Профессионал / Le Professionnel
FRA transfer
Страна: Франция
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:48:14
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мосфильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Неоклассика
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Останкино
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВЦентр
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) ЕкатеринбургАрт
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) Твистер
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Прямостанов
Перевод 15: Одноголосый (закадровый) дама
Субтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жорж Лотнер / Georges Lautner
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Жан Дезайи, Робер Оссейн, Мишель Бон, Сирил Клер, Жан-Луи Ришар, Сидики Бакаба, Пьер Сентон, Мари-Кристин Декуар, Бернар-Пьер Доннадьё
Описание: Убить президента африканской республики. Такое задание получил секретный агент Жослен Бомон. Внезапно политика изменилась, и французское правительство сдает героя африканским властям. Сбежав с каторги, волк-одиночка возвращается на родину с одной целью: довести задание до конца. А чернокожий лидер как раз приезжает во Францию.
Доп. информация: Французское издание Studio Canal.
Аудиодорожка с переводом НТВ - оцифровка собственной кассеты - качество лучше, чем ранее на трекере.
Дорожка "Останкино" ранее известна как "к.ст им. Горького, 1987".
Дорожка с переводом Гаврилова получена микшированием чистого голоса с обоими каналами оригинальной.
Аудиодорожки Гаврилова и Дольского впервые на трекере.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/d/7AdxfRt9LMQxOw
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 24 fps, ~24900 kbps
Аудио 1: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DUB Мосфильм (Рудольф Панков, Юрий Чекулаев, Наталья Казначеева, Марина Дюжева, Ирина Губанова и другие)
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO Неоклассика (Владимир Герасимов, Вячеслав Баранов, Александр Белый и другие)
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO Останкино (Георгий Столяров, Александр Клюквин, Михаил Лебедев и Галина Анисимова)
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO Селена Интернешнл по заказу ОРТ (Сергей Малишевский, Андрей Ярославцев и Елена Соловьёва)
Аудио 5: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO НТВ+ по заказу НТВ (Владимир Вихров, Олег Форостенко, Николай Караченцов и Людмила Гнилова)
Аудио 6: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO ТВЦентр (Всеволод Кузнецов, Вячеслав Баранов и Ольга Сирина)
Аудио 7: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO ЕкатеринбургАрт (Александр Груздев и Ольга Кузнецова)
Аудио 8: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO Twister / Тивионика (Александр Клюквин и Марина Бакина)
Аудио 9: DTS-HD MA 2.0, 1909 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 10: DTS-HD MA 2.0, 1947 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Юрий Сербин
Аудио 11: DTS-HD MA 2.0, 1943 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Сергей Кузнецов
Аудио 12: DTS-HD MA 2.0, 1948 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Андрей Дольский
Аудио 13: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - AVO Леонид Володарский
Аудио 14: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - AVO Павел Прямостанов
Аудио 15: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - VO неизвестная дама
Аудио 16: DTS-HD MA 2.0, 1937 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - французский
Аудио 17: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - английский - комментарии киноисториков
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 203191311277822702176325176427169277550 (0x98DD391BF6724DA161F33CFC2441666E)
Полное имя : F:\Professionnel [1981 BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 27,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 36,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-07-10 17:55:03
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 24,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.501
Размер потока : 18,8 Гбайт (67%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : DUB Mosfilm
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Neoclassica
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Ostankino
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO ORT
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO NTV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO TVCentr
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO EkaterinburgArt
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Twister
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 909 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,44 Гбайт (5%)
Заголовок : AVO Gavrilov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 947 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,47 Гбайт (5%)
Заголовок : AVO Serbin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 943 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,47 Гбайт (5%)
Заголовок : AVO Kuznecov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 948 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,47 Гбайт (5%)
Заголовок : AVO Dolskiy
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Volodarskiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Pramostanov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : VO Dama
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #16
Идентификатор : 17
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 937 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,46 Гбайт (5%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #17
Идентификатор : 18
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 74 бит/сек
Count of elements : 933
Размер потока : 57,1 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 53 бит/сек
Count of elements : 1035
Размер потока : 40,8 Кбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Opening Credits - fr:Générique
00:02:03.042 : en:The Trial - fr:Le procès
00:12:34.333 : en:The Escape - fr:L'évasion
00:25:21.625 : en:Crisis Meeting - fr:Réunion de crise
00:35:42.083 : en:Reunion - fr:Retrouvailles
00:51:56.250 : en:The President's Arrival - fr:L'arrivée du président
01:02:52.500 : en:The Trap - fr:Le piège
01:17:53.292 : en:The Duel - fr:Le duel
01:32:48.333 : en:Mission Accomplished - fr:Mission accomplie
01:45:26.000 : en:Epilogue - fr:Épilogue
