КалевKalev Страна: Эстония Студия: Allfilm, Ugri Film Жанр: драма Год выпуска: 2022 Продолжительность: 01:34:17Перевод: Субтитры Субтитры: русские (полные), эстонские (полные (SDH), форсированные), английские (полные) Оригинальная аудиодорожка: эстонский, русскийРежиссер: Ове Мустинг / Ove Musting В ролях: Майт Мальмстен, Реймо Сагор, Приит Войгемаст, Отт Картау, Вейко Порканен, Кристиан Сарв, Артур ПутныньшОписание: В 1991 году баталии на баскетбольной площадке слились с происходящей на улицах революцией - жаждой свободы народа и стремлением спортсменов к победе. Прибалтийским командам предстоит принять важное решение, участвовать ли в чемпионате Советского Союза по баскетболу. Среди любителей спорта мнения также не едины. Качество видео: WEB-DLRip Формат видео: AVI Видео: MPEG-4 Visual / PAL 16:9 / 720x304 (2,35:1) / 1914 kbps / 25,000 fps / 0.350 bit/pixel Аудио: Multi (Estonian, Russian) | Dolby Digital Audio / 48 kHz / 1.0 Ch / 160 kbps / 16 bit | Original Формат субтитров: softsub (SRT)
К сожалению, звук на исходнике убит клиппингом, речь во всех каналах, но кроме того, её вообще не слышно в обоих правых каналах, как-будто просто забыли добавить)). Вообщем запилил всё это в 1.0 Ch / 160 kbps (на исходнике 13 kHz) пообновлённой инструкции.
MI исходника
Код:
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,86 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 5 858 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Дата кодирования : 2023-05-13 11:12:59 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 5 600 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.108
Размер потока : 3,69 Гбайт (96%)
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 173 Мбайт (4%)
Язык : Estonian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 63 бит/сек
Частота кадров : 0,216 кадр/сек
Count of elements : 1157
Размер потока : 41,7 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 8 бит/сек
Частота кадров : 0,038 кадр/сек
Count of elements : 190
Размер потока : 5,38 Кбайт (0%)
Заголовок : forced
Язык : Estonian
Default : Да
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 71 бит/сек
Частота кадров : 0,236 кадр/сек
Count of elements : 1328
Размер потока : 49,3 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Estonian
Default : Да
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 98 бит/сек
Частота кадров : 0,188 кадр/сек
Count of elements : 1002
Размер потока : 64,1 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет ReportBy : MediaInfoLib - v23.04
CreatedOn : UTC 2023-05-14 18:21:33
190 русских диалогов (я про звук)
Фрагмент русских субтитров
Код:
357
00:30:42,690 --> 00:30:45,450
Что тут происходит?
- Бизнес. 358
00:30:45,570 --> 00:30:47,370
С премиями парней? 359
00:30:47,530 --> 00:30:49,490
Парни слегка задолжали. 360
00:30:51,050 --> 00:30:53,130
Только те, которые играли? 361
00:30:53,410 --> 00:30:55,450
За дурака меня держишь? 362
00:31:00,210 --> 00:31:01,730
Да-да... 363
00:31:26,650 --> 00:31:29,770
Привет! Журналисты пришли
поздравить нас с победой. 364
00:31:29,890 --> 00:31:32,930
Это правда, что Сергей Бабенко
будет играть за "Калев"? 365
00:31:33,010 --> 00:31:34,370
К счастью, будет. 366
00:31:34,450 --> 00:31:37,410
Разве мало эстонских парней,
которые ждут выхода на площадку, 367
00:31:37,530 --> 00:31:39,210
зачем брать еще одного? 368
00:31:39,330 --> 00:31:41,290
Еще и калеку-легионера? 369
00:31:41,370 --> 00:31:44,970
Конкуренция в команде помогает нашим
эстонским парням играть лучше. 370
00:31:45,090 --> 00:31:48,530
"Ноорте Хяэль" и ряд других газет
уже бойкотируют "Калев". 371
00:31:48,610 --> 00:31:51,610
Вы специально занимаетесь
пропагандой СССР?
MediaInfo
Код:
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Настройки формата : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2 083 Кбит/сек
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1 / Custom Matrix
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1 914 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.350
Размер потока : 1,26 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : M
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main ReportBy : MediaInfoLib - v23.04
CreatedOn : UTC 2023-05-14 17:35:47
смешно. кроме литовской команды "жальгирис", которая была мировой звездой- остальные прибалтийские спортсмены во всех видах спорта были где-то между пустым местом и полным вакуумом.
84824653смешно. кроме литовской команды "жальгирис", которая была мировой звездой- остальные прибалтийские спортсмены во всех видах спорта были где-то между пустым местом и полным вакуумом.
Прекрасный фильм о баскетболе времён распада СССР. Где-то так и было. Давно живу в Эстонии. В 14 лет был чемпионом Эстонии по баскету. У нас была эстонско-русская команда. Эстонцы не понимали русский язык, мы не понимали эстонский. Но на баскетбольной площадке мы были едины. Ребята, совместная работа очень сближает людей. Если эстонец лучше тебя играет в баскет, работай над собой, сука, а не поливай его грязью перед тупой аудиторией.
