tеko · 14-Дек-10 14:34(14 лет 7 месяцев назад, ред. 30-Авг-13 17:00)
Инспектор-Разиня / Inspecteur la Bavure Страна: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 1980 Продолжительность: 01:37:56 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: нет Режиссер: Клод Зиди / Claude Zidi В ролях: Колюш, Жерар Депардье, Доминик Лаванан, Жюльен Гийомар, Алан Мотте, Франсуа Перро, Клементе Харари, Филипп Хорсан, Жан Бушо, Дани Саваль, Марта Виллалонга, Ришар Анконина, Ришар Боринже Описание: Семейные традиции надо беречь: умирающий полицейский заставляет своего сына поклясться, что тот пойдет по его стопам, хотя Мишель не имеет к этому ни призвания, ни желания. В первый же день службы новоявленного инспектора полиции принимают за преступника.
Один из самых известных фильмов французского комика Колюша. Доп. информация: В советском дубляже есть несколько дырок (я насчитал две, возможно чуть больше), где вместо дублированного, идёт закадровый перевод. Приблизительно 10-30 сек по времени.... Качество видео: DVDRip Исходник: DVD9 Формат видео: AVI Видео: 704x432 (1.63:1), 25 fps, XviD build 47 ~1729 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Качество нехорошее скачал, потом стер. Наверное, было бы правильным честно предупреждать о качестве, а не вводить людей в заблуждение. В любом случае - релизеру спасибо за труд.
было бы правильным честно предупреждать о качестве, а не вводить людей в заблуждение.
есть сэмпл и скриншоты, есть ссылка на исходный DVD. можно там же посмотреть какого он качества.
рип по качеству почти не уступает дивидишке. Увы, она очень далека от идеала. К тому же, весит куда больше
Ну вот опять не то... Советский дубляж, а в эпизоде про следственный эксперимент с насильником он почему-то замещён двухголоской. А ведь в советском дубляже это был самый запоминающийся момент, где вместо этого двухголосного "маленькая девочка, маленькая девочка", насильник совершенно безумным голосом вопил "Бабаааа!!!!". До сих пор это выражение в нашем кругу крылато, а тут вот - как-то запрещено стало по законам нового времени : (
Смешно, местами наивно, а эпизод с педофилом, на мой взгляд, совершенно неуместный.
В целом, комедия запоминающаяся, не без недостатков, но свою цель, - рассмешить зрителя, - выполняет.
68043354Смешно, местами наивно, а эпизод с педофилом, на мой взгляд, совершенно неуместный.
В целом, комедия запоминающаяся, не без недостатков, но свою цель, - рассмешить зрителя, - выполняет.
55750947Ну вот опять не то... Советский дубляж, а в эпизоде про следственный эксперимент с насильником он почему-то замещён двухголоской. А ведь в советском дубляже это был самый запоминающийся момент, где вместо этого двухголосного "маленькая девочка, маленькая девочка", насильник совершенно безумным голосом вопил "Бабаааа!!!!". До сих пор это выражение в нашем кругу крылато, а тут вот - как-то запрещено стало по законам нового времени : (
Вы ошибаетесь. В советском прокате этот эпизод вообще был вырезан.
