Фрида
Frieda
Страна: Великобритания
Студия: Ealing Studios
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:38:29
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Filmbox Arthouse
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры: русские форсированные на песни (для одноголосового перевода), английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Бэзил Дирден / Basil Dearden
В ролях: Дэвид Фаррар, Глинис Джонс, Май Сеттерлинг, Флора Робсон, Альберт Ливен, Барбара Эверест, Глэдис Хенсон, Рэй Джексон, Патрик Холт, Д.Э. Кларк-Смит и др.
Описание: Действие начинается в апреле 1945 года в разбомбленной польской протестантской церкви, где сочетаются браком Роберт, британский офицер, и Фрида, католическая медсестра-немка, которая помогла ему бежать. Она любит его, а Роберт просто расплачивается с ней своим британским паспортом и билетом в его родной городок в Англии. Фриду встречают прохладно. Только Джуди, овдовевшая жена погибшего брата Роберта, проявляет к ней тепло. Но она тоже любит Роберта.
Идет шестой год войны, постоянных бомбежек, и, конечно, местные жители настроены по отношению к Фриде враждебно. Когда приходит мир, постепенно все успокаивается, и Фриду принимают. Накануне церемонии, предназначенной подтвердить их брак в католической церкви, приезжает ее брат Рикки, одетый в форму польского солдата. Но очень скоро она понимает, что он фанатик-нацист, с нетерпением ожидающий следующей войны...
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За многоголоску спасибо
MasonKaV
Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода Владимира Воронцова:
Магда, Lafajet, jasenka, борюська, voostorg, Lentyai80, Tayga58, killer snowman, GalaUkr, sashkaelectric, MuxaSi, spartakeynoir, STICK24, елена 22
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 35999 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192kbps / MVO / Filmbox Arthouse
Аудио 2 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1876 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) VO / Владимир Воронцов (-Доцент-)
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1875 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 160783490704852313267450665786721211612 (0x78F5C6205A35C493CF5008C04CDC94DC)
Complete name : F:\porvaliparus\Frieda.1947-BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 27.4 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 39.8 Mb/s
Movie name : Frieda (1947)
Encoded date : UTC 2024-02-13 07:12:45
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.8 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.720
Stream size : 24.6 GiB (90%)
Title : Frieda.1947.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (0%)
Title : MVO [Filmbox Arthouse]
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 876 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.29 GiB (5%)
Title : VO [Владимир Воронцов (-Доцент-)]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 1 875 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.29 GiB (5%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 16 min 44 s
Bit rate : 13 b/s
Count of elements : 35
Stream size : 1.63 KiB (0%)
Title : songs
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 1469
Stream size : 48.3 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 41.0 kb/s
Count of elements : 2938
Stream size : 28.4 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:04:09.750 : en:Глава 02
00:13:02.042 : en:Глава 03
00:21:42.125 : en:Глава 04
00:32:26.333 : en:Глава 05
00:40:25.125 : en:Глава 06
00:49:24.958 : en:Глава 07
00:56:47.458 : en:Глава 08
01:06:19.417 : en:Глава 09
01:14:13.167 : en:Глава 10
01:22:01.417 : en:Глава 11
01:29:38.875 : en:Глава 12
Информация об исходнике
Disc Title: Frieda
Disc Label: Frieda 1947 1080p Blu-ray AVC LPCM 2.0-INCUBO
Disc Size: 45,059,542,845 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 29,652,750,336 bytes
Length: 1:38:29.875
Total Bitrate: 40.14 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 35999 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Subtitle: English / 40.285 kbps
Subtitle: English / 0.571 kbps
