Разноцветное пальто Долли Партон / Жизнь во всех красках / Dolly Parton's Coat of Many Colors (Стивен Херек / Stephen Herek) [2015, США, мюзикл, драма, семейный, BDRemux 1080p] MVO (SDI Media Latvia) + Sub Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

ulakuz

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 449


ulakuz · 20-Окт-23 02:57 (1 год 10 месяцев назад, ред. 24-Окт-23 07:41)

Разноцветное пальто Долли Партон / Жизнь во всех красках / Dolly Parton's Coat of Many Colors
Страна: США
Жанр: мюзикл, драма, семейный
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:25:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media Latvia по заказу Viasat
Субтитры: английские полные, русские форсированные на не озвученные места и песни
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Стивен Херек / Stephen Herek
В ролях: Аливия Элин Линд, Дженнифер Неттлз, Рик Шродер, Джералд Макрэйни, Карсон Мейер, Ханна Нордберг, Мэри Лэйн Хэскелл, Стелла Партон, Паркер Сак, Дилан Роуэн, Форрест Дил, Фаррах Маккензи, Блейн Крокарелл, Кеннеди Брайс
Описание: Основанный на реальной истории живой легенды Долли Партон этот фильм переносит нас в дружною семью Партонов, когда они стойко пытаются пережить страшную трагедию и открыть исцеляющую силу любви, веры и изношенного лоскутного пальто, которое помогло Долли стать той, кем она является сейчас. Наконец-то можно проникнуться отважностью 9-тилетней девочки из Теннесси и её любящей семьи, которая научила её внутренней стойкости.
Доп. информация: Перевод в сети был с рекламой. Я его почистил. Аудиореклама была в четырёх местах и в трёх из них накладывалась на озвучку. Для этого я сделал субтитры. А также я перевёл все песни.
Сэмпл: https://drive.google.com/file/d/1PF85bF_DlOcCkDo71HwkdWlASkd59-Ao
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC High@L4.1, 1920x1080, 16:9, 34.8 Mbps, 23.976 fps
Аудио 1: русский, AC-3, 2 ch, 48 kHz, 384 kbps
Аудио 2: английский, DTS XLL, 6 ch, 48 kHz, 3402 kbps
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 198793547839089994348079718245636530302 (0x958E3EA19B6812952E2A37EE7778607E)
Полное имя : F:\Раздавать\Dolly.Partons.Coat.of.Many.Colors.2015.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD-MA.5.1.REMUX+Rus.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 23,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 38,6 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2023-10-19 22:52:36 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 34,8 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.700
Размер потока : 20,7 Гбайт (90%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 234 Мбайт (1%)
Заголовок : Cartoon Network
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 402 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,02 Гбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 15 бит/сек
Частота кадров : 0,027 кадр/сек
Count of elements : 134
Размер потока : 9,32 Кбайт (0%)
Заголовок : forced на неозвученные места и песни
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 101 Кбит/сек
Частота кадров : 0,646 кадр/сек
Count of elements : 3292
Размер потока : 61,3 Мбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : Chapter 01
00:08:33.596 : Chapter 02
00:15:14.705 : Chapter 03
00:23:59.354 : Chapter 04
00:34:03.666 : Chapter 05
00:44:38.759 : Chapter 06
00:51:47.687 : Chapter 07
00:58:12.197 : Chapter 08
01:07:28.753 : Chapter 09
01:15:14.676 : Chapter 10
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ulakuz

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 449


ulakuz · 20-Окт-23 04:15 (спустя 1 час 17 мин.)

Желающим перевести фильм-продолжение "Многоцветное Рождество Долли Партон: Круг любви" могу предоставить блюрейный ремукс с субтитрами.
[Профиль]  [ЛС] 

РомНик

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 1620


РомНик · 20-Окт-23 18:54 (спустя 14 часов)

При чём тут Картун Нетворк, если это канал для детей и художественное кино там показывали совершенно редко???
[Профиль]  [ЛС] 

ulakuz

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 449


ulakuz · 20-Окт-23 19:01 (спустя 7 мин., ред. 20-Окт-23 19:01)

РомНик, да потому что на всех онлайниках так написано. Может так было написано и на кинозале. Но оттуда удалили и уже не узнаем. Найдите тогда сами инфу чья это озвучка и скажите мне. Я вот, например, тоже сомневаюсь, что это Cartoon Network.
[Профиль]  [ЛС] 

РомНик

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 1620


РомНик · 21-Окт-23 08:08 (спустя 13 часов)

ulakuz писал(а):
85350435РомНик, да потому что на всех онлайниках так написано. Может так было написано и на кинозале. Но оттуда удалили и уже не узнаем. Найдите тогда сами инфу чья это озвучка и скажите мне. Я вот, например, тоже сомневаюсь, что это Cartoon Network.
"Картун Нетворком" именуют каждую вторую озвучку на лордфильме, у которой нет никакой альтернативы, даже оригинала.
Здесь участвуют русскоязычные актёры из Латвии вроде Дмитрия Шандро. Под названием "Жизнь во всех красках" фильм показывался в 2016 году на канале TV 1000 Premium HD. Следовательно, студия озвучания - SDI Media Latvia по заказу Viasat.
[Профиль]  [ЛС] 

ulakuz

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 449


ulakuz · 22-Окт-23 15:57 (спустя 1 день 7 часов)

Спасибо за информацию. Надеюсь, так и есть как вы говорите.
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 7159


porvaliparus · 31-Окт-23 02:50 (спустя 8 дней)

Критерии присвоения статуса сомнительно
Цитата:
русские и/или английские субтитры в растровом формате (PGS, VobSub) в контейнере mkv (такие субтитры допускаются, если дублируют текстовые)

    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

ulakuz

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 449


ulakuz · 31-Окт-23 12:38 (спустя 9 часов)

PGS это только английские. Я распознавал их часа три. Но у меня не сохранилось. Второй раз я уже не так тщательно это делал. Второй раз я делал только из-за песен и некоторых моментов. Уже полные не захотел делать, мучиться опять три часа.
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 7159


porvaliparus · 31-Окт-23 13:29 (спустя 50 мин.)

ulakuz писал(а):
85402324PGS это только английские. Я распознавал их часа три. Но у меня не сохранилось. Второй раз я уже не так тщательно это делал. Второй раз я делал только из-за песен и некоторых моментов. Уже полные не захотел делать, мучиться опять три часа.
Subtitle Edit - больше 15 минут не помню, чтобы уходило на распознавание. На проверку потом может уйти больше.
[Профиль]  [ЛС] 

ulakuz

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 449


ulakuz · 31-Окт-23 18:08 (спустя 4 часа, ред. 31-Окт-23 18:08)

porvaliparus, там про одни ноты (♪♪) не знаю сколько раз спрашивают. Распознаётся по-разному. То JJ, то J'J, то /27. Ещё часто такое спрашивают: вместо fixing fixin'. Talking - talkin'. То есть в PGS написано talkin', а т.к. этого слова нет в словаре, то про него спрашивают. Ещё бывает, что вместо английской буквы I (ай) распознается просто вертикальная палка |. Так три часа и уходит. Ну может и два.
Наткнулся на своё сообщение, которое я писал одному человеку про фильм. Я там писал, что перевод у него SDI media. Это значит и на кинозале было написано, что SDI media. Всё верно РомНик написал.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error