Последний день Земли / Survivre / Survive
Страна: Франция, Бельгия
Студия: KMBO, Canal+, M.E.S. Productions, Monkey Pack Films, Umedia
Жанр: боевик, приключения, фантастика, триллер
Год выпуска: 2024
Продолжительность: 01:29:40
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Велес
Субтитры:
русские - полные
(Велес),
английские - Forced, Full, SDH,
французские - Forces, Complets SDH,
немецкие - Voll
Оригинальная аудиодорожка: французский, английский
Режиссер: Фредерик Жарден / Frédéric Jardin
В ролях: Эмили Декенн, Андреас Пичман, Лиза Деламар, Лукас Эбел, Арбен Байрактарай, Оливье Хо Хио Хен, Стефани Герин, Симон Рероль
Описание: Обычная семья во время прогулки под парусами становится свидетелями небывалого катаклизма: океан отступает, полностью осушая землю на многие тысячи километров. Выжившим приходится сражаться за выживание с чудовищами, обитающими на морском дне, а также друг с другом. Но вскоре океан вернется, и этот прилив станет последним в истории человечества.
Доп. информация:
- Германское издание
Capelight Pictures от 17.04.2025 в
нативном 4К
- Источник: Survive.2024.2160p.GER.UHD.Blu-ray.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1
- За дорожку с дубляжом с
OKKO спасибо
vlad-98rus
Дорожку синхронизировал без пережатия, сдвигом по времени
- На видео на титрах присутствует немецкая локализация
- Так как на германском блю-рее только форсированные субтитры,
то пришлось искать полные в сети и подгонять
- Русские субтитры написаны
stillet по дубляжу
Велес
- Судя по форсированным субтитрам, в фильме говорят 313 реплик
на английском языке и 251 реплик на французском языке
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (1.850), 67,6 Mb/s, 24 fps, 10 bits,
HDR10
Аудио 1:
Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps
/ Dub Велес
Аудио 2:
Оригинал, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 2 106 kbps, 16 bits
/ Original Ton (Original Sound) French-English*
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Примечание:
*Core: DTS 5.1, 48 kHz, 1509 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 206945315666274169627237292624683898340 (0x9BB037D0C3905796850EFCD61DA695E4)
Complete name : H:\Survive.2024.2160p.GER.UHD.Blu-ray.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1\BDRemux\Survivre.Survive.2024.2160p.UHD.BDRemux.HDR.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 43.9 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 70.1 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Movie name : Survivre.Survive.2024.2160p.UHD.BDRemux.HDR.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2025-04-29 21:41:06 UTC
Writing application : mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 67.6 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.340
Stream size : 42.3 GiB (96%)
Title : Survivre.Survive.2024.2160p.UHD.BDRemux.HDR.HEVC-Нечипорук
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0010 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 705 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 308 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 246 MiB (1%)
Title : Дубляж Велес
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -23 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -23 dB
dialnorm_Minimum : -23 dB
dialnorm_Maximum : -23 dB
Audio #2
ID : 3
ID in the original source medi : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 106 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.32 GiB (3%)
Title : Original O-Ton French-English
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 35 b/s
Frame rate : 0.131 FPS
Count of elements : 679
Stream size : 22.4 KiB (0%)
Title : Полные Велес (stillet)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 7 b/s
Frame rate : 0.050 FPS
Count of elements : 252
Stream size : 4.56 KiB (0%)
Title : Forced English for French
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 24 b/s
Frame rate : 0.123 FPS
Count of elements : 625
Stream size : 15.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 38 b/s
Frame rate : 0.211 FPS
Count of elements : 1118
Stream size : 24.8 KiB (0%)
Title : Full SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 14 b/s
Frame rate : 0.067 FPS
Count of elements : 313
Stream size : 7.98 KiB (0%)
Title : Forced French for English
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 32 b/s
Frame rate : 0.156 FPS
Count of elements : 786
Stream size : 20.0 KiB (0%)
Title : Complets SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
ID in the original source medi : 4770 (0x12A2)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 8 348 b/s
Frame rate : 0.131 FPS
Count of elements : 632
Stream size : 4.81 MiB (0%)
Title : Forced French for English PGS
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #8
ID : 11
ID in the original source medi : 4771 (0x12A3)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 5 460 b/s
Frame rate : 0.104 FPS
Count of elements : 504
Stream size : 3.16 MiB (0%)
Title : Forced English for French PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #9
ID : 12
ID in the original source medi : 4768 (0x12A0)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 19.5 kb/s
Frame rate : 0.266 FPS
Count of elements : 1292
Stream size : 11.3 MiB (0%)
Title : Voll
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Kapitel 01
00:08:29.458 : en:Kapitel 02
00:15:23.875 : en:Kapitel 03
00:20:40.250 : en:Kapitel 04
00:25:01.875 : en:Kapitel 05
00:32:04.833 : en:Kapitel 06
00:45:37.916 : en:Kapitel 07
00:52:46.083 : en:Kapitel 08
00:58:45.250 : en:Kapitel 09
01:07:31.500 : en:Kapitel 10
01:14:06.916 : en:Kapitel 11
01:23:34.000 : en:Kapitel 12
01:29:29.375 : en:Kapitel 13
