https://www.kinopoisk.ru/series/4919015/
Режиссер: Бен Ричардсон
В ролях: Хелен Миррен, Харрисон Форд, Брэндон Скленар, Даррен Манн, Джулия Шлэпфер, Джером Флинн, Брайан Джерати, Мишель Рэндольф, Aminah Nieves, Марли Шелтон
1923 год. Владельцы ранчо, семейная пара Джейкоб и Кара, пытаются выжить в США времен Великой депрессии, сухого закона и участившихся краж скота.
Трейлер в переводе Юрия Сербина:
https://youtu.be/johWMErgr6I
Продолжительность: ~50мин./серия
Цена: 4000руб./серия + 350руб. сборка (500руб - восьмая серия)
Приглашаются все любители хорошего кино в лучшем переводе!
S01E08
Остаток на S01E08: 1400руб.
Участники:
aноним -
1000руб. (RuTracker)
insect13 -
500руб. (RuTracker)
Render71 -
200руб. (RuTracker)
chontvari -
300руб. (RuTracker)
021st -
700руб. (RuTracker)
mikhail0111 -
600руб. (RuTracker)
belshaman -
200руб. (TeamHD)
Serenkiy -
200руб. (TeamHD)
Итого: 4500руб./4500руб.
Остаток на S02: 600руб.
S01E07
Остаток на S01E07: 600руб.
Участники:
aноним -
1000руб. (RuTracker)
insect13 -
500руб. (RuTracker)
Render71 -
200руб. (RuTracker)
chontvari -
300руб. (RuTracker)
топорАропот -
550руб. (RuTracker)
Garuda_1 -
1000руб. (RuTracker)
021st -
1000руб. (RuTracker)
belshaman -
200руб. (TeamHD)
Serenkiy -
200руб. (TeamHD)
Alexandr2020 -
200руб. (TeamHD)
Итого: 4350руб./4350руб.
Остаток на S01E08: 1400руб.
Номер кошелька Ю-мани: 41001846931572
Кому удобнее переводить на карту Сбера, пишите, я скину в ЛС номер карты.
S01E01
скрытый текст
Участники:
oleg-k - 500руб.
Garuda_1 - 2000руб. (RuTracker)
insect13 - 500руб. (RuTracker)
aноним - 1000руб. (RuTracker)
Render71 - 200руб. (RuTracker)
random_hero - 150руб. (RuTracker)
Итого: 4350руб./4350руб.
S01E02
скрытый текст
Участники:
oleg-k - 500руб.
insect13 - 500руб. (RuTracker)
aноним - 1000руб. (RuTracker)
Render71 - 200руб. (RuTracker)
random_hero - 50руб. (RuTracker)
chontvari - 600руб. (RuTracker)
March_Hare - 600руб. (RuTracker)
Garuda_1 - 900руб. (RuTracker)
Итого: 4350руб./4350руб.
S01E03
скрытый текст
Участники:
oleg-k - 500руб.
insect13 - 500руб. (RuTracker)
aноним - 1000руб. (RuTracker)
Render71 - 200руб. (RuTracker)
chontvari - 300руб. (RuTracker)
March_Hare - 300руб. (RuTracker)
Garuda_1 - 100руб. (RuTracker)
021st - 150руб. (RuTracker)
Alexandr2020 - 100руб. (TeamHD)
belshaman - 200руб. (TeamHD)
Wise_Master - 1000руб. (TeamHD)
Итого: 4350руб./4350руб.
S01E04
скрытый текст
Участники:
oleg-k - 500руб.
insect13 - 500руб. (RuTracker)
aноним - 1000руб. (RuTracker)
Render71 - 200руб. (RuTracker)
chontvari - 300руб. (RuTracker)
March_Hare - 900руб. (RuTracker)
021st - 350руб. (RuTracker)
belshaman - 600руб. (TeamHD)
Alexandr2020 - 100руб. (TeamHD)
Serenkiy - 200руб. (TeamHD)
Итого: 4350руб./4350руб.
Остаток на S01E05: 300руб.
S01E05
скрытый текст
Остаток на S01E05: 300руб.
Участники:
Garuda_1 - 750руб. (RuTracker)
aноним - 1000руб. (RuTracker)
021st - 550руб. (RuTracker)
insect13 - 500руб. (RuTracker)
Render71 - 200руб. (RuTracker)
chontvari - 300руб. (RuTracker)
Wise_Master - 300руб. (TeamHD)
belshaman - 200руб. (TeamHD)
Serenkiy - 300руб. (TeamHD)
Итого: 4350руб./4350руб.
Остаток на S01E06: 50руб.
S01E06
скрытый текст
Остаток на S01E06: 50руб.
Участники:
Garuda_1 - 750руб. (RuTracker)
aноним - 1000руб. (RuTracker)
021st - 500руб. (RuTracker)
insect13 - 500руб. (RuTracker)
Render71 - 200руб. (RuTracker)
chontvari - 300руб. (RuTracker)
March_Hare - 1200руб. (RuTracker)
Alexandr2020 - 200руб. (TeamHD)
belshaman - 200руб. (TeamHD)
Serenkiy - 100руб. (TeamHD)
Итого: 4350руб./4350руб.
Остаток на S01E07: 600руб.
Детали проекта:
1. Перевод будет организован по-серийно по принципу "Копилки", т.е.:
а) сначала голосуем и ставим сумму взноса, которой готовы принять участие;
б) если кто-то готов участвовать фиксированной суммой в каждой серии, сообщите об этом, я сразу отмечу;
в) как только набирается сумма, необходимая для перевода серии, начинается сбор;
г)
перевод серий будет выполнен без задержек, сразу же после окончания сбора;
2.
Участвовать можно абсолютно любой суммой, максимальная сумма взноса не ограничена,
минимальная сумма взноса для получения чистого голоса -
200руб/серия
3. Совместный проект с TeamHD.
