cjkmdtqu · 20-Мар-22 13:57(3 года 4 месяца назад, ред. 13-Апр-25 09:09)
Страна, откуда я родом / Край, откуда я родом / Le pays d'où je viens Страна: Франция Жанр: комедия, музыкальный Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:37:02 Перевод: Одноголосый закадровый Мика Бондарик Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Ирина Миотто, Lisok), французские, английские, испанские, португальские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марсель Карне / Marcel Carne В ролях: Франсуаза Арнуль, Жильбер Беко, Мадлен ЛеБо, Клод Брассёр, Андре Габриэлло, Жан Тулу, Габи Бассет, Шанталь Гоцци, Эмиль Дран, Марсель Боззюффи, Габриель Фонтан, Шарль Лемонтье, Гилберт Моро, Алмела, Гилберт Бокановский, Жак Дери, Жаклин Дориан, Камилла Герини, Андре Нюмес сын, Марсиаль Реб Описание: Молодой мужчина Эрик убегает от преследователей и сам того не желая оказывается в последний день перед Рождеством в небольшом провинциальном городке. Хотя он никогда прежде тут не был, горожане общаются с ним как со старым знакомым. Дело в том, что Эрик и местный музыкант Жюльен похожи друг на друга как две капли воды. Жюльен влюблён в официантку Маринетту, но из-за робости не решается признаться девушке в чувствах. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/T1-AI9buJ5-sLw Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1440Х1080, 4:3, 24.000 fps, 5360 Kbps Аудио 1: A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R) Аудио 2: A_AAC-2, 48,0 KHz, 128 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT) БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Редактура перевода Ирины Миотто и перевод песен - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Мика Бондарик
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, sin58, exact, vitolinform, cementit, Lentyai80, sapog1960, Tayga58, ULKESH, GalaUkr, Clarets, pavl-i-n, Ale-nush-ka, oldeuboi, Филин-007, BELLER936
Работа со звуком - porvaliparus
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 176913903591579601025881624864086006565 (0x851860E2228E18E0B8BEBF380A639B25) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Страна, откуда я родом\Le.pays.dou.je.viens.1956.1080p.WEB-DL.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 2 Размер файла : 3,84 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 37 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 5 669 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2025-04-12 02:10:05 Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L4 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 37 мин. Вид битрейта : Переменный Номинальный битрейт : 5 360 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8 040 Кбит/сек Ширина : 1 440 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.144 Библиотека кодирования : x264 core 148 r2727 7d026e8 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5360 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=8040 / vbv_bufsize=10720 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Statistics Tags Issue : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2022-03-19 04:49:41 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2025-04-12 02:10:05 FromStats_BitRate : 5346315 FromStats_Duration : 01:37:02.084000000 FromStats_FrameCount : 139730 FromStats_StreamSize : 3890837166 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 37 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 133 Мбайт (3%) Заголовок : Мика Бондарик Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC SBR Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication Коммерческое название : HE-AAC Настройки формата : Explicit Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 37 мин. Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 23,438 кадра/сек (2048 SPF) Метод сжатия : С потерями Язык : Французский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Statistics Tags Issue : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2022-03-19 04:49:41 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2025-04-12 02:10:05 FromStats_BitRate : 128000 FromStats_Duration : 01:37:02.165000000 FromStats_FrameCount : 136457 FromStats_StreamSize : 93154645 Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : SONGS Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Заголовок : Ирина Миотто, Lisok (Lisochek) Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Французский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Statistics Tags Issue : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2022-03-19 04:49:41 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2025-04-12 02:10:05 FromStats_BitRate : 61 FromStats_Duration : 01:36:12.458000000 FromStats_FrameCount : 1253 FromStats_StreamSize : 44382 Текст #4 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Statistics Tags Issue : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2022-03-19 04:49:41 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2025-04-12 02:10:05 FromStats_BitRate : 49 FromStats_Duration : 01:36:32.500000000 FromStats_FrameCount : 1015 FromStats_StreamSize : 36130 Текст #5 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Испанский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Statistics Tags Issue : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2022-03-19 04:49:41 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2025-04-12 02:10:05 FromStats_BitRate : 49 FromStats_Duration : 01:36:32.500000000 FromStats_FrameCount : 1014 FromStats_StreamSize : 36155 Текст #6 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Португальский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Statistics Tags Issue : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit 2022-03-19 04:49:41 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2025-04-12 02:10:05 FromStats_BitRate : 52 FromStats_Duration : 01:36:32.500000000 FromStats_FrameCount : 1082 FromStats_StreamSize : 38013 Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 1 01:35:18.000 : en:Credits
Великолепная Рождественская сказка с не менее великолепной Франсуазой Арнуль, присутствие которой в кадре держит все внимание в картине. Удачное сочетание ее красоты и такой вот сказки.
На будущее. Для раздумывающих, скачивать или нет. Рассинхрон в этой раздаче виден только проверяющему модератору. Обычные пользователи, не обладающие паранормальными способностями, в этой раздаче рассинхрона не найдут.
