tеko · 28-Июл-23 03:10(2 года 2 месяца назад, ред. 26-Авг-23 06:25)
Мой лучший друг - вампир / Малолетний вампир / My Best Friend Is a VampireUSA Transfer | Lionsgate FilmsСтрана: США Студия: Kings Road Entertainment Жанр: ужасы, мелодрама, комедия Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:29:25 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТНТ Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Антон Алексеев Субтитры: английские (полные, для слабослышащих), испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джимми Хьюстон / Jimmy Huston В ролях: Роберт Шон Леонард, ЛиЭнн Локен, Шерил Поллак, Сесилия Пек, Фэнни Флэгг, Кеннет Кимминс, Ивэн Миранд, Мишель Ла Винье, Харви Кристиансен, Дэвид Уорнер Описание: Мальчик-подросток Джереми Капелло однажды, на зависть своим друзьям, знакомится с шикарной девушкой, и она приглашает его к себе. Но там его ожидает облом: девушка маньячно кусает его за палец и напивается кровушки. Потом с Джереми начинают происходить странные вещи: кожа его бледнеет, ему становится тяжело смотреть на солнце – в общем, стандартные признаки вампиризма. Однако мальчик не унывает: носит крутые тёмные очки, заводит друзей-вампиров, покупает в специальном магазине свиную кровь, пугает друзей (не вампиров). В общем весело проводит время...
Исходник - My.Best.Friend.Is.a.Vampire.1987.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KYTiCE. Русская дорожка отсюда. Спасибо deform! Синхронизация на моей совести. Обложка соответствует изданию. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 28618 kbps, 0.584 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO ТНТ Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Антон Алексеев Аудио 3: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 6 ch, 2287 Kbps/1509 Kbps - Original 5.1 Аудио 4: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA, 2 ch, 1783 Kbps/1509 Kbps - Original 2.0 Аудио 5: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary with Director Jimmy Huston and Film Historian Nathaniel Thompson Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 216971119718242896581437309083662553170 (0xA33B1E1E862475EA98C2FC5824B61052) Полное имя : U:\Vremyanka_2\My.Best.Friend.Is.a.Vampire.1987.Lionsgate.Films.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 20,9 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 29 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 33,4 Мбит/сек Название фильма : My.Best.Friend.Is.a.Vampire.1987.Lionsgate.Films.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2023-08-20 03:55:58 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Attachments : My.Best.Friend.Is,a,Vampire,1987.BD.png Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Параметр GOP формата : M=3, N=12 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 29 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 28,6 Мбит/сек Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.576 Размер потока : 17,9 Гбайт (86%) Заголовок : My.Best.Friend.Is.a.Vampire.1987.Lionsgate.Films.BDRemux.1080p Язык : English Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 29 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 123 Мбайт (1%) Заголовок : MVO Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 29 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 123 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Антон Алексеев Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 29 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2287 Кбит/сек Каналы : 6 каналов ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,43 Гбайт (7%) Заголовок : Original 5.1 Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 29 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 1783 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 1,11 Гбайт (5%) Заголовок : Original 2.0 Язык : English Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 29 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 123 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary with Director Jimmy Huston and Film Historian Nathaniel Thompson Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 66 бит/сек ElementCount : 1348 Размер потока : 40,5 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 8 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 23 м. Битрейт : 40,8 Кбит/сек ElementCount : 2696 Размер потока : 24,4 Мбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 25 м. Битрейт : 71 бит/сек ElementCount : 1518 Размер потока : 44,5 Кбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 10 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 25 м. Битрейт : 44,2 Кбит/сек ElementCount : 3036 Размер потока : 27,0 Мбайт (0%) Заголовок : English SDH Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 11 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 27 м. Битрейт : 38,6 Кбит/сек ElementCount : 2614 Размер потока : 24,1 Мбайт (0%) Заголовок : Spanish Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:True Story 00:05:27.319 : en:Babes 00:11:06.390 : en:Better Person 00:16:45.405 : en:Infected 00:20:33.807 : en:Heroes 00:25:26.643 : en:Uncomfortable 00:32:09.543 : en:Butcher 00:37:15.321 : en:Going Out 00:42:45.098 : en:Special 00:48:54.696 : en:I'm a Vampire 00:54:37.473 : en:Acting Weird 01:01:36.724 : en:Freaked Out 01:06:45.118 : en:Maniac 01:13:53.629 : en:Sacrifice 01:18:51.553 : en:Don't Kill 01:25:39.543 : en:End Credit
Просто преступлние, что это кино такое малоизвестное. Насколько знаю, в Штатах очень высокого мнения о "Ночи страха" (1985), чуть ли не классикой про вампиров там считается, а эту любопытную ленту обошло стороной признание (сборы мизерные, а оценка на IMDB посредственная). Хотя она тоже поднимает похожие темы и многие элементы схожи. В ней суперприятные персонажи, особенно молодежь, очень достоверно ведут себя герои и разговаривают. Юмор милый, вампирский лор небезынтересный (есть изменения с привычными мифами). А еще дух 80-х так и прет от картины, я бы дышал им вечно=) От меня крепкая 7 из 10.
Смотрите только в переводе ТНТ. Там буквально несколько неточностей перевода, которые не сильно влияют на просмотр. Одноголоска просто ужасна.
