Гастроли долга / Срок службы / Служебная командировка / Tour of Duty
Год выпуска: 1987
Страна: США
Жанр: исторический, военный, боевик, приключения
Продолжительность: 50 мин.
Перевод: Субтитры: автор перевода - Молодцов Максим.
Режиссёр: Билл Л. Нортон.
В ролях: Теренс Нокс, Стивен Кэффри, Джошуа Д. Маурер, Кевин Конрой и др.
Описание: Сериал показывает службу 2-го взвода роты B, 3-го батальона 44-го Пехотного полка из 196-й Пехотной Бригады во Вьетнамской войне. Он стал первым постоянным телесериалом о войне во Вьетнаме и был одним из нескольких сериалов аналогичной тематики, вышедший вслед за «Взводом» Оливера Стоуна. Сериал был создан Стивом Дунканом и Тревисом Кларком и спродюсирован Зевом Брауном. Сериал выходил тремя сезонами на протяжении 1987-1990 годов.
Доп. информация: На постсовковом пространстве этот шикарный сериал не был известен и не транслировался. В видеосалонах 90-х крутилась слепленная из двух первых эпизодов "полнометражка", которая присутствует на трекере в чудовищного качества VHS-рипе с одноголосым переводом.
Я решил исправить этот досадный пробел и начать перевод данного сериала.
Появление следующих серий зависит от Вас самих и Вашего желания поддержать переводчика. Подробности в ЛС.
Перевод первого эпизода появился при поддержке юзера
Lentyai80.
Сэмпл:
Скачать
Качество: DVDRip
Формат: MP4
Видео: AVC, 720x540, 4:3, 29,970, 1483 kb/s
Аудио: AAC, 48,0 kHz, 2 ch, 288 kbps
Субтитры: Внешние
Реклама:
Отсутствует
Список серий
01-Pilot
02-Notes from the Underground
03-Dislocations
04-War Lover
Раздача ведётся путём добавления новых серий
При каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
- остановить скачивание;
- удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо);
- скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда и должно происходить скачивание новых серий.
MediaInfo
General
Complete name : G:\TEMP\Tour.of.Duty.1987.First.Season.E01~E21.DVDRip.H264.AAC.Kor.Subs\Tour.of.Duty.1987.S1.E01 - Premiere Episode - Tour.of.Duty.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Sony PSP
Codec ID : MSNV (isom/iso2/avc1/MSNV)
File size : 588 MiB
Duration : 46 min 17 s
Overall bit rate : 1 775 kb/s
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Format settings, GOP : N=1
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 46 min 16 s
Bit rate : 1 483 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.127
Stream size : 491 MiB (84%)
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 46 min 17 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 288 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 94.4 MiB (16%)
Default : Yes
Alternate group : 1
