Поп Чира и поп Спира / Pop Cira i pop Spira Страна: Югославия Жанр: Комедия Год выпуска: 1957 Продолжительность: 01:17:45 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: сербский Режиссер: Соя Иованович / Soja Jovanovic В ролях: Йован Гец, Милан Айваз, Любинка Бобич, Невенка Микулич, Рената Ульмански, Властимир 'Дюжа' Стойилькович, Дубравка Перич, Слободан Перович, Любиша Йованович, Северин Биелич, Войя Йованович, Бранка Веселинович, Станое Душанович, Дара Чаленич Описание: По одноимённому роману Стевана Сремца. Тихо и мирно текла жизнь в селе. Поп Чира и поп Спира поочередно служили в церкви и дружили семьями. Но с приездом нового учителя между ними словно кошка пробежала. Дело в том, что у обоих попов были дочки на выданье, и каждому хотелось заполучить в дом видного зятя. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/UzW20-GNakcmuw Тип релиза: HDTV 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 50.000 fps, 5301 Kbps Аудио: сербский, A_AAC-2, 48,0 KHz, 96 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 269330253850420172632771855761069385655 (0xCA9F1EBDB18CFFB8E3D09A7C2EC127B7) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Поп Чира и поп Спира\Pop.Ćira.I.Pop.Spira.1957.1080p.HDTV.x264..mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 2,93 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 17 м. Общий поток : 5 401 Кбит/сек Название фильма : Pop.Ćira.I.Pop.Spira.1957.1080p.HDTV.x264.AAC-BD4YU Дата кодирования : UTC 2023-11-04 15:20:22 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.2 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 17 м. Битрейт : 5 301 Кбит/сек Номинальный битрейт : 3 033 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 50,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.051 Размер потока : 2,88 Гбайт (98%) Библиотека кодирования : x264 core 160 r3000 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=4 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=120 / keyint_min=12 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=20 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=3033 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=18599 / vbv_bufsize=11719 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 17 м. Битрейт : 96,0 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 53,4 Мбайт (2%) Язык : Serbian Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 17 м. Битрейт : 91 бит/сек Count of elements : 885 Размер потока : 52,1 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:09,446 --> 00:00:13,945
Поп Чира и поп Спира 2
00:00:16,580 --> 00:00:19,503
По роману Стевана Сремаца. 3
00:02:24,926 --> 00:02:30,230
Широк Дунай, раздольный Срем 4
00:02:33,093 --> 00:02:36,475
Прощай, любимая, 5
00:02:36,500 --> 00:02:39,750
Я ухожу 6
00:03:20,369 --> 00:03:23,679
Сударыня! Сударыня! 7
00:03:23,704 --> 00:03:25,476
- Ни за что не угадаете!
- А что произошло? 8
00:03:25,501 --> 00:03:26,576
- Неужели не слыхали?
- Нет! 9
00:03:26,600 --> 00:03:28,600
Преподобные отцы наши подрались! 10
00:03:28,625 --> 00:03:31,683
- Войдите же, войдите!
- Извините, милостивица, спешу! 11
00:03:31,708 --> 00:03:34,707
- Я вернусь, но у меня ещё в деревне есть дело!
- Но потом обязательно вернитесь! 12
00:03:34,838 --> 00:03:37,637
- Только никому ни слова!
- Конечно! Не беспокойтесь! 13
00:03:38,422 --> 00:03:40,682
- Госпожа Сока, вы услышали?
- Нет! 14
00:03:40,768 --> 00:03:43,396
Попы подрались! 15
00:03:50,146 --> 00:03:51,709
Я слышала, он выбил ему левый коренной 16
00:03:51,734 --> 00:03:54,409
как раз с той стороны, на которой поп Чира ел, 17
00:03:54,434 --> 00:03:56,470
потому что с правой стороны все зубы у него испорчены, в свищах. 18
00:03:56,495 --> 00:03:59,630
Нет-нет! Всё было совсем не так. Вы плохо разглядели. 19
00:03:59,655 --> 00:04:03,056
Он ему не зуб выбил, а всю нижнюю челюсть своротил. 20
00:04:03,099 --> 00:04:05,682
Начисто своротил! 21
00:04:05,746 --> 00:04:09,409
Старый цирюльник с большим трудом вправил её на прежнее место. 22
00:04:13,166 --> 00:04:15,165
Давайте-давайте! Быстрее! 23
00:04:29,425 --> 00:04:32,956
Добрый день, святой отец! 24
00:05:00,943 --> 00:05:03,776
Но его преосвященство владыка… еписк... 25
00:05:04,026 --> 00:05:06,355
Эх, я бы на твоём месте… Да если бы там собрались 26
00:05:06,380 --> 00:05:08,330
все четыре вселенских патриарха 27
00:05:08,355 --> 00:05:11,969
и пятый римский папа, ты всё равно не должен робеть, Чира, 28
00:05:12,040 --> 00:05:14,099
раз ты прав! 29
00:05:14,929 --> 00:05:17,936
И усы не вздумай оставить, и бороду - 30
00:05:18,079 --> 00:05:20,078
всё долой, всё! 31
00:05:20,153 --> 00:05:22,629
Пускай люди на него подивятся, как на чудище.
