Oneinchnales · 09-Фев-24 13:44(1 год 7 месяцев назад, ред. 20-Июн-25 16:32)
7 килограмм за 7 дней 7 chili in 7 giorniСтрана: Италия Жанр: комедия Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:44:58 Перевод: Одноголосый закадровый Герусов Субтитры: английские, итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Лука Вердоне(Luca Verdone) Производство: C.G. Silver Film(Cecchi Gori Group)В ролях: Ренато Поццетто(Сильвано Баракки), Карло Вердоне(Альфио Тамбурини), Тициана Пини(Красотка Тициана), Элена Фабрици(Синьора Роза), Сильвия Анникьярико(Саманта), Франко Диоджене(Вице-мэр Турри), Фьямметта Баралла(Тина, толстая жена), Сальваторе Поркаро(Уго, толстый муж) и другиеОписание: Два несостоявшихся врача решают открыть клинику для похудения, переделав для этого загородную виллу жены одного из них, несмотря на возражения её многочисленных родственников. Первый же заезд клиентов в их заведение превращается в череду забавных событий, к тому же родственники жены создают блистательным "специалистам диетологии" дополнительные трудности.Доп. информация: Представляю очередной релиз из серии commedia all'italiana. Этот фильм ранее уже был переведён субтитрами коллегой Soloplayer, однако для данного релиза я решил подготовить свой собственный перевод. Buona visione!
О фильме:
★ Фильм занял 10-е место в национальном прокате Италии в сезоне 1986-1987 гг. и был одним из лишь двух итальянских фильмов (вместе с Яппи 2 на 9-м месте), попавшим в десятку лучших (остальные фильмы были американскими). Сборы в прокате составили 11 117 107 000 лир (~ $ 8.6 млн.)
★ Актер Лучано Де Крещенцо изначально рассматривался на третью главную роль (как ещё один врач, изобретатель продукта для похудения), но он в конце концов отказался.
★ Режиссер Лука Вердоне — брат Карло Вердоне. Это его первый фильм.
★ Более длинная ТВ-версия (длиннее на целых 26 минут) изредка транслировалась по телевидению, в ней нет сюжетных отличий, но есть несколько отличий в диалогах и некоторых зарисовках, которые становятся более понятными.
★ Идея этого фильма принадлежит Карло Вердоне, который искал сюжет для дебюта своего брата в качестве режиссёра и был вдохновлён рекламой "лагерей для похудения", распространённой в 1980-х годах.
★ Карло Вердоне заявил, что перед съёмками сцены похорон политика, умершего в сауне, его брат, режиссёр Лука Вердоне, поругался со своей девушкой и в погоне за ней покинул съёмочную площадку. Вся съёмочная группа и актёры были очень разгневаны, поэтому через некоторое время руководство съёмками решил взять на себя Карло Вердоне. Сцену сняли менее чем за час. Когда Лука Вердоне позже вернулся на съёмочную площадку, он был очень удивлён тем, что работа уже была завершена. Карло Вердоне также заявил, что с тех пор его брат стал очень собранным.
Уважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать достаточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом.
★ Фильм занял 10-е место в национальном прокате Италии в сезоне 1986-1987 гг. и был одним из лишь двух итальянских фильмов (вместе с"Яппи 2" на 9-м месте), попавшим в десятку лучших (остальные фильмы были американскими).
★ Актер Лучано Де Крещенцо изначально рассматривался на третью главную роль (как ещё один врач, изобретатель продукта для похудения), но он в конце концов отказался.
★ Режиссер Лука Вердоне — брат Карло Вердоне. Это его первый фильм.
★ Более длинная ТВ-версия (длиннее на целых 26 минут) изредка транслировалась по телевидению, в ней нет сюжетных отличий, но есть несколько отличий в диалогах и некоторых зарисовках, которые становятся более понятными.
★ Идея этого фильма принадлежит Карло Вердоне, который искал сюжет для дебюта своего брата в качестве режиссёра и был вдохновлён рекламой "лагерей для похудения", распространённой в 1980-х годах.
★ Карло Вердоне заявил, что перед съёмками сцены похорон политика, умершего в сауне, его брат, режиссёр Лука Вердоне, поругался со своей девушкой и в погоне за ней покинул съёмочную площадку. Вся съёмочная группа и актёры были очень разгневаны, поэтому через некоторое время руководство съёмками решил взять на себя Карло Вердоне. Сцену сняли менее чем за час. Когда Лука Вердоне позже вернулся на съёмочную площадку, он был очень удивлён тем, что работа уже была завершена. Карло Вердоне также заявил, что с тех пор его брат стал очень собранным.
Что же вы делаете, господа? Хотел отказаться от холестерина, а в процессе просмотра пришлось употребить сосисек с sauerkraut и пива в придачу.
Вообще отличная комедия, и перевод супер!
Oneinchnales
Вы меня подсадили на фильмы с Ренато Поццетто, за что я только благодарен конечно
Хочется узнать - нет ли еще каких на горизонте? Особенно интересует "Agenzia Riccardo Finzi... praticamente detective" Корбуччи. Уж больно высокие оценки у моих итальянских друзей с Rateyourmusic, значит - точно стоящая картина.
"Uno contro l'altro, praticamente amici" (в дуэте с Томасом Милианом к тому же) тоже наверное хорош.
species7621,
оба фильма у меня в планах, а даже есть "в закромах". Но раньше с Поццетто будет Полюбить Офелию, всё-таки этот год - год 90-летия Джованны Ралли.
87919377species7621,
оба фильма у меня в планах, а даже есть "в закромах". Но раньше с Поццетто будет Полюбить Офелию, всё-таки этот год - год 90-летия Джованны Ралли.
