порошков · 20-Сен-11 12:43(13 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Сен-11 13:51)
Ложное искушение / The Good ShepherdГод выпуска: 2006 Страна: США Слоган: «Все грязные секреты начинаются здесь...» Жанр: триллер, драма Продолжительность: 02:47:13 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Оригинальная аудиодорожка: английский Субтитры: русские Режиссер: Роберт Де Ниро / Robert De Niro Сценарий: Эрик Рот / Eric Roth Продюсер: Роберт Де Ниро / Robert De Niro, Джеймс Дж. Робинсон / James G. Robinson, Джейн Розенталь / Jane Rosenthal, Крис Бригэм / Chris Brigham, Френсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola Оператор: Роберт Ричардсон / Robert Richardson Композитор: Брюс Фоулер / Bruce Fowler, Марсело Зарвос / Marcelo Zarvos В ролях:Мэтт Дэймон(Edward Wilson), Анджелина Джоли(Margaret 'Clover' Russell,), Алек Болдуин(Sam Murach), Тэмми Бланчард(Laura), Билли Крудап(Arch Cummings), Роберт Де Ниро(Bill Sullivan), Кир Дулли(Senator John Russell, Sr.), Майкл Гэмбон(Dr. Fredericks), Мартина Гедек(Hanna Schiller), Уильям Хёрт(Philip Allen), Тимоти Хаттон(Thomas Wilson), Марк Иванир(Valentin Mironov #2)Бюджет: $85 000 000 Сборы в США: $59 908 565 Сборы в России: $875 518 Сборы в мире: $100 194 205 Мировая премьера: 11 декабря 2006 Релиз на DVD: 10 февраля 2009, «Парадиз Видео»Релиз от:Описание: Эдвард Уилсон, целеустремленный молодой человек, полный идеалов, поступает на службу в OSS. Это решение изменяет не только ход его жизни, но и мировую историю. Уилсон создает самую мощную секретную организацию в мире - ЦРУ.
Он должен вести двойную жизнь, где двуличность - часть тебя. Никто, включая и его жену, и любимого сына, не может заставить Уилсона изменить своим принципам, которые вынуждают его никому не доверять и ради достижения цели принести в жертву все, в том числе и собственную семью.Рейтинг kinopoisk.ru: 6.194 (3 441) imdb.com: 6.80 (52 702) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоРаздача от группы: Качество: Blu-Ray Disc Формат: BDMV Видео: 1920x1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1, H.264, ~ 26949 kbps Аудио №1: English 1803 kbps 5.1 / 48 kHz / 1803 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио №2: Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Знаете ли Вы, что...
На роль молодого Эдварда Уилсона первоначально был выбран Леонардо ДиКаприо, но впоследствии он отказался от участия в проекте.
Персонаж Мэтта Деймона, Эдвард Уилсон, частично основан на биографии Джеймса Джесуса Энджелтона, основателя контрразведки ЦРУ.
Роберт Де Ниро работал над своим «любимым проектом» на протяжении 10 лет.
Арчи Каммингс, персонаж Билла Крадапа, частично основан на реальной жизни британского предателя Кима Филби, который учился в Кембриджском университете, а потом благодаря британской разведке выяснилось, что он был советским шпионом. Позже он улетел в Москву, где и прожил остаток своей жизни. Фильм отображает это, показывая телефонный разговор Уилсона с Каммингсом, который находится в Советском Союзе.
Персонаж Роберта Де Ниро, генерал Билл Салливан, отчасти основан на жизни генерала Уильяма «Дикого Билла» Донована. Донован был главой Бюро стратегических служб (прообраз будущего ЦРУ) во времена Второй мировой войны.
Филлип Аллен, персонаж, сыгранный Уильямом Хертом, в некотором роде основан на жизни Аллена Даллеса, который поступил на службу в Бюро стратегических служб и во времена Второй мировой войны возглавлял его разведывательный центр в Берне. Впоследствии стал руководителем ЦРУ. В области секретных операций у ЦРУ было меньше успехов, и удачи чередовались с провалами. В 1961 году, после неудачной попытки вторжения на Кубу, Даллес вынужден был уйти в отставку.
Соло, вошедшее в саундтрек и звучащее ближе к концу фильма, исполнил скрипач Линдсей Дойч из Лос-Анджелеса.
Съёмки картины начались в августе 2005 года и завершились в январе 2006 года в Нью-Йорке.
Сценарий Эрика Рота долгое время назывался одним из лучших в Голливуде, по которым не снимался фильм.
Большая часть съёмок прошла в Доминиканской республике.
На диске
• Удаленные сцены;
• Тест аудио настроек;
• Тест видеонастроек.
Диск пересобран by АДмин из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5, Dune BD-Prime 3.0 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!").
Внимание, если перевод взят отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=641619 То в русской озвучке смотрите фильм на свой страх и риск. Я в той теме написал о переводе. Хуже перевода я, пожалуй, не встречал. Ну, в смысле якобы "профессиональных" переводов.
Domino111, я вот как раз во избежание казуса, скачал DVD театралки и посмотрел её в дубляже.
Фильм очень специфический построенный на американской истории в которой я не силён.
Внимание, если перевод взят отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=641619 То в русской озвучке смотрите фильм на свой страх и риск. Я в той теме написал о переводе. Хуже перевода я, пожалуй, не встречал. Ну, в смысле якобы "профессиональных" переводов.
В той теме вот параметры Аудио#1: Русский: DTS 5.1 (DTS), 48 kHz, 768 kbps в этой 448 kbps - скажите кто скачал наконецто уже НОРМАЛЬНЫЙ перевод или отсебятина как написал человек ???
IMPERATOR05
НОРМАЛЬНОГО перевода на полную версию нет и наврядли будет. Это не Аватар, который дублировали все версии. Кстати, вчера посмотрел. Сначала с переводом, потом когда прошло 1,5 часа, но я так не во что и не въехал, поставил субтитры и ещё какое то время смотрел и с переводом и с титрами...Разница была впечатляющая...остаток фильма досматривал с титрами.... Вот так. Правда, местами говорили очень быстро, приходилось жать на паузу и читать, что не айс. Попробую глянуть театралку в дубляже, мож пойму что к чему
Касаемо перевода- есть единственный, с которым надо смотреть- субтитры Оборотня БОБа (переводчик ТВИН ПИКС), на субтитрах.ру. Это качественная работа. От других хочется кричать криком, потому что те, кто брался переводить, абсолютно полные профаны в американских реалиях, политической истории 20 века и вообще плохие переводчики.
Фильм идет в дубляже по тв. Почему нигде нет такой раздачи блин?!
Хочу посмотреть с нормальным видео.
Проверил все релизы и убедился что театральной версии с дубляжем в виде блюрей рипа, ни 720р, ни 1080р, нет. Неужели невозможно такой замечатенльный фильм увидеть в HD и со звуком от ДВД? Может быть кто-то сумеет наложить дубляж от театралки на полную версию, либо обрезав ее, либо оставив куски перевода МVO? И сделать рипчик 720р.
Один из лучших шпионских триллеров!
Впрочем, из приличных кинолент удалось вспомнить ещё только два подобных фильма: Шпионские игры (2001) и Совокупность лжи (2008).
Что касается этого фильма, то зрителям следует знать, что непонимание происходящего в фильме, отрицательные отзывы и низкий рейтинг связаны исключительно с существованием недоброкачественного перевода, прилагаемого к Blu-ray.
К величайшему сожалению, дублированный перевод, существующий только на DVD, соединить с блюрей версией представляется весьма затруднительным, поскольку в кинотеатральной версии используются совсем иные сцены, которых вовсе нет на блюрей; и ноборот: то, что есть на блюрей, на DVD либо отсутствует, либо реализовано по-другому.
Так что, если кто-то и создаст сложный гибрид, то, скорее всего, фильм будет ещё короче официальной театральной версии.
Фильм о создании самой мразотной организации в мире, поджигателей войны и наёмных убийцах. Но амеры, как всегда, подали это под мелодраматичным соусом. Надо было конечно смотреть театральную версию, не так бы раздражало.
Неплохое кино, только хронометраж слишком уж большой, можно было и покороче сделать, спишем это на неопытность Де Ниро в качестве режиссёра. Фильм слегка напомнил недавнюю российскую поделку про шахматистов "Чемпион мира", но какова разница!
Алексей Буркин писал(а):
73785085Один из лучших шпионских триллеров!
Впрочем, из приличных кинолент удалось вспомнить ещё только два подобных фильма: Шпионские игры (2001) и Совокупность лжи (2008).
Много хороших фильмов на подобную тему, не стоит ограничиваться только 21 веком. Например: "Наш человек в Гаване" Кэрола Рида или советский "Подвиг разведчика". Если повспоминать или поискать, то их немало, на самом деле.
vl@d77 писал(а):
82545061Фильм о создании самой мразотной организации в мире, поджигателей войны и наёмных убийцах. Но амеры, как всегда, подали это под мелодраматичным соусом. Надо было конечно смотреть театральную версию, не так бы раздражало.
Что-то перепутали, фильм не про ЧК или их собратьев СС и даже не про Штази, прости господи. Кстати, интересно, что правитель одной небезызвестной страны успел поработать в двух из трёх перечисленных организаций.
"Купился" на звездный актёрский состав, но фильм не оправдал ожиданий. Продолжительность фильма сократить хотя бы на треть и сделать сюжет динамичнее, тогда и фильм получился бы захватывающим! Спасибо за качественную раздачу!