yv_apple · 21-Фев-19 20:31(6 лет 7 месяцев назад, ред. 28-Мар-19 18:58)
Мальчишник / Bachelor Party "Shocking, Shameless, Sinful, Wicked. And the party hasn't even started" Год выпуска: 1984 Страна: США Жанр: мелодрама, комедия Продолжительность: 105 мин. Перевод: Многоголосый закадровый перевод, двухголосый закадровый перевод и одноголосый закадровый авторский перевод Оригинальная аудиодорожка: Есть Cубтитры: Русские полные и английские полные Режиссёр: Нил Израэл Сценарий: Нил Израэл, Пэт Профт, Боб Израэль Продюсер: Боб Израэль, Рон Молер, Раджу Патель Оператор: Хэл Трасселл Композитор: Роберт Фолк Художник: Кевин Конлин, Мартин Прайс, Альфред Анджело Монтаж: Том Уоллс В ролях: Том Хэнкс, Тоуни Китаен, Адриан Змед, Джордж Гриззард, Барбара Стюарт, Роберт Прескотт, Уильям Теппер, Уэнди Джо Спербер, Бэрри Даймонд, Гари Гроссман Сборы в США: $38 435 947 Мировая премьера: 29 июня 1984 Релиз на DVD: 25 сентября 2008, Двадцатый Век Фокс СНГ Описание: В последний день перед свадьбой водитель школьного автобуса Рик решает собрать всех друзей на последнюю отвязную вечеринку по принципу "пива и женщин много не бывает". Его невеста Дебби берет ситуацию под свои контроль и возглавляет отряд верных подружек, направляющихся на мальчишник.
Устроив ловушку проституткам, вызванным к Рику, подружки переодеваются и проникают в дом, где проходит вечеринка. Тем временем богатый отец Дебби, недовольный тем, что дочь выходит замуж за неудачника, натравливает на всю компанию бывшего возлюбленного Дебби с целью вернуть дочь любой ценой.
Рик доблестно справится с ситуацией - отлично повеселится, не ударит в грязь лицом перед друзьями и при этом сохранит верность своей невесте.Качество исходника: BD-Remux 1080p (HDClub) Качество: BDRip Тип: 720p Контейнер: m4v Видео: 1280x692 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~7000 kbps avg Аудио#1:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Blu-Ray CEE| Аудио#2:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Двухголосый закадровый,Ren-TV (VHSRip)| Аудио#3:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,Алексей Михалев| Аудио#4:Russian: 48 kHz, ААС, 1/0 (C), ~160.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,Алексей Михалев| Аудио#5:Russian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,Леонид Володарский| Аудио#6:Ukrainian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,1+1| Аудио#7:Ukrainian: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Новий Канал| Аудио#8:English: 48 kHz, ААС, 2/0 (L,R), ~160.00 kbps avg|DVD9| Аудио#9:English: 48 kHz, ААС, 1/0 (C), ~160.00 kbps avg Аудио#10:Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg|Многоголосый закадровый,Blu-Ray CEE| Аудио#11:Russian: 48 kHz, AC3, 4/0 (L,C,R,Cb) ch, ~448.00 kbps avg|Одноголосый закадровый,Алексей Михалев| Аудио#12:English: 48 kHz, AC3, 4/0 (L,C,R,Cb) ch, ~448.00 kbps avg|DVD9| Субтитры №1:Russian: |Полные| Субтитры №2:English: |Полные|
Знаете ли Вы, что...
Спустя два дня после начала съёмок работы над фильмом были приостановлены, и лишь через месяц, в сентябре, после частичной переделки сценария съёмки продолжились.
На роль Рика рассматривались кандидатуры Джима Керри, Хоуи Мэндела и Тима Роббинса.
Келли МакГиллис была утверждена на главную женскую роль, но была уволена несколько дней спустя после начала съёмок.
На главные роли рассматривались кандидатуры Келли МакГиллис и Пола Райзера.
Джулия Луис-Дрейфус могла сыграть Дебби.
из книги «3500 кинорецензий»
Комедия (Сергей Кудрявцев 4.5/10 «Даже Том Хэнкс («Всплеск») не может спасти эту «дикую» эскападу на пути к деградации», — таков приговор, вынесенный в американском издании «Видео Муви Гайд». Хэнкс, уже будучи в то время одним из популярных молодых комедийных актёров, входившим в десятку кинозвёзд, выглядит довольно растерянно и жалко, как и его герой, жених Рик, который не может остановить вышедшую из-под контроля, потерявшую всякое приличие безумную вечеринку, что была напоследок устроена по настойчивым требованиям друзей, заядлых холостяков. Правда, Рику удалось, несмотря на усилия приятелей, сохранить исключительную верность своей возлюбленной Дебби. А вот сама лента «Холостяцкая вечеринка» пусть и не пересекает ту грань, которая отделяет от абсолютной пошлости и глупости, всё равно является грубоватым бурлеском о том, как развлекаются американские юнцы, пока они не остепенились в браке. Интересно, что роль благовоспитанной Дебби сыграла Тони Китэйн, которая параллельно (подумать только!) снималась во французском эротическом комиксе «Гвендолин». 1990
iTunes Meta Tags
Код:
Sort Name: Bachelor Party
XID: Apple:vendor_id:1984-4076
contentID: 4076
Screenwriters: Нил Израэл, Пэт Профт, Боб Израэль
Producers: Боб Израэль, Рон Молер, Раджу Патель
Director: Нил Израэл
Cast: Том Хэнкс, Тоуни Китаен, Адриан Змед, Джордж Гриззард, Барбара Стюарт, Роберт Прескотт, Уильям Теппер, Уэнди Джо Спербер, Бэрри Даймонд, Гари Гроссман
Rating: 5
Long Description: В последний день перед свадьбой водитель школьного автобуса Рик решает собрать всех друзей на последнюю отвязную вечеринку по принципу "пива и женщин много не бывает". Его невеста Дебби берет ситуацию под свои контроль и возглавляет отряд верных подружек, направляющихся на мальчишник.
Устроив ловушку проституткам, вызванным к Рику, подружки переодеваются и проникают в дом, где проходит вечеринка. Тем временем богатый отец Дебби, недовольный тем, что дочь выходит замуж за неудачника, натравливает на всю компанию бывшего возлюбленного Дебби с целью вернуть дочь любой ценой.
Рик доблестно справится с ситуацией - отлично повеселится, не ударит в грязь лицом перед друзьями и при этом сохранит верность своей невесте.
Description: В последний день перед свадьбой водитель школьного автобуса Рик решает собрать всех друзей на последнюю отвязную вечеринку по принципу "пива и женщин много не бывает". Его невеста Дебби берет ситуацию под свои контроль и возглавляет отряд верных подружек, направляющихся на мальчишник...
Release Date: 1984-06-29T08:00:00Z
Genre: Comedy
Artist: Neal Israel
Name: Bachelor Party
MediaInfo 720p Release
Код:
General
Complete name : Bachelor Party (HD).m4v
Format : MPEG-4
Codec ID : M4V (M4V /M4A /mp42/isom)
File size : 7.12 GiB
Duration : 1h 45mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 9 669 Kbps
Movie name : Bachelor Party
Performer : Neal Israel
Director : Нил Израэл
Actor : Том Хэнкс / Тоуни Китаен / Адриан Змед / Джордж Гриззард / Барбара Стюарт / Роберт Прескотт / Уильям Теппер / Уэнди Джо Спербер / Бэрри Даймонд / Гари Гроссман
Screenplay by : Нил Израэл / Пэт Профт / Боб Израэль
Producer : Боб Израэль / Рон Молер / Раджу Патель
Genre : Comedy
ContentType : Short Film
Description : В последний день перед свадьбой водитель школьного автобуса Рик решает собрать всех друзей на последнюю отвязную вечеринку по принципу "пива и женщин много не бывает". Его невеста Дебби берет ситуацию под свои контроль и возглавляет отряд верных подружек, направляющихся на мальчишник...
Recorded date : UTC 1984-06-29 08:00:00
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:11
Tagged date : UTC 2019-02-21 17:21:41
Cover : Yes
Rating : None
Title/Sort : Bachelor Party
LongDescription : В последний день перед свадьбой водитель школьного автобуса Рик решает собрать всех друзей на последнюю отвязную вечеринку по принципу "пива и женщин много не бывает". Его невеста Дебби берет ситуацию под свои контроль и возглавляет отряд верных подружек, направляющихся на мальчишник. / Устроив ловушку проституткам, вызванным к Рику, подружки переодеваются и проникают в дом, где проходит вечеринка. Тем временем богатый отец Дебби, недовольный тем, что дочь выходит замуж за неудачника, натравливает на всю компанию бывшего возлюбленного Дебби с целью вернуть дочь любой ценой. / Рик доблестно справится с ситуацией - отлично повеселится, не ударит в грязь лицом перед друзьями и при этом сохранит верность своей невесте.
HDVideo : Yes
AppleStoreCatalogID : 4076
Vendor : Apple:vendor_id:1984-4076
ContentRating : mpaa|R|400| Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 45mn
Source duration : 1h 45mn
Bit rate : 7 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 696 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Minimum frame rate : 23.974 fps
Maximum frame rate : 23.981 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.328
Stream size : 5.14 GiB (72%)
Source stream size : 5.14 GiB (72%)
Title : Main Program
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=0 / ref=3 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.80:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=9500 / vbv_bufsize=9500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Language : English
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:11
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:48:51
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Menus : 16,17
Codec configuration box : avcC Video #2
ID : 17
Format : JPEG
Codec ID : jpeg
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 275 bps
Width : 640 pixels
Height : 348 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 0.003 fps
Minimum frame rate : 0.002 fps
Maximum frame rate : 0.021 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 1.908
Stream size : 1.11 MiB (0%)
Title : Chapter Images
Language : English
Default : No
Encoded date : UTC 2019-02-21 17:06:00
Tagged date : UTC 2019-02-21 17:06:00
Menu For : 1
ColorSpace_ICC : RGB Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 160 Kbps
Maximum bit rate : 241 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (2%)
Title : Russian MVO from Blu-Ray CEE Stereo
Language : Russian
Default : Yes
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:11
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:49:06
Fallback From : 11
Menus : 16 Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 125 Kbps
Maximum bit rate : 141 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 94.2 MiB (1%)
Title : Russian DVO Ren-TV Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:11
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:49:06 Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 164 Kbps
Maximum bit rate : 249 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (2%)
Title : Russian AVO A. Mihalev Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:11
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:49:06
Fallback From : 12 Audio #4
ID : 5
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 164 Kbps
Maximum bit rate : 221 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 123 MiB (2%)
Title : Russian AVO A. Mihalev Mono
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:11
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:49:06 Audio #5
ID : 6
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 148 Kbps
Maximum bit rate : 203 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 111 MiB (2%)
Title : Russian AVO L. Volodarsky Stereo
Language : Russian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:12
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:49:06 Audio #6
ID : 7
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 106 Kbps
Maximum bit rate : 139 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.9 MiB (1%)
Title : Ukrainian MVO 1+1 Stereo
Language : Ukrainian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:12
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:49:06 Audio #7
ID : 8
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 127 Kbps
Maximum bit rate : 143 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 95.7 MiB (1%)
Title : Ukrainian MVO New Channel Stereo
Language : Ukrainian
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:12
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:49:06 Audio #8
ID : 9
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 164 Kbps
Maximum bit rate : 247 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (2%)
Title : English from DVD9 Stereo
Language : English
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:12
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:49:06
Fallback From : 13 Audio #9
ID : 10
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : mp4a-40-2
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 165 Kbps
Maximum bit rate : 222 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 46.875 fps (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (2%)
Title : English Mono
Language : English
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:12
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:49:06 Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 338 MiB (5%)
Title : Russian MVO from Blu-Ray CEE DD 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Inherited From: 2
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:12
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:48:58
Fallback To : 2 Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 4 channels
Channel layout : L R C Cb
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 338 MiB (5%)
Title : Russian AVO A. Mihalev DD 4.0
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:12
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:48:58
Fallback To : 4 Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : ac-3
Duration : 1h 45mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 4 channels
Channel layout : L R C Cb
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 338 MiB (5%)
Title : English from DVD9 DD 4.0
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Alternate group : 1
Encoded date : UTC 2019-02-21 16:48:12
Tagged date : UTC 2019-02-21 16:48:58
Fallback To : 9 Text #1
ID : 14
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 85 bps
Stream size : 63.6 KiB (0%)
Title : Russian Subtitle
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2019-02-21 17:04:24
Tagged date : UTC 2019-02-21 17:04:24 Text #2
ID : 15
Format : Timed Text
Muxing mode : sbtl
Codec ID : tx3g
Duration : 1h 41mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 63 bps
Stream size : 46.8 KiB (0%)
Title : English Subtitle
Language : English
Default : No
Forced : No
Alternate group : 2
Encoded date : UTC 2019-02-21 17:04:24
Tagged date : UTC 2019-02-21 17:04:24 Menu #1
00:00:00.000 : Main Titles
00:06:52.286 : A Grand Slam
00:09:39.077 : Ghosts From Outer Space
00:19:35.298 : Desmond Spellman
00:24:03.022 : Wendy
00:30:40.171 : A Ghostly Vacation
00:31:28.260 : The Witches Hide Out
00:37:02.969 : Where Is Wendy?
00:38:03.947 : See-Through Sun Bathers
00:41:23.020 : Casper Meets Wendy
00:47:54.496 : Friends
00:54:43.779 : At the Dance
00:59:13.967 : The Magical Meeting
01:04:01.920 : Coming Out
01:09:11.770 : Telling Secrets
01:12:53.952 : Spotted!
01:21:33.930 : Desmond Arrives
01:27:34.332 : Casper to the Rescue
01:32:12.609 : The Mystic Abyss
01:34:29.079 : Witch Power
01:40:03.079 : Many Thanks
01:41:36.131 : End Titles Menu #2
ID : 16
Codec ID : text
Duration : 1h 45mn
Title : Chapter Titles
Language : English
Encoded date : UTC 2019-02-21 17:05:51
Tagged date : UTC 2019-02-21 17:05:51
Menu For : 2,1
00:00:00.000 : Main Titles
00:06:52.286 : A Grand Slam
00:09:39.077 : Ghosts From Outer Space
00:19:35.298 : Desmond Spellman
00:24:03.022 : Wendy
00:30:40.171 : A Ghostly Vacation
00:31:28.260 : The Witches Hide Out
00:37:02.969 : Where Is Wendy?
00:38:03.947 : See-Through Sun Bathers
00:41:23.020 : Casper Meets Wendy
00:47:54.496 : Friends
00:54:43.779 : At the Dance
00:59:13.967 : The Magical Meeting
01:04:01.920 : Coming Out
01:09:11.770 : Telling Secrets
01:12:53.952 : Spotted!
01:21:33.930 : Desmond Arrives
01:27:34.332 : Casper to the Rescue
01:32:12.609 : The Mystic Abyss
01:34:29.079 : Witch Power
01:40:03.079 : Many Thanks
01:41:36.131 : End Titles
Bit rate mode : VBR
[*]Дорога №4 получена микшированием чистого голоса переводчика с центром декодированного DTS-HD MA оригинала;
[*]В связи с тем, что оригинальная дорога на BD убогое моно, из старого DVD - в котором присутствовал полноценный 4-х канальный звук, взяты как дорога Алексея Михалева, так и английская. Для тех, кому частоты важнее панорамы - Михалев сведен с чистого голоса на родной моно DTS-HD MA;
[*]За укр. дороги спасибо трекеру Гуртом;
[*]Дорожки Ren-TV и Леонида Володарского взяты из раздачи;
[*]За дорожку Ren-TV спасибо JUSTKANT и RockNIK. Почищена от шума в izotope. Спасибо за это Скажутин;
[*]За дорожку Леонида Володарского спасибо JIuI3epIIyJIb.
