DarLeg · 02-Сен-14 19:22(11 лет назад, ред. 13-Июл-23 21:29)
Нежная кожа / La peau douceГод выпуска: 1964 Страна: Франция Жанр: драма Продолжительность: 01:58:13 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кармен Видео Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) т/к «Домашний» Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) SomeWax Оригинальная аудиодорожка: Французская Субтитры: Русские (R5), английские (полные, на комментарии), французские (для слабослышащих)Режиссер: Франсуа Трюффо / François Truffaut В ролях: Жан Десайи, Франсуаза Дорлеак, Нелли Бенедетти, Даниэль Секкальди, Лоранс Бади, Филипп Дюма, Пауле Эмануеле, Морис Гаррель, Сабин Одпен, ДоминикОписание:
Пьер Лашне богат и успешен, у него прекрасная семья — красавица-жена Франка и очаровательная десятилетняя дочь Сабина. Казалось бы, что ещё нужно? Но когда Пьер знакомится с ослепительной Николь, он понимает, что ради любви, пусть даже ради такой внезапной и возможно бесперспективной, готов бросить семью…За "Кармен" спасибо L. Lacombe, за "Домашний" – miha2154. | IMDb | СэмплКачество: BDRemux 1080p (La peau douce 1964 1080p Blu-ray AVC LPCM 1.0) Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (1.66:1), 23.976 fps, 34337 kbps Аудио 1: Русский AС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps — Кармен Аудио 2: Русский AС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps — Домашний Аудио 3: Русский AС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps — SomeWax Аудио 4: Французский DTS-HD MA 1.0, 48 kHz, 1025 kbps, 24-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit) Аудио 5: Французский AC3 1.0, 48 kHz, 192 kbps — Комментарии
Скриншоты
UK (Artificial Eye) vs US (Criterion)
MI
General
Unique ID : 212588835160086345596759729459104008371 (0x9FEF1ECF1BB6D9BCB669790187BB48B3)
Complete name : La.peau.douce.1964.1080p.BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 29.8 GiB
Duration : 1h 58mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 36.1 Mbps
Movie name : La peau douce / Нежная кожа (1964) – RuTracker
Encoded date : UTC 2015-03-29 20:49:05
Writing application : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : cover.jpg Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 37.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : La peau douce 1964 1080p US Blu-ray AVC LPCM 1.0
Language : French
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : MVO – Кармен Видео
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : MVO – Домашний
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : MVO – SomeWax
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : Unknown / 768 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Title : Original
Language : French
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 58mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 162 MiB (1%)
Title : Commentary by Jean-Louis Richard and Serge Toubiana
Language : French
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : R5
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Criterion
Language : English
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Artificial Eye
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : French
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:01. In a rush
00:03:16.863 : en:02. Flight to Lisbon
00:08:21.418 : en:03. Hotel Tivoli
00:10:56.322 : en:04. Up, down, on, off
00:16:45.296 : en:05. Room 813
00:22:10.788 : en:06. Nicole, MED 59-04
00:28:57.527 : en:07. A rendezvous
00:33:16.661 : en:08. "I love you"
00:37:46.931 : en:09. A night alone
00:45:15.463 : en:10. Trip to Reims
00:50:20.768 : en:11. Stockings
00:53:56.525 : en:12. Gala dinner
00:57:02.961 : en:13. André Gide
01:02:09.476 : en:14. A pest
01:06:43.249 : en:15. Humiliated
01:12:44.777 : en:16. Soft skin
01:15:21.475 : en:17. Snapshots
01:19:47.992 : en:18. A lie
01:31:00.455 : en:19. Ambiguities
01:37:41.439 : en:20. A misunderstanding
01:43:44.718 : en:21. Fatal proof
01:52:21.401 : en:22. Too late
таурус
Всегда пожалуйста.
На подходе ремуксы Tirez sur le pianiste и Baisers volés. Через 2 недели ожидаются:
Domicile conjugal
Une belle fille comme moi
Les deux Anglaises et le continent
Третий русский закадровый перевод - с DVD от "SomeWax" (было такое издание этого фильма с неотключаемыми английскими субтитрами). Но лучше всего - оригинальная французская дорожка с неплохими, хотя не всегда точными по смыслу, субтитрами от "Кармен Видео".
67340799Торрент перезалит. Заменил на Criterion, добавил французские субтитры.
Были ли ли причины замены на Criterion? Картинка, похоже, одинаковая. Тем более, что издание от "Artrificial Eye" - это составная часть "Коллекции Франсуа Трюффо" (благодаря автору релиза представленной на трекере почти полностью за исключением "Соседки")
67340799Торрент перезалит. Заменил на Criterion, добавил французские субтитры.
Были ли ли причины замены на Criterion? Картинка, похоже, одинаковая. Тем более, что издание от "Artrificial Eye" - это составная часть "Коллекции Франсуа Трюффо" (благодаря автору релиза представленной на трекере почти полностью за исключением "Соседки")
Присоединяюсь к словам благодарности! С удовольствием заменю старый релиз этого фильма на "критерионовский" в своей коллекции и постараюсь поддержать раздачу.
таурус
Для наглядности: http://screenshotcomparison.com/comparison/119084
Мне виднее. Собственно говоря, вас никто не заставляет перекачивать. Кроме того, Criterion пофиксил 20-секундный засвет пленки в одной из сцен, ну и подписанные главы и новый перевод на английский - несомненный плюс.
Цитата:
Тем более, что издание от "Artrificial Eye" - это составная часть "Коллекции Франсуа Трюффо"
А как же ремукс Vivement dimanche, за основу которого был взят не "британец", а "француз"?
Мне виднее. Собственно говоря, вас никто не заставляет перекачивать. Кроме того, Criterion пофиксил 20-секундный засвет пленки в одной из сцен, ну и подписанные главы и новый перевод на английский - несомненный плюс
Большое спасибо за великолепный релиз! С удовольствием скачал и остался на раздаче! Всем рекомендую смотреть в оригинале с русскими субтитрами - иначе пропадает значительная часть очарования
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Картинка обрезана по периметру и слишком контрастная (см. рампу на 3-м скриншоте). В оригинальной дорожке присутствуют аналоговые шумы.
Временные метки (в формате мм.сс или чч.мм.сс) или номера фреймов в видеофайле (если DVD - как правило, из первого vob'а с фильмом, если BD - как правило, из самого большого по размеру m2ts). Зачем? Чтобы облегчить возможное будущее сравнение с новыми раздачами.
Картинка чуть более темная и зернистая, чем в предыдущей раздаче. Немного срезаны высокие частоты у оригинальной дороги.
Важно!
Если вы видите различие в детализации, которое не оговорено в выводах, или, наоборот, не видите оговоренного, то, вероятно, у вашего монитора неправильно настроены контраст и/или яркость. Проверить это вы можете, например, здесь или здесь.
Если не оговорено иное, при сравнении в расчет принимается только качество картинки. Поэтому не исключено, что раздача с лучшей картинкой может в чем-то важном для вас (контейнере, допах, дорогах, субтитрах) проиграть другой раздаче. Будьте внимательны.
