Чем вытаскивать субтитры из mkv?

Страницы:  1
Ответить
 

Ozu_sensei

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 972

Ozu_sensei · 25-Май-25 08:40 (4 месяца 8 дней назад, ред. 25-Май-25 08:40)


Тема была выделена из [Релизы и планы] Планы по релизам онгоингов
Akuyaku Reijou


Пацаны, я хочу в свой раздаче субтитры закинуть от AL отдельной папкой, но MKVToolNix их вытаскивает в формате .MKS. Я не думаю, что такое правилами разрешено. Есть программа по переводу в ASS/SRT?
[Профиль]  [ЛС] 

Снейч

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 996

Снейч · 25-Май-25 08:47 (спустя 6 мин.)

Ozu_sensei писал(а):
87819723Есть программа по переводу в ASS/SRT?
Subtitle Edit пробовал?
[Профиль]  [ЛС] 

Ozu_sensei

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 972

Ozu_sensei · 25-Май-25 08:57 (спустя 10 мин.)

Попробую. Я не очень подкованный в этом плане человек, поэтому никаких программ не знаю, да и опыта тоже нет)
[Профиль]  [ЛС] 

siderru

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 6706

siderru · 25-Май-25 10:46 (спустя 1 час 48 мин., ред. 25-Май-25 10:46)

Ozu_sensei писал(а):
87819723но MKVToolNix их вытаскивает в формате .MKS.
gMKVExtractGUI
Ozu_sensei писал(а):
87819723Я не думаю, что такое правилами разрешено.
скрытый текст
Глава 4. Технические требования к раздаваемому материалу.
Требования к контейнеру:
Запрещены к раздаче видеофайлы форматов Flash Video (*.flv) и RealMedia (*.rm, *.rmvb, *.ram);
Запрещены к раздаче видеофайлы с линковкой;
Запрещено производить синхронизацию звуковых дорожек посредством контейнера (к примеру, сдвиги (delay) при помощи mkvmerge GUI);
Примечание: разрешается не убирать/исправлять сдвиг у оригинальной дорожки, если он менее 100 мс во всех раздачах, кроме плеерных.
Запрещено размещение внешних субтитров в mks контейнере;
[Профиль]  [ЛС] 

Akuyaku Reijou

Помощник модератора

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1007

Akuyaku Reijou · 25-Май-25 15:45 (спустя 4 часа)

Ozu_sensei писал(а):
87819723но MKVToolNix их вытаскивает в формате .MKS.
Пользуйтесь mkvcleaver
[Профиль]  [ЛС] 

Ozu_sensei

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 972

Ozu_sensei · 26-Май-25 17:21 (спустя 1 день 1 час, ред. 26-Май-25 17:21)

По итогу Subtitle Edit выбрал. Я честно не смог понять как gMKVExtractGUI работает)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error