Моя жизнь за Ирландию / Mein Leben für Irland / Mein Leben fur Irland
Страна: Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 1941
Продолжительность: 01:31:10
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Макс В. Киммих / Max W. Kimmich
В ролях:
• Анна Дамманн - Мэйв Флеминг
• Рене Дельтген - Роберт Девой
• Пол Вегенер - сэр Джордж Беверли
• Вернер Хинц, - Майкл О'Брайен старший
• Уилл Квадфлиг - Майкл О'Брайен младший
• Хайнц Ульсен - Патрик О'Коннор
• Ойген Клепфер - Даффи
• Ханс Бергман - капитан “'Black and Tans”
• Клаус Клаузен - Патрик Поллок
• Уилл Доум – Баррингтон
Описание: В 1903 году ирландский националист Майкл О’Брайен был захвачен в Дублине за нападение на британских полицейских и приговорён к смертной казни. Пока он находился в тюрьме, его беременная невеста Мэйв посещала его и однажды они тайно поженились. После этого Майкл вручил ей серебряный крест, который достойны носить лишь лучшие борцы за свободу. На кресте были выгравированы слова «Моя жизнь за Ирландию».
Восемнадцать лет спустя, в 1921 году, его сын Майкл мл. доучился до выпускных экзаменов в специальном колледже, где ирландских детей ассимилируют в английское общество, боясь, что те пойдут по стопам отцов и также будут бороться за независимость. Но получится ли у них изменить Майкла?
Доп. информация: К диску IHF добавлена русская звуковая дорожка.
За появление перевода благодарим: Nmaska, завгар, pavl-i-n, repytwjd65, Lentyai80, byianov, chontvari, exact, Cementit, ULKESH, NZ62, cedr, GalaUkr, zeleniydzhan и двух анонимных спонсоров. Организация проекта: Render71.
(организация перевода из
этой темы)
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/s78q4t
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Mein Leben fur Irland
Size: 4.35 Gb ( 4 565 122,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:31:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
