Белая башня / Shiroi Kyoto / The Great White Tower
Год выпуска: 2019
Страна: Япония
Жанр: драма, медицина
Продолжительность: 5 серий по 01:14:40-01:49:46
Перевод: Субтитры, перевод meykasahara
Режиссёр: Цурухаси Ясуо, Цунэхиро Джота
В ролях: Окада Джунити, Мацуяма Кэнити, Тэрао Акира, Савадзири Эрика, Мацуcигэ Ютака, Сиина Киппей, Сайто Такуми, Кахо, Мимура Ри.
Описание: История восхождения талантливого хирурга Дзайдзэна Горо на вершину "Белой башни".
Дзайдзэн - доцент кафедры хирургии в университетской больнице Осаки. Он гениальный хирург, специализирующийся в лапароскопической хирургии; говорят что у него "Руки бога". Дзайдзэна уважают студенты и даже те коллеги, которым он не нравится, признают его профессионализм.
Из-за того, что родился в бедной семье и достиг всего, что имеет исключительно своим трудом и талантом, Дзайдзэн отчаянно хочет достичь высот, недоступных "простым смертным". Он амбициозен, уверен в себе (иногда самоуверен) и высокомерен. Но можно ли достичь вершины и остаться при этом человечным?.. Ведь для врача это самое главное...
Доп. информация: По одноименному роману Ямазаки Тоёко.
Авторы максимально приблизили действие романа к современности. В японских источниках пишут, что в сравнении с оригинальной работой некоторые жёсткие аспекты были приглушены.
MyDramaList
https://mydramalist.com/31699-shiroi-kyoto
Мед. словарик
скрытый текст
IPMN - нераковый тип опухоли поджелудочной железы.
Адгезия - в медицине этим термином могут называть процесс заживления раны, когда ее края плотно прилегают друг к другу или соединение двух различных поверхностей.
"Бассейновая больница" - наиболее близкий аналог, который я могла придумать.
Биопсия - взятие ткани с определенного ее участка для выполнения микроскопического исследования.
Гепатоциты - клетки паренхимы печени у человека и животных.
Гепатоцеллюлярная карцинома - злокачественное поражение печени (печеночно-клеточный рак)
Инфильтрация - проникновение в ткани и накопление в них клеточных элементов, жидкостей и различных химических веществ.
Интубация - введение специальных трубок в просвет гортани, трахеи, бронхов с целью восстановления и улучшения проходимости дыхательных путей.
Кинки - регион, старое название региона Кансай.
КТ - компьютерная томография
"Лечащий врач" - Янагихара скорее не лечащий, а "принимающий" врач, принимающий пациентов после операции и следящий за их состоянием. Но я решила оставить "лечащий врач".
Лапароскопия - методика хирургического доступа, позволяющая "заглянуть" в брюшную полость и малый таз через небольшие разрезы или проколы за счет использования системы специальных инструментов.
Лапаротомия - вскрытие брюшной полости посредством разреза.
Нанива - историческое название местности, где был построен город Осака. По некоторым источникам, в Наниве была расположена самая древняя столица Японии.
ПЭТ-сканирование - Позитронно-эмиссионная томография, один из видов радиологического исследования.
Тромбоциты – клетки крови, которые отвечают за один из этапов свертывания крови и образование тромбов.
Тромболизис - процедура, которая растворяет тромбы в кровеносных сосудах.
Университет Тото - видимо "списан" с Токийского университета, знаменитого Тодай.
Холангит - воспалительное поражение желчных протоков острого или хронического течения.
Цисплатин - показан при метастатических опухолях, при запущенном раке.
Эмболизация - процедура, альтернативная хирургическому вмешательству, направлена на предотвращение кровоснабжения определенных органов, тканей, структур организма, что помогает уменьшить размеры опухоли.
Сэмпл:
https://www.mediafire.com/file/eiy2ej98y8j8as7/Shiroi.Kyoto.SP.2019.EP01.1080p.WE...82%2529.mkv/file
Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4/AVC, 1920х1080, 16:9, ~ 5 000 Kbps, 30.000 fps
Аудио: Японский, AAC LC, A_AAC-2, 48.0 kHz, 2 ch, 128 kbps
Субтитры: Русские субтитры ass, в контейнере, отключаемые, присутствует японский хардсаб (имена персонажей)
Реклама: Отсутствует
Список серий
01
02
03
04
05
MediaInfo
General
Unique ID : 221643010139309212563416640616802992989 (0xA6BEE419D49AB7DF83522B5E45F6C35D)
Complete name : D:\Shiroi Kyoto SP (2019) Complete (1080p WEB-DL AAC\Shiroi.Kyoto.SP.2019.EP01.1080p.WEB-DL.AAC.x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.66 GiB
Duration : 1 h 14 min
Overall bit rate : 5 132 kb/s
Frame rate : 30.000 FPS
Movie name : Shiroi.Kyoto.SP.2019.EP01.1080p.WEB-DL.AAC.x264-RezkySaragih
Encoded date : 2025-02-24 21:08:52 UTC
Writing application : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 5 001 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.080
Stream size : 2.59 GiB (97%)
Title : [WEB-DL][1080p]
Writing library : Zencoder Video Encoding System
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 14 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -109 ms
Stream size : 67.7 MiB (2%)
Title : [AAC 2.0]
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 1 h 13 min
Bit rate : 110 b/s
Frame rate : 0.144 FPS
Count of elements : 637
Compression mode : Lossless
Stream size : 59.7 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Предыдущие и альтернативные раздачи
