MiRaR · 18-Фев-25 22:04(4 месяца 12 дней назад, ред. 09-Мар-25 17:05)
Муфаса: Король Лев / Mufasa: The Lion King Страна: США, Канада Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, драма, приключения, семейный Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:57:58Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | MovieDalen Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) | Red Head Sound Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm [proper] Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDRezka Studio Перевод 6: Любительский (многоголосый закадровый) | заКАДРЫ Оригинальная аудиодорожка: английскийСубтитры: Русские (full, 2xforced), английские (full, SDH) Режиссер: Барри Дженкинс / Barry JenkinsВ ролях: Аарон Пьер, Дональд Гловер, Келвин Харрисон мл., Тиффани Бун, Кагисо Ледига, Престон Найман, Блу Айви Картер, Джон Кани, Мадс Миккельсен, Сет Роген, Билли Айкнер, Тандиве Ньютон, Ленни Джеймс, Аника Нони Роуз, Кит ДэвидОписание: Юная Киара, дочь Симбы и Налы, узнаёт от Рафики историю своего великого дедушки. Оставшись сиротой ещё в детстве, потерянный и одинокий Муфаса встречает льва по имени Така — наследника королевской династии. Случайное знакомство оборачивается крепкой дружбой, которой предстоит пройти проверку испытаниями и опасностью, исходящей от конкурирующего прайда во главе с грозным Киросом.Качество видео: WEB-DL 2160p Sample Формат видео: MKVВидео: H265, 3840x2160, 16:9, 24.000 fps ~24.4 Mbps, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1 Аудио 1: AC-3, 48 kHz, 5.1, 384 Kbps | (Russian) | MovieDalen Аудио 2: AAC, 44.1 kHz, 2.0, 192 Kbps | (Russian) | Red Head Sound Аудио 3: AC-3, 48 kHz, 5.1, 640 Kbps | (Russian) | TVShows Аудио 4: AC-3, 48 kHz, 2.0, 384 Kbps | (Russian) | LostFilm Аудио 5: AC-3, 48 kHz, 2.0, 384 Kbps | (Russian) | HDRezka Studio Аудио 6: AC-3, 48 KHz, 5.1, 384 Kbps | (Russian) | заКАДРЫ Аудио 7: E-AC3+Atmos, 48 KHz, 5.1, 768 Kbps | (English) | Original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 227605255333537376579466168064477568595 (0xAB3B2D7C166BB767EC6A782D53FD1E53)
Complete name : E:\UHD\Mufasa.The.Lion.King.2024.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.H265-MiRaR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 22.7 GiB
Duration : 1 h 57 min
Overall bit rate : 27.6 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : Mufasa: The Lion King (2024) - MiRaR
Encoded date : 2025-03-09 12:07:04 UTC
Writing application : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version HDR10+ Profile A, HDR10+ Profile A compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 24.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 20.1 GiB (89%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 311 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 91 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 324 MiB (1%)
Title : MovieDalen
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 280 dB
roomtyp : Large
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -4.5 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : Red Head Sound
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 540 MiB (2%)
Title : TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 324 MiB (1%)
Title : LostFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 324 MiB (1%)
Title : HDrezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 280 dB
roomtyp : Large
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 324 MiB (1%)
Title : заКАДРЫ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 57 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 648 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 8
Stream size : 437 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 29 b/s
Frame rate : 0.054 FPS
Count of elements : 231
Stream size : 15.5 KiB (0%)
Title : Forced - [Songs]
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.234 FPS
Count of elements : 1619
Stream size : 72.1 KiB (0%)
Title : Full - [iTunes]
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.247 FPS
Count of elements : 1623
Stream size : 48.3 KiB (0%)
Title : English | Full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 57 min
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.295 FPS
Count of elements : 2073
Stream size : 61.7 KiB (0%)
Title : English | SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:08:41.291 : en:Chapter 02
00:12:09.333 : en:Chapter 03
00:14:58.791 : en:Chapter 04
00:20:21.333 : en:Chapter 05
00:27:49.500 : en:Chapter 06
00:32:45.333 : en:Chapter 07
00:42:40.916 : en:Chapter 08
00:47:17.166 : en:Chapter 09
00:55:19.541 : en:Chapter 10
01:05:24.625 : en:Chapter 11
01:10:29.500 : en:Chapter 12
01:15:29.708 : en:Chapter 13
01:19:23.500 : en:Chapter 14
01:24:07.666 : en:Chapter 15
01:26:21.125 : en:Chapter 16
01:32:22.708 : en:Chapter 17
01:35:50.333 : en:Chapter 18
01:41:58.708 : en:Chapter 19
01:50:37.000 : en:Chapter 20
Релиз
Цитата:
Исходник: Mufasa The Lion King 2024 Hybrid 2160p MA WEB-DL DoVi HDR10+ H.265 DD+ 5.1 Atmos - Movies Anywhere
Цитата:
Дорожки №1: MovieDalen, №5: HDRezka Studio и русские субтитры взял с раздачи EniaHD
Цитата:
№2: Red Head Sound скачал с RuTube.
Цитата:
Дорожку №3: TVShows взял с раздачи New-Team.
Цитата:
№4: LostFilm скачен с их сайта.
Цитата:
Дорожку №6: заКАДРЫ взял с раздачи tvhub.
Спасибо большое каждому из них!
Цитата:
Синхронизация дорожек была сделана через eac3to
Сравнение
Movies Anywhere (этот релиз) VS iTunes
Скриншоты
Огромная благодарность ov3rf10w и x86-64, что помогли скачать исходник!
Торрент-файл перезалит. 26.02.24, 18:20(мск)
Было 594 скачавших.
Изменения:
1. Добавил дубляж Red Head Sound
2. Добавил озвучку LostFilm, HDRezka Studio и forced Songs субтитры.
Торрент-файл перезалит. 09.03.25, 17:05(мск)
Было 1,151 скачавших.
Изменения:
1. Заменил дорожку №5 HDRezka Studio на более качественный.
2. Заменил LostFilm на proper. В переводе голос Рафики отсутствовал.
Блеск и нищета современного дриснея... Эх, дрисней, дрисней... Это запросто мог бы быть самый красивейший и эпичнейший мультфильм последнего десятилетия... Тем более, с такой офигенной задумкой. Но вместо этого дрисней высрал очередной игрофильм, который никто не просил. Плюшевые 3D-модельки с закосом под фотореализм не способны на эмоции. Их разговоры и кривляния выглядят абсолютно неестественно, а воспринимать это всерьез просто невозможно. Словно включил "В мире животных", а там животинки вместо своего естественного поведения - начинают говорить, какие-то гримасы корчат и поют. Это выглядит настолько странно и нелепо, что все остальное не имеет значения... Но все же нельзя не высказаться насчет внешнего вида некоторых персонажей. Пумба выглядит как старое, больное, облысевшее говно. А ведь это фильм для детей... Пумба пережил ядерный постапокалипсис? Дети сказали, что он страшный и похож на зомби. Браво, дрисней! А со Шрамом чего? Вы издеваетесь? Как вообще можно было превратить брутального Шрама в бледно-серенькое нечто? В оригинале он имел более темный окрас, чем все остальные львы, и был с темной гривой. А здесь вообще непойми кто... Надо ли напоминать, что анимация в динамичных сценах в подобных игрофильмах всегда выглядит как говно? Привет ограничению в 24 кадра. В классической мультипликации таких проблем нет, ибо на то она и мультипликация. Здесь же технология принципиально иная, и не каждый может с ней совладать. То, что могло бы выглядеть круто и эпично в мультфильме - в такой анимации выглядит нелепо. Многие сцены выглядят нелепо и некрасиво, особенно динамичные сцены. Много странных монтажей и некрасивых ракурсов. Много современных технических приемчиков вроде слоумо там и сям, блики на камере от воды, как-будто смотришь какой-то блокбастер. Музыка и песни всегда были особенной частью серии "Король лев". Здесь ключевое слово "были". К сожалению, лучшие песни в "Муфасе" - это песни, перекочевавшие из оригинального мультфильма. Новые песни в лучшем случае неплохие, но до оригинала им бесконечно далеко. Самое смешное, что в мультфильмах песни поют сами животные, а в "Муфасе" почти всегда это просто безликие голоса за кадром. Если все же реалистичные животные открывают рот для пения - выглядит это... сами догадаетесь как. Понятно, что для таких вещей формат фотореалистичной анимации совершенно не подходит. Теряется все волшебство и очарование мультфильма. Но дрисней продолжает насиловать здравый смысл. Этот фильм собрал в 3 раза меньше денег, чем предыдущий игрофильм 2019 года (ремейк оригинального "Короля льва") при схожем бюджете в $200 млн. Наконец-то до людей начинает доходить, что дрисней штампует бездушные поделки, вместо создания нормальных мультфильмов, и что такое поведение поощрять нельзя. В итоге имеем проходной и эмоционально холодный фильм. Но не из-за сценария, а из-за специфической анимации. В целом персонажи не такие харизматичные, а это серьезная проблема. Нельзя сказать, что фильм совсем плохой, он просто проходной. А как может быть иначе с такой бездушной анимацией? Стиль фотореализма не подходит для воссоздания классических мультфильмов. Все подобные эксперименты обречены на провал. И ни один самый качественный сценарий здесь не поможет. Несчастный десяток не самых престижных номинаций и всего одна победа - выдающееся озвучивание персонажа. И снова браво, дрисней! Ты смог пробить очередное дно. Так что если любите мультфильм "Король Лев", то лучше посмотрите "Король Лев 2: Гордость Симбы" - это в 100 раз лучше этого фильма. Это все еще тот самый "Король Лев". Что еще сказать... Из большого перечня озвучек - дубляж от MovieDalen неплохой, конечно. Если и смотреть этот фильм, то только с ним. Не знаю, правда, этим ребятам религия не позволила перевести слова Муфасы в начале фильма? Что на английском то оставили? Это же мультфильм для детей. Беспредел какой-то - здесь переводим, здесь не переводим, что за подход такой... Вобщем, могли бы создать шикарный классический мультфильм. Но вместо этого опять сделали говно.
