JUSTKANT · 29-Май-17 08:53(8 лет 1 месяц назад, ред. 08-Июн-23 09:44)
Поцелуй перед смертью / A Kiss Before Dying Год выпуска: 1991 Страна: Великобритания, США Жанр: триллер, криминал, детектив Продолжительность: 01:32:57 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Россия Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - СТС Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - SDI Media Субтитры: нет Режиссер: Джеймс Дирден / James Dearden В ролях: Мэтт Диллон (Jonathan Corliss), Шон Янг (Ellen / Dorothy Carlsson), Макс фон Сюдов (Thor Carlsson), Дайан Лэдд (Mrs. Corliss), Джеймс Руссо (Dan Corelli), Марта Геман (Patricia Farren), Жуа Ли (Cathy), Бен Браудер (Tommy Roussell), Сэм Коппола (Detective Michaelson), Эльжбета Чижевска (Landlady)Мировая премьера: 26 апреля 1991Описание: Такие целеустремленные люди, как Джонатан Корлисс, встречаются редко. Этот молодой человек владеет мощным арсеналом качеств для достижения любой цели. Джонатан — привлекателен, терпелив, хитер и хладнокровен. И самое главное — у него есть блестящий план, который вынашивался долгие годы. План, который откроет Джону двери к огромному богатству. План, который ни при каких обстоятельствах не может дать «осечку». И поверьте, Джонатан не остановится ни перед чем! Даже, если ему придется Вас убить…Огромная благодарность: pasific2013 - личная запись фильма с телеканала Россия через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты. wwane - личная запись перевода с телеканала СТС. alenavova - личная запись перевода SDI Media с телеканала TV1000. JUSTKANT - синхронизация переводов. Рейтинг MPAA: R - Лицам до 17-ти лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: WEBRip-AVC Формат видео: MKV-> //Сэмпл// Видео: XviD, 1024x576 (16:9), 23.976 fps, 1657 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Россия] VHSRip-ТВ
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] TVRip
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [SDI Media] SATRipОБНОВЛЕНИЕ РЕЛИЗА ОТ 08.06.2023 DVDRip заменён на WEBRip-AVC + добавлен раритетный перевод от СТС.
Просьба перескачать торрент!
MediaInfo
General
Unique ID : 28306068258239357415113954204260466197 (0x154B8CEA12323EACB3C25412A8D77E15)
Complete name : C:\Users\JUSTKANT\Videos\Специально для релизов\Готовые фильмы\Поцелуй перед смертью (1991) [WEBRip-AVC] (Россия) (СТС) (SDI Media).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.44 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 2 219 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-06-05 17:35:45 UTC
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 1 657 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.117
Stream size : 1.07 GiB (74%)
Title : Поцелуй перед смертью / A Kiss Before Dying (1991) (WEBRip-AVC)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=1657 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Title : MVO (Россия): Никита Прозоровский, Михаил Тихонов и Людмила Ильина
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Title : DVO (СТС): Владимир Антоник и Жанна Никонова (???)
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (9%)
Title : DVO (SDI Media)
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
ОБНОВЛЕНИЕ РЕЛИЗА ОТ 26.09.2017 Добавлен в раздачу новый раритетный перевод с телеканала Россия на замену. Перевод Пронина теперь можно скачать отдельно вот здесь.
Просьба перескачать торрент!
Именно он и присутствует во всех раздачах, начиная с https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1826827 и заканчивая DVD.
Если нет титров с принадлежностью перевода, а это очень плохо (такие раздачи поглощать бы), это не значит, что перевод другой, следует выборочно прослушивать диалоги.
Большое вам спасибо за раздачу. Можно сказать низкий поклон за труды. Читаю книгу Айра Левина Дочери медного короля. Видно фильм по этой книге снят. Очень захватывающий экшен с хорошо показанной психолгией девушек и психа. А повествование буквально помещает в голову персонажа, видишь его глазами. Есть еще сильнейшее произведение Этот идеальный день. Роман, Айра Левин. По нему бы экранизацию хорошую. Читал три раза. Повторюсь. Гран мерси.
Спасибо, …Было интересно сопоставить обе экранизации одноименного произведения Айры Левина (1929-2007), опубликованного в 1953 году и удостоенного престижной премии Эдгара Аллана По как "Лучший первый роман американского писателя". Так вот, сравнение только подтвердило старую истину о том, что в большинстве случаев новые версии уступают оригиналу.
78065160Спасибо, …Было интересно сопоставить обе экранизации одноименного произведения Айры Левина (1929-2007), опубликованного в 1953 году и удостоенного престижной премии Эдгара Аллана По как "Лучший первый роман американского писателя". Так вот, сравнение только подтвердило старую истину о том, что в большинстве случаев новые версии уступают оригиналу.
Улыбка от Шон Янг
Чет старая версия совсем не зашла. Тут актеры лучше играют. Более напряжённая атмосфера.
78065160Спасибо, …Было интересно сопоставить обе экранизации одноименного произведения Айры Левина (1929-2007), опубликованного в 1953 году и удостоенного престижной премии Эдгара Аллана По как "Лучший первый роман американского писателя". Так вот, сравнение только подтвердило старую истину о том, что в большинстве случаев новые версии уступают оригиналу.
