Пьяный ангел / Yoidore tenshi / Drunken Angel / 醉いどれ天使
Страна: Япония
Жанр: cоциально-философская драма
Год выпуска: 1948
Продолжительность: 01:38:14
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
по заказу Kino Polska на производственно-технической базе студии «Акцент»
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Перевод 3: Одноголосый закадровый
А. Яковлев
Субтитры: русские, английские, японские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Акира Куросава / Akira Kurosawa
В ролях: Такаси Симура, Тосиро Мифунэ, Рейсабуро Ямамото, Митиё Когурэ, Норико Сэнгоку, Сизуко Касаги, Эйтаро Синдо, Macao Симидзу, Тайдзи Тонояма, Ёсико Куга
Описание: Действие фильма разворачивается в послевоенной Японии, в нищем и грязном районе трущоб, который находится под контролем гангстерских групп. В унылом бараке, превращенном в «амбулаторию», ведет прием пациентов врач Санада и понемногу спивается. Однажды к нему попадает молодой хулиган Мацунага, раненный в драке с местными гангстерами. Врач обнаруживает у него открытую форму туберкулёза и начинает лечить его не только физически, но и духовно, пытаясь завоевать доверие озлобленного парня. Это помогает самому доктору сохранять человеческий облик.
Куросава в этом и многих других фильмах сумел превратить, казалось бы частную историю, эпизод из трущобной жизни послевоенной Японии, в сюжет почти древнегреческой или даже шекспировской трагедии. Вообще, гангстерская тема (как и кино про самураев) как раз и позволяет расширить горизонты искусства, уходя от банальной «социально-психологической драмы», от злободневности в более глубокие сферы.
Фильм сурово повествует о сложном послевоенном времени и считается поворотным в творчестве режиссёра: по его словам, именно в этом фильме он впервые полностью творчески самореализовался, не будучи скован навязанными ему установками студии или прямым влиянием других кинематографистов: «В этом фильме я, наконец, стал самим собой. Это был мой фильм. Его сделал я и никто другой». Данную картину по праву считают поворотной в его карьере, причем поворотным как в техническом, так и в творческом плане.
Рейтинг:
Сэмпл:
http://sendfile.su/1709098
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080 (1.37:1), ~38,9 Mb/s, 23,976 fps
Аудио 1: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (MVO)
Аудио 2: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (AVO)
Аудио 3: Русский, DTS-HD Master Audio, 2.0, 48 kHz, 571 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 255 kbps) VO
Аудио 4: Японский, DTS-HD Master Audio, 2.0, 48 kHz, 546 kbps, 16-bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 255 kbps)
Формат субтитров: softsub (SRT) – русские, английские; prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) – японские
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 227469177507716657797556430858494451178 (0xAB20F854753673373C5E11C16D949DEA)
Полное имя : F:\Yoidore.tenshi.1948.JPN.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 27,8 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 40,5 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Yoidore tenshi (1948) [release by Bloomsbury]
Дата кодирования : 2025-02-10 09:56:49 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Идентификатор в исходном носителе информ : 4113 (0x1011)
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 38,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.783
Временной код первого кадра : 00:59:59:00
Размер потока : 26,7 Гбайт (96%)
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Носитель оригинала : Blu-ray
Аудио #1
Идентификатор : 2
Идентификатор в исходном носителе информ : 4353 (0x1101)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO Kino Polska
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dynrng : -4.30 dB
mixlevel : 285 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Ю. Живов
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 571 Кбит/сек / 255 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 401 Мбайт (1%)
Заголовок : VO А. Яковлев
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 мин.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 546 Кбит/сек / 255 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 384 Мбайт (1%)
Язык : Японский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 мин.
Битрейт : 65 бит/сек
Частота кадров : 0,147 кадр/сек
Число элементов : 863
Размер потока : 46,8 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 мин.
Битрейт : 36 бит/сек
Частота кадров : 0,148 кадр/сек
Число элементов : 861
Размер потока : 26,1 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Идентификатор в исходном носителе информ : 4610 (0x1202)
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 35 мин.
Битрейт : 37,0 Кбит/сек
Частота кадров : 0,315 кадр/сек
Число элементов : 1810
Размер потока : 25,3 Мбайт (0%)
Язык : Японский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:30.421 : en:Chapter 02
00:19:39.052 : en:Chapter 03
00:32:25.735 : en:Chapter 04
00:46:14.938 : en:Chapter 05
00:50:31.862 : en:Chapter 06
00:56:01.983 : en:Chapter 07
01:02:14.313 : en:Chapter 08
01:08:04.413 : en:Chapter 09
01:17:09.750 : en:Chapter 10
01:25:14.567 : en:Chapter 11
01:38:06.547 : en:Chapter 12
