Andron1975 · 25-Май-25 11:47(1 месяц 27 дней назад, ред. 06-Июл-25 17:40)
Дожить до рассвета / Until Dawn«Every night a different nightmare»Страна: США, Венгрия Студия: Coin Operated, Filmhouse Hungary, PlayStation Productions, Screen Gems Жанр: ужасы Год выпуска: 2025 Продолжительность: 01:43:10Перевод 1: Профессиональный (дублированный) MovieDalen Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio (18+) Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Red Head Sound Перевод 6: Любительский (многоголосый закадровый) GoLTFilm Перевод 7: Любительский (многоголосый закадровый) LE-Production (18+) Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) ViruseProject (18+) Перевод 9: Любительский (двухголосый закадровый) LineFilm (18+) Перевод 10: Одноголосый (закадровый) Михаил Яроцкий Перевод 11: Профессиональный (дублированный) LeDoyen Перевод 12: Профессиональный (многоголосый закадровый) DniproFilm Субтитры: Русские (Forced, Full), Украинские (Forced, Full), Английские (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: AнглийскийРежиссер: Дэвид Ф. Сандберг / David F. Sandberg В ролях: Элла Рубин, Майкл Чимино, Одесса Эзайон, Ю Джи-ён, Бельмонт Камели, Майя Митчелл, Петер Стормаре, Тибор Зауэрвейн, Лотта Лостен, Марианн ХерманьиОписание: Прошёл год с тех пор, как Мелани, сестра Кловер, исчезла при загадочных обстоятельствах. Чтобы найти ответы, она с друзьями отправляется на поиски. Исследуя заброшенный центр, они сталкиваются с убийцей в маске. Один за другим друзья погибают, но просыпаются в начале того же вечера и переживают всё заново. Застряв во временной петле, друзья вынуждены переживать кошмар снова и снова. С каждым повторением угроза становится страшнее. Надежда угасает, и они понимают, что их единственный шанс спастись - дожить до рассвета.*
Дорожка №2 получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала. Работа со звуком и создание forced субтитров HDRezka - Andron1975 (DVT)
Дорожки №1,№11 и рус/укр субтитры взяты с этой раздачи спасибо Wilmots.
За исходники дорожки HDrezka и за выкуп дорожки TVShows огромное спасибо torislav.
За Яроцкого огромное спасибо urban92.
За дорожку DniproFilm спасибо Hurtom.
General
Unique ID : 42285999189114361564700126923305057832 (0x1FCFFCB9937472FB612CB838A338FE28)
Complete name : D:\Download Torrents\Until.Dawn.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR-DVT.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 21.0 GiB
Duration : 1 h 43 min
Overall bit rate : 29.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Until Dawn (2025) - Release by DVT
Encoded date : 2025-07-06 14:09:45 UTC
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 24.2 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.122
Stream size : 17.4 GiB (83%)
Title : Until Dawn (2025)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1000 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 190 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 330 MiB (2%)
Title : Дубляж, MovieDalen
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (3%)
Title : MVO, HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 283 MiB (1%)
Title : MVO, TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (1%)
Title : MVO, HDRezka Studio (18+)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -21 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -21 dB
dialnorm_Minimum : -21 dB
dialnorm_Maximum : -21 dB Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (1%)
Title : MVO, Red Head Sound
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (1%)
Title : MVO, GoLTFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (1%)
Title : MVO, LE-Production (18+)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (1%)
Title : DVO, ViruseProject (18+)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (1%)
Title : DVO, LineFilm (18+)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #10
ID : 11
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (3%)
Title : VO, М. Яроцкий
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 330 MiB (2%)
Title : Дубляж, LeDoyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 165 MiB (1%)
Title : MVO, DniproFilm/HDRezka Studio
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #13
ID : 14
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB Text #1
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 5 b/s
Frame rate : 0.015 FPS
Count of elements : 85
Stream size : 3.53 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.174 FPS
Count of elements : 1056
Stream size : 48.0 KiB (0%)
Title : Full, iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 1135
Stream size : 47.7 KiB (0%)
Title : Full, Где тексты, Лебовски? (18+)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 10 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.005 FPS
Count of elements : 20
Stream size : 552 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1135
Stream size : 39.9 KiB (0%)
Title : Full
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.196 FPS
Count of elements : 1105
Stream size : 28.9 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.275 FPS
Count of elements : 1685
Stream size : 42.5 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:16.000 : en:Chapter 02
00:12:47.000 : en:Chapter 03
00:19:11.000 : en:Chapter 04
00:28:10.000 : en:Chapter 05
00:34:28.000 : en:Chapter 06
00:39:30.000 : en:Chapter 07
00:45:32.000 : en:Chapter 08
00:52:27.000 : en:Chapter 09
00:57:44.000 : en:Chapter 10
01:03:14.000 : en:Chapter 11
01:09:14.000 : en:Chapter 12
01:17:56.000 : en:Chapter 13
01:25:13.000 : en:Chapter 14
01:32:23.000 : en:Chapter 15
01:36:31.000 : en:Chapter 16
Скриншоты
Дополнительно
Данный вид релизов в MKV сделан в 8-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV. Протестировано на тв-боксах Nvidia Shield 2019, Zidoo Z9X, Ugoos AM6+, TiVo Stream 4K, Amazon 4k Stick Max и телевизорах Sony XG/XH и Phillips. На устройствах без поддержки Dolby Vision будет играть просто HDR10.
Программные плееры для воспроизведения в DV(на поддерживаемых устройствах): Vimu Player 8.8.8(и выше), Kodi 19(специальная сборка с поддержкой DV), ExoPlayer, JustPlayer. Исходник: Until Dawn (2025) (2160p WEB-DL Hybrid H265 DV HDR DDP Atmos 5 1 English - HONE) сэмпл голосов
06-07-2025
Раздача обновлена. Русский дубляж заменен на 5.1. Добавлен украинский дубляж.
После Дня святого Валентина и Зависания в Палм-Спрингс мысля не нова Однако в целом ничего. Исполнение на уровне. Беготня вполне себе на разок , тем более в таком качестве, за что мерси и за раздачу! К слову Висуны в Палм-Спрингс я ещё несколько раз пересматривал, вот там реально кино заходящее и цепляющее)
Игра как-то не сильно впечатлила, думал может фильм покруче будет, но нет, еще хуже игры. Разгоняется долго, монстры не страшные, не криповые, вообще никакие, как и фильм
87833054Игра как-то не сильно впечатлила, думал может фильм покруче будет, но нет, еще хуже игры. Разгоняется долго, монстры не страшные, не криповые, вообще никакие, как и фильм
Извиняюсь за офф-топик, но возможность получение ссылки на FPWW 2.15.2 ещо в силе?
Спасибо, заценил, хороший клёвый фильм, но на один разок. Не каждому зайдёт, на любителя, я лично очень люблю подобное, но с концовкой если бы доработали, то фильм мог отличный получится. Вначале интереснее смотреть, а потом чуток скатился сюжет, но всё равно клёво. За раздачу +
Зачем зашивать чёрные полосы сверху и снизу в видеоряд? Для OLED при просмотре долгом эти полосы вредны, поэтому всегда их хорошо бы обрезать, жертвуя небольшим количеством информации по бокам. Можно же либо в исходном разрешении выкладывать или же указывать хотя бы соотношение сторон видео оригинального, чтоб можно было быстро и удобно подогнать его под экран.
посмотрел 85% фильма и понял, что я не хочу знать, чем это закончится. пурга вонючая, без смыла и души. однако, актеры играют очень неплохо. но этого ведь мало
Видели мы и похуже экранизации игрулек. Здесь на удивление актёры не думают, что пришли на утренник к детишкам с особенностями развития. Конечно, можно разбить лоб от фейспалма, но это всё вполне в духе игры
87911162Видели мы и похуже экранизации игрулек. Здесь на удивление актёры не думают, что пришли на утренник к детишкам с особенностями развития. Конечно, можно разбить лоб от фейспалма, но это всё вполне в духе игры
не брух, 3 с жирной такой натяжкой, и то, если не знать название. Ситуации тупые, к ним подводка никакая. Просто набор твистов. А актеры вынуждены это г исполнять
IMDb RATING 5.8
Вы представляете, какое ж это галимое дно?
Вау, вендиго завезли. Два схожих факта из игры - название и вендиго. ВСЁ. О, а еще шахты.
Поведение "жителей" вообще необъяснимо. Они зачем-то целенаправленно охотятся за героями. Хотя часть из них вообще как бы не относятся к ужасам тьмы а тупо жертвы. Наигранно
"Я этого не помню" на каждую новую постройку у дома это вообще дял кого делалось?
Про воду тупейшая дичь, можно было объяснить чем либо, но оно вообще ничем не объяснено, капли хватает.
Смерти кукольные это вообще понятное дело.
Ой нет мы тут продежимся N ночей. ДЕржаться вообще хз сколько не меняясь.
????
Реально набор штампов и косяков. А в конеце они просто стирают весь смысл сюжета и лор, меняя локу. А? Класс.
Что то я не вкурил малех этот фильм, так то все понятно, а город под землей к чем? Чудиков этих вендиго, откуда и как появились понял, а вот город под землей нет.
87970383Что то я не вкурил малех этот фильм, так то все понятно, а город под землей к чем? Чудиков этих вендиго, откуда и как появились понял, а вот город под землей нет.
Шахту копали и перестарались, город ушел под землю. Об этом в фильме говорилось.
Однако в целом ничего. Исполнение на уровне. Беготня вполне себе на разок , тем более в таком качестве, за что мерси и за раздачу! К слову Висуны в Палм-Спрингс я ещё несколько раз пересматривал, вот там реально кино заходящее и цепляющее) 
