oleg-k · 29-Ноя-22 17:11(2 года 9 месяцев назад, ред. 19-Янв-23 11:41)
Король Талсы / Tulsa King Год выпуска: 2022 Страна: США Жанр: драма, криминал Продолжительность: ~ 41 мин. Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (без цензуры) Режиссёр: Аллен Култер, Бенджамин Семанофф В ролях: Сильвестр Сталлоне, Андреа Сэвадж, Мартин Старр, Jay Will, Макс Казелла, Доменик Ломбардоцци, Винсент Пьяцца, Алан С. Петерсон, Гаррет Хедлунд, Дана Дилэйни Описание: Осужденный нью-йоркский мафиози по прозвищу Генерал спустя четверть века выходит на свободу. Босс отправляет его в глушь — в Талсу, штат Оклахома — для организации там криминальной сети. Генерал берется за дело со всей серьезностью и начинает создавать новую криминальную империю. Доп. информация:
• Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированного E-AC-3 5.1, работа со звуком - Skazhutin.
• Перевод Ю. Сербина осуществлен в рамках сервиса "Краудфандинг" совместно с ресурсами Е180 и TeamHD.
• Спонсоры перевода: E180: oleg-k, belshaman, chontvari, planshetist, WildCobra, Pro_Rock_, shurik36, denis_mgn_1987, Партизан, nigga, Nadoelo, empireisky, Dyermaker, Redlline, NZ62, drtom, Sedorelli, kiruxa-k, TOMAN; TeamHD: zlodei24, Render71, Wise_Master, Evromaster; RuTracker: AEfimoff, Garuda_1, mogvay, ochkarik1, insect13, random_hero, Rupert Murdoch, MACHETE9110, Max Gareev, izbk1. При переливе на другие ресурсы убедительная просьба указывать эту информацию, со ссылкой на сервис"Краудфандинг" Сэмпл: https://disk.yandex.ru/d/FCCdbTt_p7GS5g Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~6 725 kbps avg Аудио 1: Russian: E-AC-3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Аудио 2: English: E-AC-3, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Субтитры: Английские (Full, SDH) Реклама:
Отсутствует
Список серий
1. Go West, Old Man
2. Center of the Universe
3. Caprice
4. Visitation Place
5. Token Joe
6. Stable
7. Warr Acres
8. Adobe Walls
9. Happy Trails
MediaInfo
General
Unique ID : 70792466485388627249909685277454452444 (0x354222131CA37267124FEF92CA3746DC)
Complete name : M:\Tulsa.King.S01.1080p.WEB-DL.Rus.Eng\Tulsa.King.S01E01.Go.West.Old.Man.1080p.AMZN.WEB-DL.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.32 GiB
Duration : 41 min 30 s
Overall bit rate : 8 007 kb/s
Encoded date : UTC 2022-11-30 07:45:31
Writing application : mkvmerge v50.0.0 ('Awakenings') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 41 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 6 725 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.135
Stream size : 1.95 GiB (84%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 41 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (8%)
Title : AVO (Serbin)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 41 min 30 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (8%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 54 s
Bit rate : 76 b/s
Frame rate : 0.299 FPS
Count of elements : 735
Stream size : 22.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 40 min 54 s
Bit rate : 78 b/s
Frame rate : 0.313 FPS
Count of elements : 768
Stream size : 23.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
84395352Может мне кто-нибудь объяснить, что такое "наложение" на центральный канал? )))
Ну наложение же! На центральный канал)) Берешь центральный канал от оригинала, т.е. без озвучки и голос озвучальщика только, просто наговоренный на микрофон, и сводишь расставляя так чтобы было как закадровый перевод. И все
