Весенние воды текут на восток / Слезы Янцзы / Yi jiang chun shui xiang dong liu / The Spring River Flows East
Предлагаю принять участие в организации перевода у Алексея Яковлева
Страна: Китай
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1947
Продолжительность:
1-я часть -
"Восемь лет войны / The Eight War-Torn Years" (
01:30:59),
2-я часть -
"Рассвет / The Dawn" (
01:27:54)
Режиссеры: Цай Чушэн, Чжэн Цзюньли
В ролях: Бай Ян, Тао Цзинь, У Иньянь, Шангуань Юньчжу, Шу Сювэнь, Чжоу Босюнь, Янь Гуншан, Ся Тянь, Ши Линь, Гао Чжэн, Пинг Ванг, Юэ Лу, Най Ян, Лам Ва
Описание: Девушка по имени Суфэнь, работающая на фабрике в Шанхае, во время учебы в вечерней школе знакомится с учителем по имени Чжан Чжунлян и выходит за него замуж. Через год у них рождается ребенок. Начинается война с Японией. Чжан Чжунлян отправляется вслед за армией. В городе Нанкине он попадает в плен. На оккупированной японцами территории брат Чжан Чжунляна Чжунминь и его коллега из начальной школы вступают в партизанский отряд. Отца убивают японцы, Суфэнь с ребёнком и матерью мужа возвращается в Шанхай, где работает в лагере для беженцев и помогает сиротам...
IMDb Википедия (рус.) Википедия (англ.) КиноПоиск
Исходник: DVD9
Стоимость проекта: 6000 руб. (фильм в 2-х частях, по 3000 руб. за каждую часть)
Сумма делится поровну между всеми участниками, поэтому чем больше участников, тем меньше сумма с каждого.
Взнос: не более 300 руб.
Для того, чтобы фильм был отдан на перевод нам необходимо набрать как минимум 20 желающих, готовых профинансировать этот фильм.
20 участников есть, фильм отдаём переводчику.
Но если найдутся еще желающие присоединиться, будем очень благодарны!
Участники:
1. Магда
2. Render71
3. vitolinform
4. porvaliparus
5. sedate
6. Lafajet
7. Clarets
8. ULKESH
9. sashkaelectric
10. анонимный участник
11. Сударыня
12. MuxaSi
13. 19alex72ul
14. tudakuda
15. pavl-i-n
16. jasenka
17. GalaUkr
18. voostorg
19. Euroxit
20. Naupiter2006
21. Nmaska
22. Threvor Jones
23. Topmlem
24. Vitaly-2
25. fortovui
