22 Перевод: Одноголосый закадровый Grampy Перевод 2: Субтитры Субтитры: русские (на песни по умолчанию и на весь фильм) Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Вернер Якобс / Werner Jacobs В ролях: Корнелия Фробёсс (Cornelia Froboess) Конни Петер Краус (Peter Kraus) Петер Густав Кнут (Gustav Knuth), Вальтер Гросс (Walter Gross), Гудрун Шмидт (Gudrun Schmidt), Курт Гроскурт (Kurt Großkurth), Карл Лиффен (Karl Lieffen), Йоханна Кёниг (Johanna König), Ральф Вольтер (Ralf Wolter), Анна-Мария Кольб (Anne-Marie Kolb), Илзе Корелл (Ilse Corell), Ганс Шварц мл. (Hans Schwarz Jr.), Труде Херр (Trude Herr), Вернер Шарфенбергер (Werner Scharfenberger) Описание:
Племянница владельца шикарного отеля Конни Траутманн и безработный официант Петер разоблачают международную шайку гостиничных воров, безнаказанно орудующих среди богатых гостей, приехавших посмотреть конкурс красоты "Мисс Европа" Сэмпл: яндекс Качество видео: WEBRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC, 1 949 kb/s, 720x540 (4:3), 25.000 FPS Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Russian Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, German Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 337302286578152956820753045083463296899 (0xFDC20EB1F87572AB64344D0DED7F2783) Complete name : D:\Conny und Peter machen Musik (1960)_RU_DE_Grampy.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.34 GiB Duration : 1 h 22 min Overall bit rate : 2 335 kb/s Encoded date : UTC 2025-06-18 09:18:46 Writing application : mkvmerge v87.0 ('Black as the Sky') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 16 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 22 min Bit rate : 1 949 kb/s Width : 720 pixels Height : 540 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.201 Stream size : 1.12 GiB (83%) Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -80 ms Stream size : 113 MiB (8%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 22 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -80 ms Stream size : 113 MiB (8%) Language : German Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 21 min Bit rate : 18 b/s Count of elements : 183 Stream size : 11.2 KiB (0%) Title : SONGS_RU Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 21 min Bit rate : 117 b/s Count of elements : 1165 Stream size : 70.8 KiB (0%) Title : FILM_RU Language : Russian Default : No Forced : No
Даже лучше, чем предыдущий с Конни и Петером - и музыкальным материалом, и актерским ансамблем, тут и на вторых ролях классные артисты, как Ральф Волтер. У Труде Херр просто шикарный номер (Morgens bin ich immer müde), эксцентричный и запоминающийся.
Ну и главная песня фильма, а так же главная загадка - Lago Maggiore, которую Конни почему-то исполняет на озере Лугано (её же мотив звучит в самом начале, когда герои только подъезжают к городу с тем же именем). Ну то есть - это разные географические объекты, хотя и совсем рядом. Раз про Лугано песен не написали, так теперь что? Могли бы и "Славное море - священный Байкал" задвинуть, раз им одна хрень.
Grampy
Так я кусок этот с песней давно уже видел на ютубе, у меня и мысли не было, что она по берегу одного озера ходит, а поет про другое. Мне-то в общем все равно, а жителям Лугано наверное обидно. Может, они соперничают, как обитатели Виллабаджо и Вилларибо.
она по берегу одного озера ходит, а поет про другое
Надо не пейзажами любоваться, а Корнелией
С восьми лет девка на сцене! Песенки папаша сочинял, Герхард Фробёсс.
В 1962 году выступала на Евровидении с песней Zwei kleine Italiener, заняла 6 место.
Сейчас ей 81. Крайний фильм - 2021 год.
скрытый текст
ЗЫ
Вообще-то интересно. По правилам русского языка буква "ё" перетягивает на себя ударение. Но не здесь.
Grampy
Меня жутким образом подмывает фотошопом поменять палец на фотке маленькой Конни, но из уважения к автору раздачи и его преданности старому немецкоязычному кино держу себя в руках. Тоже компромисс
