Стражи Галактики / Guardians of the Galaxy (Джеймс Ганн / James Gunn) [2014, США, Великобритания, фантастика, боевик, приключения, WEB-DL 2160p, HDR10, Dolby Vision] [Hybrid] [IMAX] Dub + MVO + 4x AVO + Ukr + Kaz + Original (Eng) + Sub (Rus, Ukr, Eng)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » UHD Video » Зарубежное кино (UHD Video)
 

arxivariys

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7862

arxivariys · 03-Дек-21 19:01 (3 года 6 месяцев назад, ред. 24-Сен-23 11:40)

Стражи Галактики / Guardians of the Galaxy
Страна: США, Великобритания
Студия: Marvel Enterprises, Marvel Studios, Moving Picture Company
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 02:00:48
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Blu-Ray
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Омикрон
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) А. Карповский
Субтитры: русские (2xforced, 4xfull), украинские (forced, full), английские (full, SDH, Commentary)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Ганн / James Gunn
В ролях: Крис Прэтт, Зои Салдана, Дэйв Батиста, Вин Дизель, Брэдли Купер, Ли Пейс, Майкл Рукер, Карен Гиллан, Джимон Хонсу, Джон Си Райли
Описание: Отважному путешественнику Питеру Квиллу попадает в руки таинственный артефакт, принадлежащий могущественному и безжалостному злодею Ронану, строящему коварные планы по захвату Вселенной. Питер оказывается в центре межгалактической охоты, где жертва — он сам.
Единственный способ спасти свою жизнь — объединиться с четверкой нелюдимых изгоев: воинственным енотом по кличке Ракета, человекоподобным деревом Грутом, смертельно опасной Гаморой и одержимым жаждой мести Драксом, также известным как Разрушитель. Когда Квилл понимает, какой силой обладает украденный артефакт и какую опасность он представляет для вселенной, одиночка пойдет на все, чтобы сплотить случайных союзников для решающей битвы за судьбу галактики.
imdb | kinopoisk | Сэмпл
Тип релиза: WEB-DL 2160p [Guardians.of.the.Galaxy.2014.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.DV.HEVC]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 16,6 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / Dolby Vision Profile 8 - HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Blu-Ray|
Аудио 2: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |MVO, Омикрон|
Аудио 3: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |А. Гаврилов|
Аудио 4: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |Ю. Живов|
Аудио 5: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |Ю. Сербин|
Аудио 6: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |А. Карповский|
Аудио 7: Ukrainian E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps |Dub, LeDoyen|
Аудио 8: Kazakh AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |Dub, Blu-Ray|
Аудио 9: English E-AC3+Atmos / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps |original|
Аудио 10: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by Director James Gunn|
Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:

General
Unique ID                                : 338482925548626027502483620214480735521 (0xFEA570B0CD6556A72E0A75001D4A8D21)
Complete name                            : H:\UHD\Стражи Галактики.2014.IMAX.WEB-DL.2160p.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 23.3 GiB
Duration                                 : 2 h 0 min
Overall bit rate                         : 27.6 Mb/s
Frame rate                               : 23.976 FPS
Encoded date                             : 2023-09-24 08:21:43 UTC
Writing application                      : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments                              : poster.jpg
Video
ID                                       : 1
Format                                   : HEVC
Format/Info                              : High Efficiency Video Coding
Format profile                           : Main 10@L5@High
HDR format                               : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 16.6 Mb/s
Width                                    : 3 840 pixels
Height                                   : 2 160 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.084
Stream size                              : 14.0 GiB (60%)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.2020
Transfer characteristics                 : PQ
Matrix coefficients                      : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries        : Display P3
Mastering display luminance              : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 553 MiB (2%)
Title                                    : Dub, Blu-Ray
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Format profile                           : Blu-ray Disc
Format settings                          : Dolby Surround EX
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 536 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.30 GiB (6%)
Title                                    : MVO, Омикрон
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Format profile                           : Blu-ray Disc
Format settings                          : Dolby Surround EX
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 536 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.30 GiB (6%)
Title                                    : А. Гаврилов
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Format profile                           : Blu-ray Disc
Format settings                          : Dolby Surround EX
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 536 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.30 GiB (6%)
Title                                    : Ю. Живов
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #5
ID                                       : 6
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Format profile                           : Blu-ray Disc
Format settings                          : Dolby Surround EX
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 536 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.30 GiB (6%)
Title                                    : Ю. Сербин
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #6
ID                                       : 7
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Format profile                           : Blu-ray Disc
Format settings                          : Dolby Surround EX
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 536 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 1.30 GiB (6%)
Title                                    : А. Карповский
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #7
ID                                       : 8
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 1 024 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 885 MiB (4%)
Title                                    : Dub, LeDoyen
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #8
ID                                       : 9
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 640 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 553 MiB (2%)
Title                                    : Дубляж
Language                                 : Kazakh
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #9
ID                                       : 10
Format                                   : E-AC-3 JOC
Format/Info                              : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name                          : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 768 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 664 MiB (3%)
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Complexity index                         : 16
Number of dynamic objects                : 15
Bed channel count                        : 1 channel
Bed channel configuration                : LFE
Audio #10
ID                                       : 11
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel layout                           : L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 166 MiB (1%)
Title                                    : Commentary by Director James Gunn
Language                                 : English
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 12
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 53 min
Bit rate                                 : 0 b/s
Frame rate                               : 0.002 FPS
Count of elements                        : 11
Stream size                              : 464 Bytes (0%)
Title                                    : forced
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 13
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 72 b/s
Frame rate                               : 0.196 FPS
Count of elements                        : 1414
Stream size                              : 64.2 KiB (0%)
Title                                    : full
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #3
ID                                       : 14
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 53 min
Bit rate                                 : 5 b/s
Frame rate                               : 0.022 FPS
Count of elements                        : 150
Stream size                              : 4.68 KiB (0%)
Title                                    : forced songs - Е. Воронин
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #4
ID                                       : 15
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 92 b/s
Frame rate                               : 0.206 FPS
Count of elements                        : 1489
Stream size                              : 81.3 KiB (0%)
Title                                    : full - Е. Воронин
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #5
ID                                       : 16
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 81 b/s
Frame rate                               : 0.194 FPS
Count of elements                        : 1404
Stream size                              : 72.3 KiB (0%)
Title                                    : А. Матвеев
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #6
ID                                       : 17
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 171 b/s
Frame rate                               : 0.312 FPS
Count of elements                        : 2260
Stream size                              : 152 KiB (0%)
Title                                    : Commentary by Director James Gunn
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #7
ID                                       : 18
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 1 h 53 min
Bit rate                                 : 0 b/s
Frame rate                               : 0.002 FPS
Count of elements                        : 11
Stream size                              : 479 Bytes (0%)
Title                                    : forced
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #8
ID                                       : 19
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 75 b/s
Frame rate                               : 0.195 FPS
Count of elements                        : 1407
Stream size                              : 66.4 KiB (0%)
Title                                    : full
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #9
ID                                       : 20
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 47 b/s
Frame rate                               : 0.198 FPS
Count of elements                        : 1425
Stream size                              : 42.0 KiB (0%)
Title                                    : full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #10
ID                                       : 21
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 52 b/s
Frame rate                               : 0.231 FPS
Count of elements                        : 1667
Stream size                              : 46.0 KiB (0%)
Title                                    : SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #11
ID                                       : 22
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 0 min
Bit rate                                 : 132 b/s
Frame rate                               : 0.320 FPS
Count of elements                        : 2316
Stream size                              : 117 KiB (0%)
Title                                    : Commentary by Director James Gunn
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Скриншоты

Дополнительно
Цитата:
Sources:
Guardians.of.the.Galaxy.2014.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.HEVC-MZABI (Video, Audio)
Guardians.of.the.Galaxy.2014.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HEVC-MZABI (DV metadata)
Цитата:
За дорожки №2-6 спасибо BLUEBIRD-HD
Цитата:
Перевод и озвучивание осуществлено студией «Омикрон» в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры: cps3113, banan58, xRym, yuriker, kinomexanik, grizlii, ultrajeka, MustangerStr, shtift, LexKox, Razum, rassvet, Redrum, melanin, PoHHaN, Confidence, Latander, iiiMia, Pertcev, kirill_sky, king3, lemonarium, wildhealer, Armless, Evgecha_72, Joke83, anton48, WitW, DronNew, Carpenter, ZeRoNe, Andresoff, di9383, semerka, dilnix, дамбо, Ден03ис, lex077.
Цитата:
За перевод Юрия Сербина говорим спасибо: urassiks, Skoped, ultrajeka, Nadoelo, MyxAmoP, kondratzx, ZeDOK, HPotter, luka69, ANISKIN50, masta, foxlight, Некрасов, dsk71, Slimka, Loki1982, dark1982, dvd100, carnivale, Ramis, vik19662007, blackmore, Palmer Eldritch, Andrey_Tula, rammzez, Alexbeer, GKillah, ilbilb, Iceman, Gross1978, Эдуард, Chistobaev, Roman Lee, semargl, пуля, Letyoha3, Gangster, DB73, aladdin911, denis_mgn_1987, maximus10-99, ARTYq, dir.
Цитата:
За перевод Живова говорим спасибо:Gross1978, ultrajeka, Denis1980, _MyxAmoP_, kondratzx, hulahup, Chistobaev, ZeRoNe, Role, Cyberclean, Luka69, AndreyTula, Tagansky, kolibri2, Shumway, Gangster, Krasnovv, Jiraya87, vovyanskiy.
Цитата:
За перевод Карповского говорим спасибо: Rammzez, Savely, luka69, Serene, Andrey_Tula, ultrajeka, urassiks, DB73, zeleniy, ZeDOK, fryak, Alexbeer, SJC, vik19662007, kondratzx, Slimka, ilbilb, safreks, Guyver, Gouzer, kro44i, Селиванов u78, Внук Den, semargl, Gangster, dark1982, Gross1978, Blackmore, Madoff, MyxAmoP, Skazhutin, maximus10-99, carnivale, saigons, Lee Ray.
Сравнение
WEB-DL IMAX (этот релиз) VS 4K Blu-ray


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

utorrent01

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 17

utorrent01 · 19-Дек-21 07:22 (спустя 15 дней)

А почему на некоторых скриншотах полосы сверху и снизу большие, а на некоторых их почти нет?
[Профиль]  [ЛС] 

88sts88

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 15

88sts88 · 19-Дек-21 10:11 (спустя 2 часа 49 мин.)

utorrent01 писал(а):
82470513А почему на некоторых скриншотах полосы сверху и снизу большие, а на некоторых их почти нет?
некоторые сцены сняты для IMAX. В результате ты получаешь больше полезной площади картинки. Обычно динамичные екшн сцены
[Профиль]  [ЛС] 

СергейВКо

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2

СергейВКо · 10-Июл-22 13:41 (спустя 6 месяцев)

Здравствуйте, запись выложенная в мае 2020 на 77Гб по качеству для телевизора 4К лучше, или данная за 20 ей не уступает?
[Профиль]  [ЛС] 

arxivariys

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7862

arxivariys · 10-Июл-22 13:57 (спустя 15 мин.)

СергейВКо, вкладку сравнение смотрите
[Профиль]  [ЛС] 

bogemalesha

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 30

bogemalesha · 11-Май-23 09:45 (спустя 10 месяцев)

Ну как это она не уступает? Хотя бы uhd и web должно же вам о чем-то говорить?
[Профиль]  [ЛС] 

arxivariys

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7862

arxivariys · 25-Июн-23 23:53 (спустя 1 месяц 14 дней)

Торрент-файл перезалит 26.06.2023. Добавлен Dolby Vision
[Профиль]  [ЛС] 

prodigy1201

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 1124

prodigy1201 · 26-Июн-23 14:30 (спустя 14 часов, ред. 26-Июн-23 14:30)

arxivariys
Есть отличные Стилизованные Форс сабы pgs и ass

Скинул в лс
[Профиль]  [ЛС] 

CRASSDEMOR

Старожил

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 128

CRASSDEMOR · 06-Июл-23 23:19 (спустя 10 дней)

Офигеть время пролетело, ребята.
Совсем, кажется, недавно смотрели этот фильм. Время просто бежит, а не идет
[Профиль]  [ЛС] 

arxivariys

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7862

arxivariys · 24-Сен-23 11:40 (спустя 2 месяца 17 дней)

Торрент-файл перезалит 24.09.2023. Заменен видеоряд (без артефактов)
[Профиль]  [ЛС] 

alexandrg200

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 7

alexandrg200 · 18-Дек-23 11:11 (спустя 2 месяца 23 дня)

Ребят, а зачем нужен перевод Гаврилова, живова, и сербина? Кто в здравом уме будет смотреть кино в одноголосом переводе?
[Профиль]  [ЛС] 

pravoslavny

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 56

pravoslavny · 22-Фев-24 23:38 (спустя 2 месяца 4 дня)

alexandrg200 писал(а):
85618484Ребят, а зачем нужен перевод Гаврилова, живова, и сербина? Кто в здравом уме будет смотреть кино в одноголосом переводе?
потомучто 7.1 звук может?
[Профиль]  [ЛС] 

Димур

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 26

Димур · 20-Июн-24 00:26 (спустя 3 месяца 26 дней)

alexandrg200 писал(а):
85618484Ребят, а зачем нужен перевод Гаврилова, живова, и сербина? Кто в здравом уме будет смотреть кино в одноголосом переводе?
Я смотрю фильмы с одноголосым переводом. То есть, я не в здравом уме? Я жил во времена видиков и первого кабельного ТВ.
Исключение Аватар
[Профиль]  [ЛС] 

Gavnaf

Стаж: 11 лет 11 месяцев

Сообщений: 2

Gavnaf · 12-Авг-24 16:41 (спустя 1 месяц 22 дня)

Димур писал(а):
86394103
alexandrg200 писал(а):
85618484Ребят, а зачем нужен перевод Гаврилова, живова, и сербина? Кто в здравом уме будет смотреть кино в одноголосом переводе?
Я смотрю фильмы с одноголосым переводом. То есть, я не в здравом уме? Я жил во времена видиков и первого кабельного ТВ.
Исключение Аватар
Ну так время идет, прогресс не стоит на месте, попробуйте как нибудь посмотреть в многоголосом профессиональном дубляже, много новых впечатлений для себя откроете! Или вам гнусавый старый мужик милее сердцу?
[Профиль]  [ЛС] 

Martsial

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 10

Martsial · 20-Авг-24 22:45 (спустя 8 дней)

Gavnaf писал(а):
86581096
Димур писал(а):
86394103
alexandrg200 писал(а):
85618484Ребят, а зачем нужен перевод Гаврилова, живова, и сербина? Кто в здравом уме будет смотреть кино в одноголосом переводе?
Я смотрю фильмы с одноголосым переводом. То есть, я не в здравом уме? Я жил во времена видиков и первого кабельного ТВ.
Исключение Аватар
Ну так время идет, прогресс не стоит на месте, попробуйте как нибудь посмотреть в многоголосом профессиональном дубляже, много новых впечатлений для себя откроете! Или вам гнусавый старый мужик милее сердцу?
Можно вообще без перевода смотреть (например, с субтитрами)- самые лучшие впечатления от присутствия только настоящих голосов. :))
[Профиль]  [ЛС] 

antoanelius

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 7

antoanelius · 24-Окт-24 20:56 (спустя 2 месяца 3 дня)

alexandrg200 писал(а):
85618484Ребят, а зачем нужен перевод Гаврилова, живова, и сербина? Кто в здравом уме будет смотреть кино в одноголосом переводе?
При одноголосом закадровом переводе слышна оригинальная озвучка, оригинальные голоса актёров, оригинальная интонация. Дубляж порой искажает восприятие фильма из-за того что все перекрывает голосами актеров, которые и играть-то толком не умеют, а порой зачем-то пытаются адаптировать фразы, шутки для российских реалий, часто очень хреново, из-за чего теряется смысл и юмор. Хороший пример: от куда все знают фразы "Hasta la vista, baby", "I'll be back", "Yippee-Ki-Yay, Motherfucker". Дубляж такого не даст.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » UHD Video » Зарубежное кино (UHD Video)
Loading...
Error