Взлом / Effraction
Страна: Франция
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:31:26
Перевод: Субтитры
VPN777
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Даниэль Дюваль / Daniel Duval
В ролях: Марлен Жобер, Жак Вильре, Бруно Кремер, Жан-Пьер Дравель, Робер Дарам, Дениз Фильятро, Роберт Крамер, Бернар Монтанье, Жорж Ликастро, Флоран Паньи
Описание: Во время ограбления всё идёт не по плану и Валентин Траланд убивает своих сообщников, клиентов и сотрудников банка. Ему удаётся сбежать с солидным кушем, и, преследуемый полицией, он встречает недавно познакомившихся Пьера и Кристину. Его непреодолимо влечёт к Кристине.
Доп. информация:
Перевод и субтитры мои (
VPN777).
За помощь в переводе большая благодарность
Lisok.
КиноПоиск
IMDb
Сэмпл:
http://sendfile.su/1681337
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC; 720 х 574 (16:9) @ 1024 x 574; 25.000 fps; 1942 Kbps; 0.188 bit/pixel
Аудио: Французский; AC-3; 48.0 kHz; 224 kb/s; 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Complete name : F:\Effraction (1983).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.38 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate : 2 168 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2024-02-02 19:14:37 UTC
Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf60.16.100
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 1 942 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 574 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.188
Stream size : 1.24 GiB (90%)
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68ebf
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1942 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (10%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 37 b/s
Frame rate : 0.091 FPS
Count of elements : 479
Stream size : 23.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
00:05:33.640 : Chapter 2
00:14:47.520 : Chapter 3
00:23:37.880 : Chapter 4
00:34:10.360 : Chapter 5
00:43:39.080 : Chapter 6
01:01:54.680 : Chapter 7
01:08:01.880 : Chapter 8
01:17:46.880 : Chapter 9
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
10
00:02:08,896 --> 00:02:11,388
Потеряли ваш багаж?
11
00:02:14,505 --> 00:02:17,219
Думаю, его даже не погрузили на борт.
12
00:02:17,414 --> 00:02:21,509
Может, это и лучше.
Так вы знаете, где он находится.
13
00:02:22,328 --> 00:02:24,303
Кофе, пожалуйста.
14
00:02:32,521 --> 00:02:35,339
Меня должна была ждать подруга.
Благодарю.
15
00:02:45,546 --> 00:02:47,667
Бывают же такие дни.
16
00:02:51,210 --> 00:02:53,888
Может, она в конце концов и придёт.
17
00:02:55,054 --> 00:02:58,692
Вы не можете ей позвонить?
- У неё нет телефона.
18
00:03:07,570 --> 00:03:09,546
Я могу вам чем-нибудь помочь?
19
00:04:20,267 --> 00:04:21,681
За стойкой! Встать!
20
00:04:25,594 --> 00:04:27,347
К стене!
Пошёл!
21
00:04:27,708 --> 00:04:30,372
Пошёл!
К стене! Ты тоже!
22
00:04:36,183 --> 00:04:38,852
- Не шевелись!
- Не шевелись, урод! - Не шевелись!
23
00:04:38,953 --> 00:04:40,648
Встать!
24
00:05:34,347 --> 00:05:36,422
Эй! Стой!
25
00:06:17,751 --> 00:06:19,411
Вперёд! Езжай!
26
00:06:35,689 --> 00:06:39,500
- Вы ограбили банк?
- Заткнись и веди машину.
27
00:06:50,293 --> 00:06:51,595
Куда мы едем?
28
00:06:55,178 --> 00:06:57,789
Слишком много болтаешь.
Я же сказал тебе заткнуться.
29
00:07:07,024 --> 00:07:09,520
- Я сантехник.
- Ну и что?
