Wrobel · 10-Дек-19 13:34(5 лет 9 месяцев назад, ред. 09-Май-20 08:58)
Таинственный остров / The Mysterious Island Страна: США Жанр: фантастика, мелодрама, приключения Год выпуска: 1929 Продолжительность: 1:33:29 Перевод: Одноголосый закадровый (den904) Субтитры: русские (mvr121) Оригинальная аудиодорожка: английский Интертитры: английские Режиссер: Люсьен Хаббард / Lucien Hubbard, Беньямин Кристенсен / Benjamin Christensen, Морис Турнер / Maurice Tourneur В ролях: Лайонел Бэрримор, Жаклин Гэдсден, Ллойд Хьюз, Монтегю Лав, Гарри Гриббон, Шнитц Эдвардс, Гибсон Гоуланд, Долорес Бринкман, Карл Дэйн, Роберт Дадли, Анджело Росситто, Карл «Мэджор» Рупб, Билли Шулер, Полин Старк, Джек Штаутенбург, Гарри Тенбрук Описание: По мотивам романов Жюля Верна (очень по мотивам) В некоей стране под названием Хетвия, где простолюдины ходят в каких-то псевдостарорусских подпоясанных рубахах, и носят имена Михаил, Антон, Дмитрий, начинается бунт. Рабочие и крестьяне Хетвии восстают против деспотии правящих классов и сражаются с казаками. Тем временем на уединенном острове просвещенный граф Даккар организовал демократичную коммунну, подчиняющуюся лишь его научным интересам. Здесь все равны и простой инженер Николай запросто флиртует с графской сестрой Соней. Научные изыскания графа спонсирует неприятного вида барон Фэлон. Последнему, как оказывается, важны вовсе не открытия, а военная мощь для того, чтобы захватить власть в стране, поэтому он очень заинтересован в грандиозном проекте Даккара – подводной лодке. Когда испытания субмарины проходят успешно, Фэлон со своими войсками захватывает остров, а инженер со спасенным Даккаром спускаются на дно океана, где сталкиваются с подводными жителями... (с) mimoid Доп. информация: :: Съёмки фильма начались в 1926 году, и по различным причинам, таким как погода и, главное, перелом эпохи кино с немого на звуковое, постоянно затягивались. В итоге лента вышла на экраны только 5 октября 1929 года и довольно редким способом сочетает в себе элементы немого и звукового кино: отдельные диалоги звучат, большинство передается титрами, присутствуют звуковые эффекты. :: Из-за того, что когда фильм был уже полностью снят, было решено добавить в него несколько звуковых диалогов, пришлось переснимать все сцены с бароном Фэлоном, которого первоначально играл швед Уорнер Оулэнд и имел заметный акцент. :: Фильм был цветным (кроме подводных съемок, сделанных Джоном Уильямсоном на Багамских Островах), что редкость для того времени, но до наших дней дошла только его чёрно-белая версия. Качество видео: TVRip (by ZenKoan@KG) Формат видео: AVI Видео: 576x448 (1.29:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~974 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [RUS] Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ENG] Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз: БОЛЬШОЕ СПАСИБО mvr121 за перевод, den904 - за озвучивание, Андрею Бергу - за организацию озвучки
MediaInfo
Общее Полное имя : ...\The Mysterious Island.1929.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 918 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 33 м. Общий поток : 1373 Кбит/сек Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP1 Параметр BVOP формата : 1 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 33 м. Битрейт : 974 Кбит/сек Ширина : 576 пикселей Высота : 448 пикселей Соотношение сторон : 1,286 Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.157 Размер потока : 651 Мбайт (71%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08) Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 12 мс. Размер потока : 128 Мбайт (14%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 33 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 12 мс. Размер потока : 128 Мбайт (14%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
Фрагмент субтитров
8 00:01:18,771 --> 00:01:23,915 Эта загадочная история столкновения человека с обитателями морских глубин берет свое начало 9 00:01:24,071 --> 00:01:30,915 в королевстве Хетвия - бурном, как прибой, который разбивается о его скалистые берега. 10 00:01:46,490 --> 00:01:51,782 В этот период постоянное угнетение вызвало беспорядки в королевстве. 11 00:02:32,844 --> 00:02:37,110 Остров графа Андре Даккара, находящийся недалеко от побережья, 12 00:02:37,244 --> 00:02:42,110 стоял одиноко и таинственно и охранялся днём и ночью. 13 00:03:54,443 --> 00:03:57,446 Ну как, вы довольны? 14 00:03:58,363 --> 00:04:02,409 У меня даже закружилась голова, от этого маленького... приключения. 15 00:04:02,910 --> 00:04:06,747 - Вы испугались? - Испугался? Да мне неведомо слово "страх"! 16 00:04:07,122 --> 00:04:08,248 Но я впечатлен. 17 00:04:08,373 --> 00:04:12,002 Скажите мне, что вас впечатлило больше всего. 18 00:04:12,294 --> 00:04:13,170 Жара. 19 00:04:13,337 --> 00:04:16,298 Я думал, что я в аду. 20 00:04:16,882 --> 00:04:21,970 Да, да - тепло, ужасный жар. 21 00:04:22,387 --> 00:04:24,640 Вам знакомы все эти острова? 22 00:04:24,890 --> 00:04:25,807 Нет, а что? 23 00:04:26,517 --> 00:04:29,228 Это подводный вулкан. 24 00:04:29,520 --> 00:04:30,562 Да, ну и что? 25 00:04:30,604 --> 00:04:31,647 Вот, например... 26 00:04:32,022 --> 00:04:33,273 Когда придет время, 27 00:04:33,482 --> 00:04:37,195 глубоко под нами, огромная масса лавы...
crazywelder
Нет.
Релиз, собственно, не мой, поэтому мне было неизвестно происхождение рипа (от sasha20072007). xfiles предположил, что исходником был рип с CG с указанными выше свойствами, т.е. имела место пережатка = статус "временная".
На замену мной взят с KG тврип пользователя ZenKoan ("My rip from TCM.").
Свойства
General Complete name : Mysterious.Island.1929.Lucien.Hubbard.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 700 MiB Duration : 1h 33mn Overall bit rate : 1 047 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release) Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Muxing mode : Packed bitstream Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 33mn Bit rate : 975 Kbps Width : 576 pixels Height : 448 pixels Display aspect ratio : 1.286 Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.158 Stream size : 652 MiB (93%) Writing library : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08) Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1h 33mn Bit rate mode : Variable Bit rate : 59.5 Kbps Channel(s) : 1 channel Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 39.8 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame) Interleave, preload duration : 503 ms
К нему добавлены и синхронизированы аудиодорожки и субтитры из релиза kosmoaelita.
Т.е. сейчас я за происхождение рипа и что он не подвергался обработке (только снят "Packed bitstream") могу поручиться.
Wrobel
Вряд ли можно поручиться. Если нет исходного, то непонятно с чего рип делался. К сожалению, многие, на просторах инета, не считают пережатие SD рипа в еще одно SD - неправильным.
Это удивительно, но уже почти 100 лет как не было ни одной нормальной экранизации этого романа.
П.С. Посмотрел фильм... Это вообще не экранизация, вообще не понял причем тут роман Жюля Верна.
На иностранных трекерах есть колоризованная версия «Таинственного острова».
В 2013 году Дебора Штойбер из киноархива Дома Джорджа Истмана посетила Прагу, чтобы осмотреть единственную существующую цветную копию «Таинственного острова». Киноведы США в сотрудничестве с Чешским национальным киноархивом восстановили цветную печать «Таинственного острова». После того, как полная копия Technicolor была обнаружена в Праге в декабре 2013 года, премьера новой копии фильма состоялась на 33-м фестивале немого кино в Порденоне в октябре 2014 года.
