Барон-призрак / Le baron fantôme Страна: Франция Жанр: драма Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:34:21 Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) Субтитры: русские (Перевод: Ольга Мисири (Lisok (Lisochek))) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Серж де Полиньи / Serge de Poligny В ролях: Андре Лефор, Жани Хольт, Одетт Жойе, Ален Кюни, Габриель Дорзиа, Жан Кокто, Андре Алерм, Эме Кларион, Маргерит Пьери, Клод Сенваль, Марсель Перес, Шарль Виссьер, Маргерит де Морлэ, Жан Диенер, Жак Ори, Мари Магали, Меррседес Браре Описание: В 1826 году графиня де Сент-Эли (Габриель Дорзиа) приезжает из Парижа со своей родной дочерью Эльфи (Одетт Жойе) и приёмной Анной (Жани Хольт) в старый замок на юго-западе Франции, где она намеревается жить со своим дядей, престарелым бароном Юлиусом Каролем (Жан Кокто). Его слуга Туссан (Шарль Виссьер) сообщает ей, что барон загадочным образом исчез незадолго до их приезда и стал призраком замка. Графиня, несмотря на исчезновение дяди, всё же решает поселиться здесь. Проходит десять лет. Барон так и не вернулся, Эльфи и Анна к этому времени стали настоящими красавицами. Племянник Туссана Эрве (Ален Кюни), с которым они дружили в детстве, теперь работает егерем при замке. Обе девушки в него влюблены, но графиня хочет выдать Эльфи замуж за лейтенанта Альберика де Мариньяка (Клод Сенваль). Однако накануне помолвки Эльфи внезапно пропадает... Сэмпл: https://disk.yandex.ru/i/I3z7E1txap6Ljw Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 704x544 (1.294), 25.000 FPS, 1 677 kb/s, 0.175 bits/pixel Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Дмитрий Пестриков Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, 2/0, 192 kb/s | Французский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
] General Complete name : Барон-призрак (1943).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.37 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate : 2 075 kb/s Movie name : БАРОН-ПРИЗРАК / LE BARON FANTOME Director : Текст читает: Дмитрий Пестриков (по субтитрам Ольги Мисири (Lisok (Lisochek)), апрель 2025 г. Comment : В 1826 году графиня де Сент-Эли (Габриель Дорзиа) приезжает из Парижа со своей родной дочерью Эльфи (Одетт Жойе) и приёмной Анной (Жани Хольт) в старый замок на юго-западе Франции, где она намеревается жить со своим дядей, престарелым бароном Юлиусом Каролем (Жан Кокто). Его слуга Туссан (Шарль Виссьер) сообщает ей, что барон загадочным образом исчез незадолго до их приезда и стал призраком замка. Графиня, несмотря на исчезновение дяди, всё же решает поселиться здесь. Проходит десять лет. Барон так и не вернулся, Эльфи и Анна к этому времени стали настоящими красавицами. Племянник Туссана Эрве (Ален Кюни), с которым они дружили в детстве, теперь работает егерем при замке. Обе девушки в него влюблены, но графиня хочет выдать Эльфи замуж за лейтенанта Альберика де Мариньяка (Клод Сенваль). Однако накануне помолвки Эльфи внезапно пропадает... Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Simple@L3 Format settings, BVOP : No Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 34 min Bit rate : 1 677 kb/s Width : 704 pixels Height : 544 pixels Display aspect ratio : 1.294 Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.175 Stream size : 1.11 GiB (81%) Writing library : XviD 69 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 130 MiB (9%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Language : Русский Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 130 MiB (9%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Озвучивание осуществлено в рамках проекта "Краудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.) » Подфорум для общих сборов".
Участники: Магда, Lafajet, Render71, porvaliparus, Ale-nush-ka, vitolinform, repytwjd65, pavl-i-n,
ULKESH, завгар, Wrobel, Naupiter2006, voostorg, Pakin666.Автор проекта - Render71.
