Альбатрос / Albatros Страна: Франция, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:55:33 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (nazario azulpanza), французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Ксавье Бовуа / Xavier Beauvois В ролях: Жереми Ренье, Мари-Жюли Майе, Виктор Бельмондо, Ирис Бри, Сюзанн Липиньска, Пьер Кретон, Марк Прин, Ксавье Бовуа, Оливье Форнара, Софи Чен, Мэрилин Канто Описание: Французский жандарм Лоран живёт в небольшом приморском городке на севере страны. Он любит свою работу, планирует жениться на Мари, вместе с которой живёт уже десять лет и воспитывает дочь Пулетт. Но однажды его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он случайно, желая спасти, убивает фермера, угрожавшего покончить с собой. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/5HtbggWeoBJOfA Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1916Х798, 2,40:1, 24.000 fps, 6501 Kbps Аудио: A_AC3, 48,0 KHz, 384 Kbps, 6 ch (L R C LFE Ls Rs) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 250900890802374335253464090931176124152 (0xBCC1C0FD6D084F58FDE164DB7F6FAEF8) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Альбатрос\albatros.2021.french.1080p.web.h264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 5,56 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 55 м. Общий поток : 6 887 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2023-06-03 06:03:28 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 5 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 6 501 Кбит/сек Ширина : 1 916 пикселей Высота : 798 пикселей Соотношение сторон : 2,40:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.177 Размер потока : 5,25 Гбайт (94%) Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 55 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 317 Мбайт (6%) Заголовок : French Язык : French Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 48 м. Битрейт : 62 бит/сек Count of elements : 1084 Размер потока : 50,0 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 55 м. Битрейт : 40 бит/сек Count of elements : 1188 Размер потока : 34,5 Кбайт (0%) Язык : French Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:13:02.291 : en:Chapter 02 00:22:06.750 : en:Chapter 03 00:29:58.875 : en:Chapter 04 00:39:48.416 : en:Chapter 05 00:46:21.000 : en:Chapter 06 00:57:15.083 : en:Chapter 07 01:03:32.250 : en:Chapter 08 01:10:40.291 : en:Chapter 09 01:21:32.541 : en:Chapter 10 01:30:42.166 : en:Chapter 11 01:40:09.125 : en:Chapter 12 01:49:43.458 : en:Chapter 13 01:52:13.458 : en:Chapter 14
Пример субтитров
1
00:00:47,328 --> 00:00:48,786
Готова? 2
00:00:51,125 --> 00:00:51,958
Поём. 3
00:00:53,292 --> 00:00:58,833
С Днём рожденья тебя. 4
00:00:59,708 --> 00:01:04,000
С Днём рожденья тебя. 5
00:01:04,167 --> 00:01:05,000
Внимание. 6
00:01:05,307 --> 00:01:09,974
С Днём рожденья тебя. 7
00:01:10,042 --> 00:01:11,000
- Любовь моя.
- Спасибо. 8
00:01:11,569 --> 00:01:15,917
С Днём рожденья тебя. 9
00:01:17,208 --> 00:01:18,542
- Задуваем?
- Одну секунду. 10
00:01:18,708 --> 00:01:19,737
Подожди, подожди. 11
00:01:19,826 --> 00:01:20,743
Я это увековечу. 12
00:01:21,417 --> 00:01:23,464
Раз, два, три! 13
00:01:25,875 --> 00:01:26,917
Посмотрите на меня. 14
00:01:29,050 --> 00:01:30,149
Ты не хочешь клубнику? 15
00:01:30,182 --> 00:01:32,742
Да... Нет. 16
00:01:32,834 --> 00:01:33,834
Почему нет? 17
00:01:33,945 --> 00:01:35,642
Отложи её в сторону. 18
00:01:35,667 --> 00:01:36,542
Свечка. 19
00:01:37,750 --> 00:01:38,667
Вот. 20
00:01:39,125 --> 00:01:40,208
Это от меня! 21
00:01:40,375 --> 00:01:42,798
Спасибо. 22
00:01:45,185 --> 00:01:48,352
- Гастрономический ресторан!
- Что такое "гастрономический"? 23
00:01:48,458 --> 00:01:50,950
Очень хороший ресторан. С вкусной едой, 24
00:01:50,975 --> 00:01:52,100
с хорошим поваром. 25
00:01:52,184 --> 00:01:53,184
С двумя звёздами! 26
00:01:53,246 --> 00:01:55,446
- Ты скорее себе подарок сделал.
- Это будет потрясающе. 27
00:01:55,471 --> 00:01:57,475
- Да. Большое спасибо. 28
00:01:57,500 --> 00:01:58,958
- Ты рада?
- Да. 29
00:02:00,193 --> 00:02:01,484
Ну, приступим. 30
00:02:02,625 --> 00:02:03,625
Нравится? 31
00:02:04,875 --> 00:02:06,548
Это, похоже, ещё не всё. 32
00:02:06,691 --> 00:02:07,608
Что это? 33
00:02:11,000 --> 00:02:12,417
Торт с сюрпризом. 34
00:02:16,210 --> 00:02:17,753
Что это за кольца? 35
00:02:18,000 --> 00:02:19,500
Обручальные.
Нравится парадоксальность сценария, то, как развешали ружья и расставили двойников. Жандарм - спаса(и)тель по дефолту. Ангел. Спасает душу прежде всего. Даже, если для этого придётся уничтожить тело) Режиссёр в роли опухшего местного синяка, которому Ренье с Бельмондо крутят руки на лужайке перед домом. Хорошо.
