Только на неё посмотри / Хватит глазеть / Basta guardarla
Страна: Италия
Студия: Fair Film
Жанр: Комедия, мюзикл
Год выпуска: 1970
Продолжительность: 01:43:15
Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: итальянские, английские, русские (только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Лучано Сальче / Лучано Сальче
В ролях: Мария Грация Буччелла, Карло Джуффре, Марианджела Мелато, Лучано Сальче, Франка Валери, Спирос Фокас, Пиппо Франко, Умберто Д’Орси, Риккардо Гарроне, Этторе Маттиа, Стефания Печчи, Пинуччо Ардиа, Дино Курчо и другие
Описание: Благодаря своим артистическим способностям, крестьянская девушка Энрикетта попадает в водевильную труппу и завоевывает расположение её лидера Сильвер Боя, но ей предстоит столкнуться с кознями прежней примадонны и множеством последующих взлётов и падений. (© Герусов)
Доп. информация: От Oneinchnales: В серии классических commedia all'italiana представляю доселе странным образом обойдённую вниманием переводчиков, культовую музыкальную комедию Лучано Сальче ("Фантоцци") о бурном мире водевиля с участием как никогда смешных Карло Джуффре, Марианджелы Мелато, самого маэстро Сальче, Франки Валери и неотразимой Марии Грации Бучеллы (от которой просто не оторвать глаз). Вас ждёт недавно реставрированная версия. Музыкальные номера переведены форсированными субтитрами. С русским переводом раздаётся впервые. Buona visione!
** не обращайте внимания на заголовок Кинопоиска - он взят, что называется, с потолка.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1711539
Тип релиза: WEB-DL 1080p
(исходник
Basta.guardarla.1970.ITA.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.2.0.H.264-MIRCrew)
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1920x1040 / 1.85:1 / 25fps / High@L4 / 10000 kbps / 0.200bit/pixel
Аудио: Русский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224 kbps | (VO Герусов)
Аудио 2: Итальянский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224.00 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Спасибо:
✦ за перевод и озвучание фильма -
Александру Герусову (заимствование перевода для раздачи с автором согласовано)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 1475006191741205234377974024919321089 (0x11C136B8393FFAD2A19F469662C0A01)
Полное имя : 035.Basta.guardarla.1970.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264_Figak.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,43 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 10,3 Мбит/сек
Название фильма : Basta guardarla (1970)
Дата кодирования : UTC 2025-03-11 17:06:47
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1040 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.200
Размер потока : 7,11 Гбайт (96%)
Заголовок : MPEG-4 AVC Video / 9852 kbps / 1080p / 25 fps / 1.85:1 / High@L4
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (2%)
Заголовок : Russian VO (Gerusov) 2.0
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 165 Мбайт (2%)
Заголовок : Italiano 2.0
Язык : Italian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 12 бит/сек
ElementCount : 117
Размер потока : 8,38 Кбайт (0%)
Заголовок : Songs (Russian, by Gerusov)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 55 бит/сек
ElementCount : 1112
Размер потока : 40,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Italiano SRT
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 56 бит/сек
ElementCount : 1144
Размер потока : 41,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Italiano SDH SRT
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 64 бит/сек
ElementCount : 1486
Размер потока : 48,6 Кбайт (0%)
Заголовок : English SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : it:Titoli di testa - en:Opening Credits
00:04:37.200 : it:Silver Boy - en:Silver Boy
00:15:50.720 : it:Autocandidatura - en:Self-Nomination
00:20:31.040 : it:Trasformazione - en:Transformation
00:30:33.760 : it:Dichiarazione d'amore - en:Declaration of Love
00:41:11.120 : it:Cocorocò - en:Cocorocò
00:45:05.200 : it:Farfarello - en:Farfarello
00:52:28.760 : it:Menzogne - en:Lies
00:58:15.960 : it:Erika Rikk - en:Erika Rikk
01:05:19.280 : it:Infortunio - en:Injury
01:08:50.640 : it:"Gita Romantica" - en:"Romantic Outing"
01:17:23.280 : it:Svista - en:Oversight
01:23:50.000 : it:In ritardo - en:Running Late
01:27:53.560 : it:Vendetta - en:Revenge
01:38:34.120 : it:In ospedale - en:At the Hospital
01:42:22.000 : it:Titoli di coda - en:End Credits
