Дюнкерк (3 серии из 3) / Dunkirk
18.10.2017
Внимание!
Произведено озвучивание сериала на русском языке!
Дата/Год выпуска: 2004
Страна: Великобритания, British Broadcasting Corporation (BBC)
Жанр: Документальный, драма, военный, история
Продолжительность: 3 х ~ 00:59:40
Перевод: Одноголосый закадровый (
den904)
Русские субтитры: есть (
Grizzle)
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Алекс Холмс / Alex Holmes
Описание: Основанный на реальных фактах фильм о Дюнкеркской операции по эвакуации морем английских, французских и бельгийских военных частей, блокированных после Дюнкеркской битвы у города Дюнкерк в ходе Второй мировой войны, имевшей место 10 мая 1940 года.
В мае 1940 года, Великобритания была близка к поражению во Второй мировой, как никогда более. Армия во Франции была разбита и отброшена к морю. В течение десяти дней, будущее страны висело на волоске. Это история тех отчаянных дней. Все персонажи настоящие, а все события рассказаны очевидцами.
Доп. информация: Авторство релиза -
alf62
Большое спасибо
Grizzle, за предоставленные субтитры по которым произведено озвучивание на русском языке!
Большое спасибо
den904, за озвучивание!
Русская озвучка появилась благодаря финансированию
alinto, bvedargh, killer snowman, Dreenkens, budulay, Solnce, Faulenzer, Anakisuto. Большое СПАСИБО!
Русская звуковая дорожка взята отсюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5462827
IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0400391/
Кинопоиск: http://www.kinopoisk.ru/film/252069/
качество: DVDRip
формат: AVI
Видео: 720x416 (1.73:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1504 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио 1: Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Аудио 2: Английский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Дюнкерк (3 серии из 3) на rutracker.cr
Список выпусков/серий
1. Отступление
2. Эвакуация
3. Спасение
Пояснения к переводу:
БЭК - Британский Экспедиционный Корпус (Британские Экспедиционные Силы) (англ. British Expeditionary Force (BEF) - часть вооружённых сил Великобритании, действовавшая во время Второй мировой войны в Европе, в 1939-1940 годах под командованием генерала лорда Джона Горта. Совместно с войсками союзников корпус вёл боевые действия против сил вермахта на территории Франции и Бельгии.
Британские экспедиционные силы были созданы в 1938 году в связи с надвигавшейся угрозой войны со стороны нацистской Германии после аннексии ею Австрии и вторжения в Чехословакию в марте 1939 года. Великобритания и Франция дали гарантии безопасности Польше и после вторжения на территорию последней германской армии, 3 сентября 1939 года объявили войну Германии. БЭС были отправлены во Францию в сентябре 1939 года и заняли позиции вдоль франко-бельгийской границы во время так называемой Странной войны. До мая 1940 года боевые действия БЭС не вели.
10 мая 1940 года началось полномасштабное наступление немецких войск, в результате чего БЭС были отрезаны вместе с частями французских, бельгийских и других союзных войск, в северо-восточной части Франции и Бельгии, и впоследствии эвакуированы на Британские острова.
Периметр - линия соприкосновения окруженных войск Британского Экспедиционного Корпуса с немецкими войсками.
Канал - пролив Ла-Манш
MediaInfo
Дюнкерк.(3.серии.из.3).2004.XviD.DVDRip.alf62.&.Grizzle\Дюнкерк.(1.серия.из.3).Отступление.2004.XviD.DVDRip.alf62.&.Grizzle.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 812 Мбайт
Продолжительность : 59 м.
Общий поток : 1903 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 59 м.
Битрейт : 1505 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,731
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.210
Размер потока : 642 Мбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 8 мс.
Размер потока : 81,6 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 82,0 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
