lex2085 · 26-Июл-24 05:18(1 год 1 месяц назад, ред. 19-Сен-25 02:06)
DVDRemux | DVDRip, сезон 1 | DVDRip, сезон 2 | Саундтрек Легенда о принце Валианте The Legend of Prince Valiant Год выпуска: 1991 Страна: США Жанр: Мультсериал, приключения Продолжительность: 25:23:50 (65 серий х ~23 мин.) Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) «Селена интернешнл» по заказу ОРТ Перевод #2: Профессиональный (полное дублирование) Студия «Ракурс» и студия «Видео-М» по заказу Екатеринбург Арт Home Video Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый: Юрий Живов) Русские субтитры: нетРежиссер: Майкл Кавески / Michael KaweskiРоли дублировали (ОРТ): Владимир Конкин (Валиант), Юрий Меншагин (Арн, Роберт), Нина Тобилевич (Ровенна), Владимир Ферапонтов (Мерлин), Андрей Мартынов (Король Артур, Седрик, барон), Ольга Мугрычёва (Гвиневра)Роли дублировали (Екатеринбург Арт): Дмитрий Полонский, Сергей Чекан, Владимир Вихров, Людмила Гнилова, Виктор ПетровОписание: Изгнанный из родного дома, юный принц Валиант движим мечтой во что бы то ни стало отыскать Камелот короля Артура. В своём путешествии он обретает верных друзей, Арна и Ровенну, и вместе они надеются однажды стать рыцарями Круглого стола.Релиз: | eltoons и GVR232... дубляж ОРТ на серии 8-17, 19-26, 2х01-2х39 MeylinJD... дубляж ОРТ на серии 2-8, 15 ALEKS KV... дубляж ОРТ на серии 1-4 paladin2017... дубляж ОРТ на серии 3-4, 6-8, 18, 2х11, 2х39 Flamberg... дубляж ОРТ на серии 3-7, 16 Deman... дубляж ЕА на серии 1-4 Djenimer... дубляж ЕА на серии 1-8, 13-20 fikaloid... дубляж ЕА на серии 5-8, 13-16 multmir... авторский перевод Юрия Живова Áлексис... покупка дисков и кассет ЕА, синхронизация
Список серий:
Сезон 1:
#1.01. Мечта / Видение (The Dream)
#1.02. Странствие / Путешествие (The Journey)
#1.03. Дочь кузнеца (The Blacksmith's Daughter)
#1.04. Похищение (The Kidnapping)
#1.05. Доверие (The Trust)
#1.06. Встреча с Камелотом / Обретение Камелота (The Finding of Camelot)
#1.07. Подарок / Дар (The Gift)
#1.08. Поющий меч (The Singing Sword)
#1.09. Измена / Обманутое доверие (The Trust Betrayed)
#1.10. Тайна Поднебесного замка / Тайна Чёрной горы (The Secret of Perilous Garde)
#1.11. И рассеется тьма / Нападение драконов (The Dawn of Darkness)
#1.12. Гость (The Visitor)
#1.13. Западня / Ловушка (The Trap)
#1.14. Возвращение (The Return)
#1.15. Пробуждение / Зелье колдуньи (The Awakening)
#1.16. Поворот колеса (The Turn of the Wheel)
#1.17. Соперник / Поединок (The Competitor)
#1.18. Дорога обратно / Путь назад (The Road Back)
#1.19. Железная рука / Железный кулак (The Fist of Iron)
#1.20. Принц-изгнанник / Бездомный (The Waif)
#1.21. Страж (The Guardian)
#1.22. Битва в Грейстоне / Битва при Грейстоуне (The Battle of Greystone)
#1.23. Примирение / Воссоединение (The Reunion)
#1.24. Выбор (The Choice)
#1.25. Триумф (The Triumph)
#1.26. Мечта сбывается / Мечта (The Dream Come True) Сезон 2:
#2.01. Потеря (The Lost)
#2.02. Нищий (The Beggar)
#2.03. Чёрная роза (The Black Rose)
#2.04. Клевета (The Deception)
#2.05. Проклятый (The Cursed)
#2.06. Флейта (The Flute)
#2.07. Цвет чести (The Color of Honor)
#2.08. Предатель (The Traitor)
#2.09. Дерево (The Tree)
#2.10. Арбалет (The Crossbow)
#2.11. Дважды выученный урок (The Lesson Twice Learned)
#2.12. Принцесса Алита (The Princess Aleta)
#2.13. Плавание (The Voyage)
#2.14. Возвращение Мордреда (Mordred's Return)
#2.15. Спасение (The Rescue)
#2.16. Расставание (The Parting)
#2.17. Мир на Земле (Peace on Earth)
#2.18. Во имя справедливости (Empty Justice)
#2.19. Соперница (The Rival)
#2.20. Тирания (The Walls of Tyranny)
#2.21. Юбилей (The Jubilee)
#2.22. Договор (The Treaty)
#2.23. Горчайшая отрава (The Blackest Poison)
#2.24. Герой (The Hero)
#2.25. Видение (The Vision)
#2.26. Тени судьбы (The Shadows of Destiny)
#2.27. Глаза змея (The Eyes of the Serpent)
#2.28. Дух мужества (The Spirit of Valor)
#2.29. Аврора (The Aurora)
#2.30. Пылающий мост (The Burning Bridge)
#2.31. Колдунья (The Sage)
#2.32. Песнь доблести (The Song of Valor)
#2.33. Кольцо правды (The Ring of Truth)
#2.34. Свет во тьме (A Light in the Dark)
#2.35. Привидение (The Ghost)
#2.36. Новый рассвет (A New Dawn)
#2.37. Смерть Артура (The Death of Arthur)
#2.38. Надвигающийся шторм (The Gathering Storm)
#2.39. Поворот судьбы (The Hinge of Fate)
General
Unique ID : 52905571097719208455424280681427184228 (0x27CD3E0B516F21B241AD38AD61432A64)
Complete name : E:\1x01 - The Dream [2xDub+AVO+Eng].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 992 MiB
Duration : 23 min 45 s
Overall bit rate : 5 836 kb/s
Frame rate : 29.970 FPS
Encoded date : 2024-07-26 22:34:03 UTC
Writing application : mkvmerge v34.0.0 ('Sight and Seen') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 Video
ID : 1
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : Variable
Format settings, picture st : Frame
Codec ID : V_MPEG2
Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video
Duration : 23 min 45 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 5 000 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (29970/1000) FPS
Original frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.483
Time code of first frame : 00:00:00;00
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 850 MiB (86%)
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 23 min 45 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 38.1 MiB (4%)
Title : Dub: ОРТ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 23 min 45 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 38.1 MiB (4%)
Title : Dub: Екатеринбург Арт
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 23 min 45 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 32.6 MiB (3%)
Title : AVO: Юрий Живов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 23 min 45 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 32.6 MiB (3%)
Title : Stereo
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 21 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.168 FPS
Count of elements : 236
Stream size : 7.55 KiB (0%)
Title : sdh
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.033 : en:Chapter 01
00:01:02.128 : en:Chapter 02
00:23:20.198 : en:Chapter 03
О, только вчера проверял, не появилось ли ожидаемой обновлённой раздачи сериала! Спасибо lex2085 что довёл всё до ума. Теперь можно наконец со спокойной совестью всё это пересмотреть.
Спасибо за работу. Когда-то я свою кассету с дубляжом ОРТ 2-6 серию отправляла почтой человеку, который хотел все это оцифровать, может это было не зря) Раздайте пожалуйста)
Шок полнейший. Я не поверила, когда открыла тему!
ПЕРВЫЕ СЕРИИ. Подумать не могла, что вообще у кого-то могли быть эти записи!
Сама первый раз попала на этот мульт на середине 5ой серии, и наконец увидеть самое начало в той самой озвучке ОРТ... До сих пор не верится! Глупо, но я всегда очень расстраивалась, вспоминая, что упустила, как все начиналось. Думала, эти серии (с этими голосами) потеряны навсегда.
Спасибо огромное за невероятную работу!
90th-Nostalgia Помню в 90ых, когда увидел в ТВ-программе сериал, решил его записывать. Но первую серию по какой-то причине проворонили мы.
Так до сих пор для меня эта история и начиналась, как Валиант, непонятно откуда появившийся, пытается неловко поймать рыбу и травит байки о Камелоте.
86583907Шок полнейший. Я не поверила, когда открыла тему!
ПЕРВЫЕ СЕРИИ. Подумать не могла, что вообще у кого-то могли быть эти записи!
Сама первый раз попала на этот мульт на середине 5ой серии, и наконец увидеть самое начало в той самой озвучке ОРТ... До сих пор не верится! Глупо, но я всегда очень расстраивалась, вспоминая, что упустила, как все начиналось. Думала, эти серии (с этими голосами) потеряны навсегда.
Спасибо огромное за невероятную работу!
У меня были эти серии, с первой и вплоть до серии "Поющий меч", на кассетах, с озвучкой ЕА. А вот все остальные серии я никогда не видел, до этой раздачи. Даже не знал, что они по тв были.
Раздача обновлена! Добавлен весь второй сезон, в 17-ю серию первого сезона добавлена английская стереодорожка. Ещё раз спасибо всем людям, предоставившим материал!Вероятно, на DVD попали ранние версии некоторых серий. Так, в серии 2х15, в сцене, где Ровенна видит и седлает коня Валианта, в разных кадрах у коня разный окрас. В вебке и записях с ОРТ эта ошибка исправлена.
DVD vs. Amazon В серии 2х30, когда Ровенна втыкает кинжал в колено герцога Лайонсгейтского, в DVD-версии отсутствуют кровь и рана на ноге. В вебке и записях с ОРТ кадр выглядит иначе.
DVD vs. Amazon
DVD vs. Amazon
