Суицидальный туризм / The Suicide Tourist
Год выпуска: 2007
Страна: Канада
Жанр: Документальный фильм
Год выпуска в составе цикла передач: 2010
Канал: PBS
Цикл передач: Frontline (S28E04)
Продолжительность: ~ 00:55:58
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый
Agatha Studdio
Автор перевода:
vipere Редактура:
Agatha
Субтитры: нет
Сценарий:
Terence McKeown,
John Zaritsky
Режиссёр:
John Zaritsky
Описание: Через пять месяцев после того, как ему был диагностирован боковой амиотрофический склероз, Крейг Эверт прилетает в Швейцарию, чтобы осуществить запланированное самоубийство. Это история, рассказанная оскароносным режиссёром, о человеке, который живёт страдая, и о его праве самому принять решение когда умереть.
Доп. информация: Фильм вышел в Канаде 14 ноября 2007 года как самостоятельное издание, а в 2010 году (02 марта 2010) в составе цикла PBS Frontline как серия 28-го сезона (№ 04 - по данным thetvdb & IMDB и как № 12 согласно имени файла оригинала)
Перевод и озвучание стали возможны благодаря пользователю
GematoGen.Tomsk
Сэмпл:
Качество: HDTV 1080i
Формат: TS
Видео кодек: MPEG-2
Аудио кодек: AC3
Видео: 1920x1080, 29.976 fps, ~ 10.1 Mbps, 0.162 bpp
Аудио 1 RUS: AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Kbps
MVO Agatha Studdio
Аудио 2 ENG: AC3, 48 KHz, 6 ch, 384 Kbps
Перевод и озвучание
Автор перевода: vipere Редактура: Agatha
Озвучание: MVO Agatha Studdio (Семён Сорокин, Алексей Озернов, Анастасия Флигина)
Работа с эффектами и звуком: Сергей Мартынов
Постер: skofield
MI
PBS.Frontline.S28E04.The.Suicide.Tourist.1080i.HDV.DD5.1.MPEG2.Rus(Agatha.Studdio).Eng.ts
-----------------------------------------------------------------------------------------
Container
ID : 1 (0x1)
Complete name : /Volumes/DocFilm/Документалистика/PBS.Frontline.S28E04.The.Suicide.Tourist.1080i.HDV.DD5.1.MPEG2.Rus(Agatha.Studdio).Eng.ts
Format : MPEG-TS
File size : 4.80 GB
Duration : 55mn 58s 657ms
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 11.4 Mbps
Maximum Overall bit rate : 35.5 Mbps
Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : 2
Duration : 55mn 58s 88ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 10.1 Mbps
Maximum bit rate : 65.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Frame count : 100642
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.162
Stream size : 4.24 GB (88.3%)
Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 55mn 58s 720ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame count : 104960
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MB (3.4%)
Language : Russian
Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 129
Duration : 55mn 58s 48ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame count : 104939
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 161 MB (3.4%)
Language : English
Subtitles #1
ID : 4113 (0x1011)-CC2
Menu ID : 1 (0x1)
Format : EIA-608
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 55mn 58s 88ms
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0 bytes (0.0%)
Subtitles #2
ID : 4113 (0x1011)-1
Menu ID : 1 (0x1)
Format : EIA-708
Muxing mode : A/53 / DTVCC Transport
Muxing mode, more info : Muxed in Video #1
Duration : 55mn 58s 88ms
Bit rate mode : Constant
Stream size : 0 bytes (0.0%)
