Клерки / Clerks [Clerks X Cut]
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:39:30
Перевод #1:
Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий (kyberpunk)
Перевод #2:
Одноголосый закадровый Михаил Чадов
Субтитры: английские
Режиссер: Кевин Смит / Kevin Smith
В ролях: Брайан О`Халлоран, Джефф Андерсон, Мэрилин Гиглиотти, Лиза Спунауэр, Джейсон Мьюз, Кевин Смит, Скотт Мосье, Уолтер Флэнеган
Описание: Культовый фильм Кевина Смита, положивший начало вселенной View Askewniverse, Джею и Тихому Бобу и сделавший режиссёра знаменитым.
|
|
Доп. информация: На трёхдисковом 10th Anniversary Edition издании от Мирамакс вышли две новые версии клерков: Clerks X и Clerks First Cut. Соответственно, вместе с театралкой версий получилось уже три. Причём Clerks X версия вышла потом и на BD и ошибочно стала называться First Cut'ом. Отличие Clerks X и театралки - потерянная сцена, вставленная мультиком, где показано, что Данте и Рэндел натворили на похоронах. Подробнее -
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=1834 (осторожно спойлеры). Потерянная сцена уже переводилась и
отдельно и
вместе с фильмом. А вот отличия театралки и настоящего First Cut намного существеннее - 57 отличий / 12 дополнительных минут. Именно с ней Кевин Смит ездил по фестивалям. Подробнее -
http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2422593 (осторожно спойлеры).
В этом релизе версия Clerks X Cut с переводами Михаила Яроцкого и Михаила Чадова. Это единственные переводы для этой версии. А настоящий The First Cut на HD никогда не выходил и представлен на трекере в виде DVDRip-AVC с переводом от kyberpunk, за что ему от всех фанатов Кевина Смита огромный респект!
Тип релиза: BDRip 1080p
Источник: Clerks.1994.The.First.Cut.1080p.BluRay.x264.HDMI
(First Cut'ом он назван по ошибке)
Контейнер: MKV
Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 11.4 Mbps, 23.976 fps
Аудио #1: AC3, 448 kbps, 48,0 kHz, 5.1
(Чадов)
Аудио #2: DTS, 1536 kbps, 48,0 kHz, 5.1
(Яроцкий)
Аудио #3: DTS, 1536 kbps, 48,0 kHz, 5.1
(English)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 174869919211657792011034487067416409677 (0x838EB8AC3E658E048B2BD57A33FF364D)
Complete name : Clerks.X.Cut.1080p.x264.Perevodman.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 9.31 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 13.4 Mbps
Encoded date : UTC 2012-10-06 18:41:04
Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') сборка от Jul 3 2010 22:54:08
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 9 923 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.200
Stream size : 6.71 GiB (72%)
Title : Clerks X Cut
Writing library : x264 core 78 r1309M 4d77de8
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x2 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9923 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.05 GiB (11%)
Title : DTS | VO kyberpunk
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 319 MiB (3%)
Title : AC3 | VO Chadov
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.05 GiB (11%)
Title : DTS | English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
