daft-digger · 11-Май-15 15:03(10 лет 2 месяца назад, ред. 12-Май-15 12:16)
Исчезнувшее изображение / L'image manquante / The Missing Picture Страна: Камбоджа, Франция Жанр: драма, исторический, документальный Год выпуска: 2013 Продолжительность: 01:35:59 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский + английский Режиссер: Рити Панх (Ритхи Пань) / Rithy Panh В ролях: Рандал До (голос)/Randal Douc (voix), Жан-Батист Фу (голос)/Jean-Baptiste Phou (voice) Описание: «Начиная со своего первого фильма, режиссер Ритхи Пань снимает кино о Камбодже и о самом страшном моменте в ее истории – геноциде, устроенном "красными кхмерами". Тогда погибло около трех миллионов человек. Будучи ребенком, Пань сам был свидетелем трагедии, потерял родителей и сестер. О том периоде он написал книгу воспоминаний, которая и легла в основу фильма "Исчезнувшее изображение".
Перенося текст на язык кино, Пань воссоздает все с помощью статичных кадров с глиняными фигурками людей. Эти умышлено наивные образы, созданные и восстановленные по памяти, монтируется с архивными кадрами и цитатами Пола Пота – вещами, которые не забыть. Все это сопровождается монотонным закадровым голосом профессионального диктора, человека из нашего времени и совершенно чуждого истории Камбоджи. Именно так Пань не только реконструирует события тех лет, но и пытается найти причины произошедшему и главное – выяснить, почему никто не смел противостоять подобному». Станислав Битюцкий Доп. информация: Перевод – Юлия Коголь, тайминг – alex-kin.
Файл взят с Карагарги – благодарим dadas25. Сэмпл: http://multi-up.com/1048033 Качество видео: DVDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1754 kbps, 0.164 bit/pixel, 720x480@853x480, 23,976 fps Аудио 1 (французский): AC-3 at 448 kbps, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48,0 kHz Аудио 2 (английский): AC-3 at 448 kbps, 6 ch (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48,0 kHz Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : Matroska
Размер файла : 1,81 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Общий поток : 2703 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-09-25 23:48:09
Программа кодирования : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 1754 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Соотношение сторон в оригинале : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.212
Размер потока : 1,18 Гбайт (65%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2431 ac76440
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.8 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Основные цвета : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 308 Мбайт (17%)
Язык : French Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 308 Мбайт (17%)
Язык : English Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:12:13.441 : :Chapter 2
00:23:42.129 : :Chapter 3
00:37:28.955 : :Chapter 4
00:48:53.639 : :Chapter 5
01:01:44.910 : :Chapter 6
01:13:14.599 : :Chapter 7
01:25:35.839 : :Chapter 8
Фрагмент субтитров
242
00:33:04,412 --> 00:33:08,016
Здесь школы превратили в места
массового истребления людей. 243
00:33:09,363 --> 00:33:14,246
Здесь свиньи стали чтецами,
потому что чтецы были свиньями. 244
00:33:16,717 --> 00:33:20,331
Здесь у каждого солдата
в кармане была ручка, 245
00:33:21,580 --> 00:33:23,438
иногда часы на руке. 246
00:33:25,339 --> 00:33:28,746
Нам это запрещено, но это знак, 247
00:33:29,620 --> 00:33:32,293
отличительный признак в стране,
где ненавидят знания. 248
00:33:37,315 --> 00:33:39,224
"Мотыга - ваша ручка, 249
00:33:40,043 --> 00:33:41,881
рисовое поле - ваша бумага". 250
00:33:55,103 --> 00:33:58,037
"В этой школе учат работать
с электричеством, 251
00:33:58,825 --> 00:34:01,346
здесь готовят специалистов
в этой области. 252
00:34:02,156 --> 00:34:05,892
В ней должны учиться
дети бедных крестьян, 253
00:34:06,514 --> 00:34:08,209
небогатых представителей
среднего класса 254
00:34:08,801 --> 00:34:12,496
или парни и девушки
из революционной армии. 255
00:34:14,818 --> 00:34:16,717
Товарищу Тону 16 лет. 256
00:34:17,833 --> 00:34:20,865
В 9 лет он начал сражаться
за революцию 257
00:34:21,157 --> 00:34:23,370
и вступил в ряды
революционной армии. 258
00:34:23,950 --> 00:34:26,651
Он участвовал во многих битвах. 259
00:34:27,346 --> 00:34:28,776
Он был ранен. 260
00:34:32,440 --> 00:34:36,633
Такая же судьба у многих детей
на фронте и в тылу. 261
00:34:37,591 --> 00:34:39,124
Их бесчисленное множество - 262
00:34:39,875 --> 00:34:42,496
у каждого необыкновенная судьба.
Кстати, к сведению не смотревших, но осуждающих, Панх в фильме не осуждает коммунизм как таковой, а восстанавливает личные воспоминания, как раз попыткой восстановления памяти он и интересен в первую очередь. Это вам не очередная заказная документалка.
Похоже, Пол Пот решил начать жизнь с чистого листа... Только кто он такой, чтобы начинать?.. Но, думаю, не всё так просто. Кхмеры откуда-то взялись - с неба не попадали. Значит, была поддержка народом.
Он их не переплюнул. Он реализовал исконные, истинные идеи коммунизма. Это и есть коммунизм: у всех все отобрать, уничтожить образованных людей и сделать всех одинаковыми.
wp2 писал(а):
83395907Похоже, Пол Пот решил начать жизнь с чистого листа... Только кто он такой, чтобы начинать?.. Но, думаю, не всё так просто. Кхмеры откуда-то взялись - с неба не попадали. Значит, была поддержка народом.
Пол Пот - обычная рядовая "шестерка" сатаны. Была поддержка нищих неграмотных крестьян, которым он наобещал хорошей жизни, а в итоге вот что получилось.
