Жилец
The Tenant
Страна: Франция
Студия: Marianne Productions
Жанр: триллер
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 02:05:45
Перевод 1-3: профессиональный (многоголосый закадровый) -
Paramount Channel,
НТВ,
Пятый канал
Перевод 4: авторский (одноголосый закадровый) -
Антон Алексеев
Субтитры: русские (
Segry & Green_fr.), английские (
Vinegar Syndrome)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Роман Полански /
Roman Polanski
В ролях: Роман Полански, Изабель Аджани, Мелвин Дуглас, Джо Ван Флит, Бернар Фрессон, Лиля Кедрова, Клод Дофен, Клод Пьеплю, Рюфюс, Роман Бутей, Жак Моно, Патрис Александр, Жан-Пьер Баго, Жозиан Баласко и др.
Описание: Скромный конторский служащий Трелковский решает сменить место проживания и переехать на новое место. Он снимает квартиру в обветшалом здании с недружелюбными соседями. От консьержки он узнает, что предыдущая квартирантка, Симона, покончила с собой, выбросившись из окна. Со временем Трелковский начинает всё больше и больше думать о ней, стараясь узнать как можно больше подробностей. Вскоре он начинает винить соседей в её гибели.
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 96001 + 116 kbps / 23.976 fps / 1.85:1 /
HDR10 /
Dolby Vision MEL.08
Аудио 01:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
MVO - Paramount Channel
Аудио 02:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
MVO - НТВ, НТВ+
Аудио 03:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
MVO - Пятый канал
Аудио 04:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
AVO - Антон Алексеев
Аудио 05:
English DTS-HD Master Audio 1.0 / 1066 kbps / 48 kHz / 24 bit /
UHD BD - Vinegar Syndrome (2024) ★★★
Аудио 06:
French DTS-HD Master Audio 1.0 / 1069 kbps / 48 kHz / 24 bit /
UHD BD - Vinegar Syndrome (2024) ★★
Аудио 07: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by film historians Troy Howarth and Nathaniel Thompson
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 1.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo @ HypStu
DISC INFO:
Disc Label: The.Tenant.1976.VS.2160p.UHD.Blu-ray.HDR.DV.HEVC.DTS-HD.MA.1.0-HypStu
Disc Size: 97,980,735,620 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD
BDInfo: 0.8.0.1b
PLAYLIST REPORT:
Name: 00005.MPLS
Length: 02:05:45.329 (h:m:s.ms)
Size: 97,376,765,952 bytes
Total Bitrate: 103.24 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
--------------- ------------- -----------
MPEG-H HEVC Video 96001 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / Limited Range / BT.2020 / PQ
* MPEG-H HEVC Video 116 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision / Limited Range / BT.2020 / PQ
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1066 kbps 1.0 / 48 kHz / 1066 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio French 1069 kbps 1.0 / 48 kHz / 1069 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics English 30.45 kbps 1920x1080 / 1369 Captions
MediaInfo
General
Unique ID : 273029245741059454781947352662615494582 (0xCD67851F2754AEA9D5FD47A9930B8FB6)
Complete name : The.Tenant.1976.Vinegar.Syndrome.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 82.8 GiB
Duration : 2 h 5 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 94.3 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : The Tenant / 1976 / Vinegar Syndrome
Encoded date : 2025-06-15 19:33:39 UTC
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 91.2 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.458
Stream size : 80.1 GiB (97%)
Title : The Tenant / MPEG-H HEVC @ 96001 + 116 kbps
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 325 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 169 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (0%)
Title : MVO - Paramount Channel / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (0%)
Title : MVO - НТВ, НТВ+ / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (0%)
Title : MVO - Пятый канал / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (0%)
Title : AVO - Антон Алексеев / AC-3 2.0 @ 192 kbps
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #5
ID : 6
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 066 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 959 MiB (1%)
Title : UHD BD - Vinegar Syndrome (2024) / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 1066 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 069 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 962 MiB (1%)
Title : UHD BD - Vinegar Syndrome (2024) / DTS-HD Master Audio 1.0 @ 1069 kbps
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (0%)
Title : Commentary by film historians Troy Howarth and Nathaniel Thompson
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.125 FPS
Count of elements : 939
Stream size : 59.6 KiB (0%)
Title : Segry & Green_fr. / SRT
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 40 b/s
Frame rate : 0.170 FPS
Count of elements : 1250
Stream size : 36.6 KiB (0%)
Title : Vinegar Syndrome / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 1369
Stream size : 38.9 KiB (0%)
Title : SDH - Vinegar Syndrome / SRT
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 12
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 4 min
Bit rate : 30.7 kb/s
Frame rate : 0.365 FPS
Count of elements : 2738
Stream size : 27.4 MiB (0%)
Title : SDH - Vinegar Syndrome / PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Vacant Apartment
00:06:48.366 : en:Monsieur Zy
00:10:54.904 : en:Simone Choule
00:14:01.257 : en:A Drink With Stella
00:19:21.619 : en:Moving In
00:29:38.402 : en:Too Much Noise
00:41:11.135 : en:The Tooth
00:46:41.382 : en:The Neighbours
00:52:45.996 : en:Badar
00:54:24.553 : en:An Honest House
01:02:22.155 : en:Stella's Place
01:13:57.391 : en:Madame Dioz
01:19:06.742 : en:Disturbing The Peace
01:25:31.209 : en:Delirium
01:31:11.299 : en:A Plot Against Simone
01:42:23.637 : en:Running Away
01:53:22.337 : en:The Accident
01:58:51.082 : en:Final Scream
Примечания писал(а):
- Paramount Channel из раздачи vedigo, НТВ из раздачи JUSTKANT (почищена от шума);
- Дорожка "Пятый канал" из раздачи DVD9 от Jinnkeit, Алексеев из раздачи syaochka;
- Русские субтитры пересинхронизированы построчно.
Видео
- Слой Dolby Vision преобразован в 8 профиль с помощью dovi_tool в составе утилиты DGDemux:
