JUSTKANT · 30-Окт-13 07:47(11 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Окт-15 13:58)
Билли Мэдисон / Billy MadisonГлавный приз в номинации "Кретин Года" получает неподражаемый, непредсказуемый и такой естественный Адам Сэндлер. Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: 01:29:51 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый Канал Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм Субтитры: нет Режиссер: Тамра Дэвис / Tamra Davis В ролях: Адам Сэндлер (Billy Madison), Дэррен МакГэвин (Brian Madison), Бриджит Уилсон (Veronica Vaughn), Брэдли Уитфорд (Eric Gordon), Джош Мостел (Principal Max Anderson), Норм МакДональд (Frank), Марк Бельцман (Jack), Ларри Хэнкин (Carl Alphonse), Тереза Меррит (Juanita), Дина Платиас (Miss Lippy)Мировая премьера: 10 февраля 1995Описание: Великовозрастный балбес Билли Мэдисон, наследник невероятно богатого владельца сети отелей, проводит круглые сутки в разглядывании непристойных журнальчиков, поглощая пиво и устраивая идиотские розыгрыши. Правда, довольно скоро ему приходится взяться за ум: Мэдисон-старший сообщает Билли, что собирается передать бизнес подхалиму мистеру Гордону, и единственное условие, при котором Билли может стать руководителем компании отца, это заново закончить школу, начиная с первого класса, причем на каждый класс ему отводится всего две недели…Исходник видео: BDRip 1080p от kingsize87.Огромная благодарность: Haos-22 - собственная запись перевода с Первого Канала в начале 2000-х через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. mixaiil77 - собственная запись перевода с телеканала СТС в 2012 году через спутник. ochkarik1 - собственная оцифровка перевода со своей собственной лицензионной видеокассеты от видео-компании Премьер Видео Фильм. JUSTKANT - синхронизация переводов.Данные переводы на трекере появляются впервые. На русский язык фильм озвучен по заказу Первого Канала.
Текст читают Алексей Борзунов, Ирина Маликова и Александр Белый. На русский язык фильм озвучен телекомпанией Шестой Канал по заказу СТС в таком-то году.
Текст читают Вадим Гущин, Станислав Концевич, Елена Ставрогина и Елена Павловская. На русский язык фильм озвучен по заказу компании Премьер Видео Фильм.
Текст читают Игорь Тарадайкин и Наталья Гурзо. Рейтинг MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1628 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый Канал] VHSRip
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] SATRip
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Премьер Видео Фильм] VHSRipОбновление релиза от 21.10.2015. Причина: Заменён видеоряд и добавлен в раздачу ещё один раритетный перевод с Первого Канала.
Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
General
Complete name : D:\Торрент Файлы\Будущие Релизы на Трекере\1.35 - 1.46 и более гб\Билли Мэдисон (Первый Канал + СТС + Премьер Видео Фильм).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.40 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 2 223 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 1 628 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.236
Stream size : 1.02 GiB (73%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Обновление релиза от 21.10.2015. Причина: Заменён видеоряд и добавлен в раздачу ещё один раритетный перевод с Первого Канала.
Просьба перескачать торрент!
Один из двух женских голосов в переводе СТС (тот, который озвучивает Бриджет Уилсон) - это не Елена Павловская, а Наталья Гущина. А озвучен фильм был в начале 2000 года или в конце 1999: первый показ на канале был 3 марта 2000.
Издеваетесь, да? Если серьёзно, в тот период американские фильмы показывали на СТС только по пятницам, субботам и воскресеньям в 21:00 (плюс по выходным в 10:30 шёл повтор фильма, показанного накануне).
Спасибо огромное за ценное собрание дорог к фильму и за красиво оформленную раздачу! Идеальный шанс и редкая возможность познакомиться с очередным фильмом прославленного комика! Теперь остаётся определиться, какой перевод окажется наилучшим или точным во всех смыслах!
73165694Фильм - шедевр. Адам Сендлер здесь ещё смешной.
Фильм - типичная современная американская комедия - с тупым и пошлым юмором. Смесь фильмов "Усатый нянь" и "Форрест Гамп". Любители американских комедий возрадуются, для остальных время будет потеряно зря. Такое чувство, что Сандлер пыжится, чтобы переплюнуть в подобной роли Челентано. Но с Челентано это смешно, а здесь нет. ИМХО, конечно!
JUSTKANT https://fex.net/ru/s/xned5b5 озвучка СТС с Netflix, если нужно, думаю будет получше качеством, чем запись с ТВ + русские субтитры также с Netflix.
